爱华网鹣：比翼鸟。《尔雅·释地》：“南方有比翼鸟，不比不飞，其名谓之鹣鹣。”
鲽：比目鱼。
鹣鲽情深或鹣鹣鲽鲽，比喻交往密切的朋友或相亲相爱的男女，形容夫妻俩的感情深厚。
“鲽”字，是比目鱼的古称，我国文献很早就有比目鱼的记录，春秋的《管子》一书中便有记载，说古之王者将行“封禅”(祭告天地的大典)之时，东海有人进贡比目鱼。我们都知道比目鱼是潜卧于海底的一种鱼类，两眼生于身体的同一侧，日本料理中也有比目鱼寿司。但比目鱼却与男女感情有什么关系呢？原来我国《尔雅》这部最早的字典中解释“鲽”字，说它是“不比不行”的一种鱼，一定要两条鱼紧贴着对方才行动，因此用以形容男女的相依相偎之态，引申为感情的亲密。
那么，鸦片鱼和鹣鲽有什么关系呢？原来鸦片鱼根本和鸦片没有关系，是“牙鲆”的讹写。百度说鸦片鱼也称作牙片鱼、偏口、蝶鱼、雅片鱼、牙鲆鱼、左口、比目鱼、大地鱼。牙鲆是一种比目鱼，是我国黄海及渤海的名贵鱼类，在俄罗斯海域也有产出。
比目鱼里面，眼睛在身体右侧的称为鲽，在左侧的称为鲆。而鸦片鱼的眼睛就是在左侧的。如下。
而在香港，因其口在左边，所以称为左口鱼。
那么有没有“右口鱼”呢？有。右口鱼就是多宝鱼。俗称欧洲比目鱼，在中国称“多宝鱼”。（学名：漠斑牙鲆（Panalichthyslethostigma）英文名：SouthernFlounder，又名南方鲆。科目：鲽形目鲆科菱鲆属）。这种鱼对欧洲人来说并不新奇，古罗马人早就把它当作了美味，还给它起了个“海中雉鸡”的名字。在欧洲，由于它的肉质鲜嫩、口感清香，是制作鱼排和鱼片的上好原料，大有挤占牛排市场的势头。
原来多宝鱼、左口鱼、牙片鱼都是比目鱼。
天哪，我越来越糊涂了。比目鱼有这么多名堂。
比目鱼是两只眼睛长在一边的奇鱼，它是海水鱼中的一大类，包括有鲆科、鲽科、鳎科的鱼类。鲆科中常见的有“牙鲆”、“斑鲆”、“花鲆”，英名turbot][tɜ:bət]，音译为了讨个口彩就成了多宝鱼；鲽科中常见的有“高眼鲽”、“石鲽”、“木叶鲽”、“油鲽”，也就是左口鱼，英语里称aright-eyed flounder；鳎科中常见的有“舌鳎”，英名sole。鱼头对着自己，眼睛在左的就是左口鱼，在右的就是多宝鱼，而且左口鱼肤色黑很多，能随着环境变化，不过出水就死。多宝鱼肤色不会变化，颜色同沙子。现今，很多酒店喜欢拿多宝鱼冒充左口鱼……
古人之所以称其为“比目鱼”就是因其“状如牛脾，鳞细，紫黑色，一眼，两片相合乃得行，故称比目鱼。”比目鱼确实是一侧有眼，一侧无眼的怪鱼，但并非只有一只眼，而是两只眼贴近在一边，说它“两片相合乃得行”更是大错特错了，两条鱼怎么能够合拢到一起呢？也许古人观察到了这一差异，以常理而论，只一侧有眼必然“生活不便”，故认定鲆和鲽(或鳎)必为一雌一雄，它们亲密地紧贴在一起，有眼的一侧向外，结伴而行，所以才有了“两片相合乃得行”之误。
