爱华网BenjawanPoomsan Becker （作者简介见前一篇博文）
发音指导
声调泰语是一种有声调的语言，它的发音给讲英语的人带来了新的挑战。如果声调错误，即使其他方面都对了，你也不容易被人理解。泰语有五个声调。例如，发升调，你要从一个较低的音高开始发声，然后上扬（很像英语里的疑问语调）。本教材的标音符号中，将声调标注于每个词的元音上头。注意，这些声调符号不同于泰文的声调符号。
声调符号（标音）
元音
大部分泰语元音有长、短两种说法。短元音清晰而急促地收于音尾，长元音则拖长尾音。本书以单字母标示短元音，双字母标示长元音（“a”是短音，“aa”是长音）。
在英语中没有与“u”相应的发音。试着在说“u”的同时以微笑的口型把你的双唇尽量咧开。如果你发出的声音很像是你踩到恶心的东西时会发出的，也许就差不多了！
短音、长音
复合元音
以下双元音由上文的单元音组合而来。
辅音
音/dt/介于/d/和/t/之间。类似地，/bp/介于/b/和/p/之间。（语言学上，它们都是不送气清辅音。）不同于英语，泰语里/ng/频繁现于词首。泰国人常把/r/发成/l/（”rian“听起来就是”lian“）。当/r/作为辅音群的一部分时，常不发音。（”kráp“听起来就是”káp“。）浩哥按：
1.两种语言，发音必有其相异之处，用此语言符号标记彼语言音，总有不尽相合之处。2.文字加黄色背景处，为翻译未定，或未有正确声调标记。3.蓝背景处未取原文，为译者另作解释。原文直译为”如苏格兰语r 的弹舌“。4.本部分的词语示例，原书并未给出泰文，泰文为译者所加。5.巧妙用好Google翻译，还是很给力的。6.本系列翻译，因未曾征求过原作者同意，故严禁转载。
崩溃了。在Google文档中写出来，贴到新浪编辑框格式就乱，尤其是元音辅音词语示例三处，乱成一团糟。无奈，以图片出之。
