爱华网[译文] 三更的秋雨敲打着梧桐树叶，叶叶声声诉说的都是别离。
[出典] 南宋 周紫芝 《鹧鸪天·一点残红欲尽时》
注：
1、 《鹧鸪天》 周紫芝
一点残红欲尽时，乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。
调宝瑟，拨金猊，那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。
2、注释：
残红：此指将熄灭的灯焰。 梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离：化用唐温庭筠《更漏子》词意：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。”直接写雨声，间接写人愁。
调：抚弄乐器。
宝瑟：一种精致的弦乐器。
金猊（ní）：一种铜铸兽形香炉。这句指拨去炉中之香灰。
鹧鸪词：表达爱恋之意的歌曲。鹧鸪双飞双栖，故以之相喻。
西楼：作者住处。
3、译文1：
忽明忽暗的残灯快要燃尽时，乍凉秋气满屏帏。三更的秋雨敲打着梧桐树叶，叶叶声声诉说的都是别离。
想当年，她弹奏宝瑟，我拨动金猊香炉的沉香，我们同声齐唱鹧鸪词。如今我孤独夜宿在风雨西楼，就是不听悲歌也会涟涟泪垂。
译文2：
孤灯昏暗将灭熄，屏帏难挡愁听梧桐雨，声声哀怨苦别离。
焚罢香炉弹琴瑟，凄声同唱鹧鸪词。孤卧西楼听风雨，不闻离歌泪也流。
译文3：
忽明忽暗，将要燃尽的一点残灯。天气刚刚转凉，秋寒的意味充满屏帏。已经到了半夜三更，外面正在下雨，梧桐叶片落下的水滴非常凄清。一叶叶、一声声，更增加我伤别的愁情。
我回忆当时的情景，她挑拨弹奏着宝瑟，我去拨动金猊中的沉水香，那情味真是幸福温馨。我们又同声齐唱鹧鸪词，欢欢乐乐缱绻情深。可是如今，独在西楼听着满夜的风雨，即使不听清歌也会落泪伤魂。
4、周紫芝（1082-1155），南宋文学家。字少隐，号竹坡居士，宣城（今安徽宣州市）人。绍兴进士。高宗绍兴十五年，为礼、兵部架阁文字。高宗绍兴十七年（1147）为右迪功郎敕令所删定官。历任枢密院编修官、右司员外郎。绍兴二十一年（1151）出知兴国军（治今湖北阳新），后退隐庐山。交游的人物主要有李之仪、吕好问吕本中父子、葛立方以及秦桧等，曾向秦桧父子献谀诗。约卒于绍兴末年。著有《太仓稊米集》、《竹坡诗话》、《竹坡词》。有子周畴。
5、秋夜独坐，残灯欲灭，凉意满屋，听雨打梧桐，心境格外凄凉寂苦。回想当年拥香炉相对，听佳人调瑟奏乐，相与“同唱《鹧鸪词》”，舒畅欢乐。这一切又突出了眼前的孤独与愁苦。词以流畅平易的语言抒情，情真意切，委婉而扣人心弦。“如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂”，以如此平实恳切的叙述结尾，令人回味无穷。词人听歌要思念“泪垂”，听“风雨”声也要落泪，外界的所有景物牵动词人的恐怕都是同一种情绪。词人的深情，因此得以展现。
孙竞称周紫芝的竹坡词“清丽婉曲”。这首《鹧鸪天》可以安得上这个评语。词中以今昔对比、悲喜交杂、委婉曲折而又缠绵含蓄的手法写雨夜怀人的别情。上片首两句写室内一灯荧荧，灯油将尽而灯光转为暗红，虽说是乍凉天气未寒时，但那凄清的气氛已充溢在画屏帏幕之间。这里从词人的视觉转到身上的感觉，将夜深、灯暗而又清冷的秋夜景况渲染托出。
“梧桐”二句，写出词人的听觉，点出“三更秋雨”这个特定环境；此系化用温庭筠《更漏子》下片词意：“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声，空阶滴到明。”温词直接写雨声，间接写人，本词亦复如此。这秋夜无寐所感受到的别离之悲，以雨滴梧桐的音响来暗示，能使人物在特定环境中的感受更富感染力量。所谓“叶叶声声是别离”，与欧阳修的“夜深风竹敲秋韵，万叶千声皆是恨”（《玉楼春》）异曲同工，都是借情感对声音的反应表达由此构成的心理影响。那“空阶滴到明”和“叶叶声声是别离”，同样都是为了更深入地刻绘出别离所带来的悲苦心情。
