司马光《温公家范.卷之二.祖》
夫生生之资,固人所不能无,然勿求多馀,多馀,希不为累矣。使其子孙果贤耶,岂粗粝布褐不能自营,至死于路呼?若其不贤耶,虽积金满堂,奚益哉!多藏以遗子孙,吾见其愚之甚也……昔者圣人遗子孙以德、以礼;贤人遗子孙以廉、以俭。
译文
让人生存的物资,本来是人不能缺少的,但也不要追求太多,太多了,很少有不成为拖累的。如果子孙后代确实贤能,难道连粗食布衣都不能自己解决,甚至冻饿而死在路旁吗?倘若子孙后代无能,即使是金银满屋又有什么益处呢!祖辈积累很多财富留给子孙后代,我认为他们是愚蠢到了极点……古代圣人留给子孙的是高尚的品德、完备的礼法,贤人留给子孙的是廉洁的品德和俭朴的作风。
晓星明
先辈留给子孙后代一定的物质财富是必要的,但这只是为子孙后代的生存发展奠基而已。积千累万,不如给他们健康。健康的身体和灵魂足以让他们自立,自护,自强;金山银山,一代人可花光,唯精神财富可传子孙万代。