换头“调宝瑟”三句展开回忆，犹记当年两人相对而坐，伊人轻轻调弄弦索，自己则拨动着金猊炉中的香灰。两人低声唱起那首鹧鸪词，乐声悦耳，歌声赏心；这恐怕是聚首期间最难忘的一幕了。联系着这段美妙往事的纽带是这支鹧鸪词，仍然是音响，不过这是回忆中的歌声和乐曲声，并非现实中的秋雨声。下片回忆中的欢乐之音与上片离别后的凄凉雨声，构成昔欢今悲的鲜明对照，真是袅袅余音只能引起悠悠长恨了。
结末“如今”两句，是使词意转折而又深化的着力之笔。“如今”两字，由“那时”折回眼前。那时同唱小调，如今却独居西楼，唯闻风声萧萧，雨声滴滴；“不听清歌也泪垂”，以未定语气呼应上片末句，显示了词人心头的波涛起伏；自从别离以后，经常闻歌而引起怀人的伤感，记忆中的美妙歌声无时不萦回耳际，而在今夜那风雨凄凄、“万叶千声皆是恨”的情况下，即使不听清歌也就足以使人泪下而不能自止了。这里转折词意，也是为深化词意，暗示出从曲终人不见、闻歌倍怀人到不听清歌亦伤神的内心感情变化，以悬念方式道出对伊人的情之深，思之切。
周紫芝在另一首《鹧鸪天》词的小序里指出：“予少时酷喜小晏词，故其所作，时有似其体制者。”我们可以拿晏几道的《鹧鸪天》来作一比较：“彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银馇照，犹恐相逢是梦中。”上片写昔年相逢于豪筵之前，下片叙别后思念。末两句先直说今夜重逢，本为久别再见，应该十分欢欣，只因以往失望次数太多，反而相对而不敢相信。一个“恐”字，转折词意，把惊喜怀疑的神情表现无遗，不仅道出相逢前相思之苦，而且通过疑真为梦，反映了目前的相逢之乐更是不同寻常。这种写法是直说而仍有转折，有感情起伏。
两者相比，本词所采用的手法，如昔与今、喜与悲、正面说与反面说等等手法，做到委婉曲折而又含蓄深沉，确乎从小晏词变化而来。特别是末尾两句，以“如今”作为“昔与今、喜与悲”的转折词，以否定语气点出别离之苦，再相见之难，较直说更易引人深思。
6、金风细细，叶叶梧桐坠。秋叶飘落，一季，一季，绚烂凄美。
云悠悠，风轻揉，纷飞的落叶别离愁。飘洒的眷恋无奈，凄凉琐碎，终坠落成漫天漫地的凄叹，抑或梦里的相聚，才能找到些许慰藉。
掰落时间的外壳，驻足凝眸间，仿佛指尖拨弄琴弦翻飞的韵律。吻别树梢的飘坠，几许轻柔，几许依恋，只为昨日的绿韵，经风历雨，终逃不脱这场凄美的飘零、揪心的别离......
抖落枝叶的离愁，梦若轻尘。曾用心点染的夏日，换来此季放逐的悲凉音符：秋蝉悲鸣，蟋蟀低唤，似在泪塑夏日永恒的记忆?
记忆晕染夕阳红，梦醉经年。岁月划过额头，灰暗的天空再也找不到对白的苍凉.浅暮凝眉,红尘阡陌，往事无数，小桥流水边，谁在悄悄轻叹，红尘无奈，几多愁？
夜无眠，酒不浇愁。憔容难解，梦难寻。
因了“心有灵犀一点通”的情结，才有“远书归梦两悠悠”的期盼和守望；因“隔座送钩春酒暖”的温暖，才有“相见时难别亦难”的惆怅与无奈。因前世五百年的回眸，才有今生的相遇？因那一千年的等待，才有今世的相聚？天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。
许我进驻心间，展一笺素纸，静书流年晕染的愁颜。只是，在这空寂的素笺里，泪雨纷飞；在这飘零的季节，早已荒芜了心田。然，君知曾忆赧颜相对时，欲言又止的忧伤？
更深夜残，雨洒落庭院，寒露渐冷，愁心渐浓，秋雨绵绵，一如愁思纷繁缠绵，夜漫漫怎不对境伤怜？哪忍心屈指计算回想从前。
梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。一夜凄风苦雨伴着落叶纷飞，诉不尽，诉不尽千言万语，谁人聆听？
看，满眼孤单清冷，无法道出的千言万语，随夜静逝。寂寞作伴的街灯摇影，斑驳了谁的心空？滔滔翻滚的红尘烟霭，朦胧了谁的双眸？
一笺素纸，浅笔淡墨，凝成一纸悲伤，一纸思恋，一纸诗意缱绻。
放下微冷的气流，舞动笔尖，书落点点心语，谁能了解满腹心事撞击的苍凉，折磨着我的憔悴？
红尘作伴，用心把你珍藏，无论岁月流转，花开花落。
7、“明月夜，秋风冷。今夜故人来不来？叫人立尽梧桐影。”月轮西挂，秋风送寒，清光如洗，银河泻影，在这样的秋夜的冷寂里，我等待着你的到来，等待太久，思念已经漂染了清冷，陪伴我的只有月华满地，似水柔情的幕布里那孤单的梧桐树影。
读古词的时候，不经意间发觉许多涨满秋思的词中都少不了以梧桐树作为心绪的寄托。不知道为什么词人偏爱梧桐树，让它承载着如许多深厚的情感？
梧桐是无言的寂寞。“无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。”梧桐树挽住了清寒的秋意。
梧桐是苦闷的离情。“梧桐树，三更雨，不道离情正苦，一叶叶，一声声空阶滴到明。”“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离”。夜静更深，凉气正盛，秋雨亦来添凉，梧桐叶上的三更雨仿佛是专为别离的人设置，离情正苦，绵绵不尽，而雨滴桐叶的淅沥，也在耳畔回响不绝。。
梧桐是辛酸的伤情。“枕边何事最伤情？梧桐叶上，点点露珠零。”梧桐叶上的点点零露，分明是她枕上的盈盈珠泪。节物凋零，年华将逝，寒夜里，明月下的梧桐，更撩动起了无尽的伤情，深深的思念。
梧桐是无奈的忧愁。“梧桐更兼风雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得？”一个“愁”字，情更切，意更深，欲说还休，纷乱的思绪已经倾泻无遗，淋漓尽致了。
想来，梧桐枝叶扶疏，风声飒飒，月影错落，意境深幽，极易勾起飘零的心绪，伤感、怀旧、落寞，就如流水一样缓缓地泻过百感交集的心头。当雨滴疾打在宽大的桐叶上时，激起无眠人侧耳的倾听，本就是愁苦的心啊，更哪堪风雨助人凄凉？梧桐沉默不语，立在静夜，因了雨声才显出它的存在。静默的梧桐，在风雨的夜里，陪着风雨中的人细数着滴雨的心事。
梧桐影下，是颗颗飘零的心，“只有一叶梧桐，不知多少秋声”，静默的梧桐，承载着多少的人间悲情！
8、如今风雨西楼夜，不听清歌也泪垂。（周紫芝）窗外的雨还是在下着，我也没在听歌，我知道听着歌我会走神。`想一个人，会想起和他（她）的往事，梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。为什么梧桐叶上的雨声都如此伤感？因为那时同唱鹧鸪词。词人的多愁善感在文字中已近极至。读多了这些缠绵悱恻的词句，难免生出点感想。
9、梧桐雨是一种很特别的雨。它细微，故人无暇见，人拥抱着竹夫人一样舒服清爽的梦，睡在秋的安枕，梧桐雨则独自选择在寂寞的秋夜，滴落，滴落，更漏一样计算着时间，刻录着人们睡过去的时光。它有无痛的寂寞，只是种躲开喧嚣的安宁静谧。梧桐雨宏大，故人无能见它的胸怀，做诗的骚人和愁苦的离人，在白天工作和黄昏叹息的时候，在大雨倾盆和淫雨霏霏的时候，轻率地扫了梧桐一眼光便对着它自言自语：梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离。难以捕捉的刹那，因其宏大而变得轻薄，因其深邃而变得沉重。梧桐雨闪烁着智慧，黑夜里的光芒掩盖了古今愁苦的心情，诗文失色，诗人枯笔。
梧桐雨静悄悄地，披着黄昏，盖着黑夜，戴着疑惑的星月，读到了很多辛苦的字言字语，那一声声的叹息，那颗孤独徘徊的心灵，那对墙相吊的形体和倒影，那含泪的眼眸，那枯瘦或寒冷的诗人手臂，那些在风中和落红中纷飞的诗笺，那秋水般清澈无比的等待，那焚完诗稿尚有余烬的火盆，云云，恐怕没有一样是它的内容，名字，却被人使用了几千年。
10、人生如曲，或悲或喜，或忧或愁。
我们弹奏着曲，台下许多观众为我们喝彩、欢呼。时光荏苒，岁月的大道上人流川行不止，抑快抑慢。偶尔几位匆匆过客被你奏的曲所吸引，放慢脚步，驻足聆听。感受你的殇，共享你的乐……
一曲演罢，听客纷纷离席。江水依旧东流，峰峦叠起青山依旧。一切消失在这一刻，曲子停息了。愁离的回音幽荡天际。风携起的寂寥拂过碧波荡漾的湖面酿作一缕哀怨注入心田。
曲终人散空愁暮，招屈亭前水东注
人影婆娑、岁月蹉跎。浮华的曲撩人心悬、拨人心弦。在脸上刻下一道沧桑，谁又知道那沧桑背后骇人的伤疤正不知不觉流着离愁的血。
风往尘香花已尽、日晚倦梳头、物是人非事事休、欲语泪先流。国破家亡，爱夫撒寰。我的惆怅又怎比她的凄苦啊。我应该心存感激，至少你们陪过我，至少记忆有你们的影子，不会空白。
无情的岁月，你叙写了多少段可歌可泣的史诗。，吟唱了多少曲催人泪下的离歌。我只是歌中的一个音符，或许连音符都算不上。这该是我的悲还是我的喜呢？
岁月弹奏沧桑，那音韵如万赖的魔音。多少青丝暮成白雪，多少红颜满腹愁怨。那淡淡忧郁的曲调，如魔芋花的芬香，迷蒙了双眼，背叛了内心。让人分不清眼前的世界是真是假、是幻是实。
我的曲还未停息。闲暇顾盼，却不知何时你的身影已经不在。你连挽留的机会都不曾给我。多希望一切都是幻景，你在幻景之外凝视着我。
请你告诉我是我的曲不够动人，还是那远方的音将你携走。用你的青丝将你的答案系于那朵浮云缱绻我的柔情还予我。
梧桐叶上三更雨、叶叶声声是别离
雨未停、风已过。曲未终、人已散。
11、徒步南京，感觉六朝故都多少楼台风雨中的沧桑与凝重，是否会迸发晚唐高蟾的“世间无限丹青手，一片伤心画不成”的伤感？斑驳的古城墙，犹如历史的画卷散落的遥远记忆，是否会忆起韦庄的“江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤”的凄凉？
南京在我的印象中是静默且寂寞的，如同路边梧桐，张开向上的臂膀，极力托起一方茂密的绿，却是“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离”。
江南于我，那是梦滋生的地方。苏州的小桥流水，扬州的九曲回廊，西湖的潋滟月色，太湖的浩瀚迷荡，主宰我梦的去向。
只因那里是你的江南，我的梦乡。
人生如一次旅行，每一站都有人擦肩，都有人渐行渐远。而我们，在某个不经意的瞬间，结缘。
前世我定是那扇赭门紧闭半墙缅邈婉约的茑萝，巷子深处，粉墙斑驳，落叶纷飞的季节你翩然而过。密密集集的花语，星星点点的猎红，只为还你一个驻足，一个回眸。
漫长的光阴里暗藏着多少悲欢离合。我知道，世界上有多少种欢笑幸福，就有多少种悲伤痛苦。有多少行眼泪，就有多少种不同的疼痛。三毛说：“有多爱笑的人就有多爱哭，有多容易感染快乐的人就有多容易萌生悲伤”，我亦如是。阳光下我是一个多么明媚的女子。
或许，在时光凝滞的院落，我注定只是一个传说，缠缠绕绕，始终改变不了日落而谢的宿命结果。但我仍会在阳光最为毒辣的当午，迎着太阳灿然开放。为你，亲爱的，一天就是一季，一季就是一辈子。
12、想家，是因家里承载着儿时五彩缤纷的梦；想家，是因家里有亲人的伫望与期盼。
想家，总是在秋雨梧桐叶落时，正如南宋文学家周紫芝的《鹧鸪天》里描述的：“梧桐叶上三更雨，叶叶声声是别离”。想家，总是在城市的喧嚣潮水般退去的时候，这个时候，你的心如同静静的水面般透明、脆弱，纤尘不染。想家的时候，总有一轮明月在心中升起。家是失意的时候可以给你希望的地方，疲惫的时候可以让你放松的地方，痛苦的时候可以给你温暖的地方，受伤的时候可以给你安慰的地方。不管你走多远、走多久，魂牵梦绕的依然是家。原来家就在心底，一时也不曾离开过。
每日里不停地穿梭在这个城市的街道，一颗心却沉在家乡的青山绿水中。家似乎很远，家又似乎很近。梦里时常梦见家乡的小院，梦见父亲做的家乡菜，梦见一家人围坐在一起其乐融融的样子……
今晚的月色很美，希望皎洁的月光能为我带去远在千里之外的祝福：爸妈，女儿爱你们！好好保重身体！
本篇
