爱华网“听闻《狼厅》打破了BBC2套的‘票房纪录’，实在是令人振奋。数百万观众选择了收看一部只有BBC才拍得出的——难度极高、富有挑战、高度政治性的电视剧。”
--《狼厅》导演彼得•科斯明斯基
关于13年来收视率最高的BBC英剧
《狼厅》
你必须知道这九件事
- 声明：如需转载先请私信联系 -
BBC2套于2015年1月21日开播六集电视迷你剧《狼厅》（WolfHall），开播之初，就受到英国观众空前的热烈欢迎。据近期数据统计，《狼厅》平均一周的观众数量达四百四十万，收视率高达15.8%，成为BBC2套引入现代收视率统计十三年来、收视率最高的一部电视剧。《狼厅》的导演彼得•科斯明斯基说，“听闻《狼厅》打破了BBC2套的‘票房纪录’，实在是令人振奋。数百万观众选择了收看一部只有BBC才拍得出的——难度极高、富有挑战且高度政治性的电视剧。”
《狼厅》海报：亨利八世与托马斯•克伦威尔
①
查尔斯王子也是《狼厅》粉丝
▼
就像奥巴马追《纸牌屋》一样，查尔斯王子非常喜欢《狼厅》。今年2月6日，原著小说《狼厅》《提堂》的作者希拉里•曼特尔被英国王室封为女爵——大英帝国女勋爵士（DameCommander of the BritishEmpire），查尔斯亲自为她授勋，当场表示自己很喜欢《狼厅》，曼特尔与查尔斯王子就电视剧《狼厅》聊了许久。
不仅英国观众对《狼厅》着迷，这部剧正逐步成为全球话题。德国、法国、瑞典、丹麦、芬兰、澳大利亚等国家的电视台也都引进了《狼厅》。国内的剧迷，也像当初的《唐顿庄园》或者《权力的游戏》一样，讨论着这部充满宫廷阴谋的英国古装剧。BBC方面也已经宣布，将启动《狼厅》第二季的拍摄计划。
查尔斯王子为希拉里•曼特尔授勋
②
史上最畅销历史小说
▼
六集迷你电视剧《狼厅》是根据英国女作家希拉里•曼特尔的“布克奖”获奖小说《狼厅》和《提堂》（BringUp theBodies）改编翻拍的。2009年曼特尔凭借讲述亨利八世时期的历史小说《狼厅》第一次摘得代表英国文坛最高成就奖——布克奖，而《狼厅》的销售成绩也扶摇直上，获奖后的《狼厅》在英国亚马逊图书网销售排名第二，仅次于丹•布朗的超级畅销书《失落的符号》，美国亚马逊网的销量也升到第八位，成为“史上最畅销的历史小说”。
时隔三年后，曼特尔推出了《狼厅》的续集——《提堂》，竟再次摘得了布克奖桂冠，成为了英国文坛，乃至整个世界文坛的奇迹——凭借一部小说的续集再次摘得英国文坛的最高奖项，这是史无前例的。
上海译文版《狼厅》《提堂》函套装
也正是在希拉里•曼特尔第二次获得布克奖后，BBC宣布计划将《狼厅》和《提堂》翻拍成一部六集迷你电视剧。与此同时，英国顶级戏剧表演艺术团体——皇家莎士比亚剧团宣布要将两部小说搬上戏剧舞台。2013年，两部小说改编成舞台二联剧《狼厅》与《提堂》，并在其主场、莎士比亚的出生地埃文河畔斯特拉福德小镇的天鹅剧院演完一季后，于去年年中转战伦敦西区的奥德维奇剧院，四个月里几乎场场爆满，不得不又加演了好几周；而今年三月中旬，剧团还将移师纽约百老汇演出十五周——并将剧名将改为《狼厅I，II》。
舞台剧《狼厅》剧照一
舞台剧《狼厅》剧照二
③
人对人是狼
▼
“人对人是狼”（homohominilupus），这是《狼厅》主人公托马斯•克伦威尔终生信奉的格言。历史亦证明，在都铎王朝的第二位君主——亨利八世的手下，能够从一个铁匠之子，苦心经营，最终攀上权力的巅峰，赢得亨利八世的信任器重，克伦威尔是深刻领会了这句拉丁格言的真谛。
小说《狼厅》和《提堂》都是以亨利八世的忠臣托马斯•克伦威尔为主人公，见证了都铎王朝的波云诡谲的政治斗争、风雨欲来的宗教改革以及勾心斗角的宫廷秘辛。《狼厅》讲述的是克伦威尔如何在错综复杂的政治势力中迅速崛起，攀上权力的顶峰，并扶持了安妮博林成为亨利八世第二任王后的故事。
《提堂》紧接着上一部《狼厅》的情节，新王后安妮•博林并没有如愿诞下王子，亨利的眼睛又盯上了狼厅的简•西摩…此时，宫廷里流言四起，传王后不忠、甚至乱伦。托马斯•克伦威尔，国王的秘书官，早已洞悉先机，只待国王一声令下，便会扳倒安妮•博林和她的家族。
表现克伦威尔唆使亨利八世将安妮·博林斩首的漫画
④
托马斯•克伦威尔是何许人
▼
许多读者也许更熟悉英国历史上另一个克伦威尔——奥利弗•克伦威尔，即17世纪英国资产阶级革命的政治家、军事家，人称“护国公”的克伦威尔。历史上，这两个克伦威尔有一定血缘关系。
托马斯•克伦威尔的姐姐凯瑟琳和她的丈夫摩根•威廉姆斯，一位威尔士的律师，生有一个儿子，理查德。他后来在托马斯的府邸服务并把自己的姓改成了克伦威尔。奥利弗•克伦威尔正是理查德的曾孙。
托马斯·克伦威尔漫画像
⑤
为何托马斯•克伦威尔
是《狼厅》和《提堂》的主人公
▼
都铎王朝的传奇无疑是英国历史上最为绚丽的华彩乐章之一，其中亨利八世血腥残酷的宫闱秘辛数百年来给历史学家和升斗小民带来无穷无尽的研究史料和八卦谈资。亨利八世一生换了六个王后，其中两个离婚，两个处决，一个死亡。为了离婚，迎娶安妮•博林，亨利不惜与罗马教廷决裂，大力推行宗教改革，解散修道院，使英国王室的权利达到巅峰。然而，这所有的丰功伟绩都离不开一个人，那就是历史上赫赫有名的亨利八世的国务大臣——托马斯•克伦威尔。
克伦威尔是何许人也？恶棍，无赖，野心家，政治家还是改革家？其实，他在各种文艺作品中早已滥觞——剧本、小说、电影、电视剧里，只要说到这段历史，都不会遗漏他的身影，只可喜大部分作品中克伦威尔都是以反面人物或配角出现：心狠手辣的无耻之徒，见风使舵的投机分子。
高级黑，不解释（点击可放大看）
抛开稗官野史，正史中的托马斯•克伦威尔担任过财政大臣、掌玺大臣、首席国务大臣，获封艾萨克斯伯爵，成为亨利八世身边第一权臣。他辅佐亨利八世推行宗教和政治改革，为英国向近代化国家过渡打下良好基础。他还促使国会通过了一系列改革方案，其中最重要的就是《至尊法案》和《王位继承法》。都铎历史学家将克伦威尔视作建立官僚体制和议会构架之人。
到了希拉里•曼特尔的笔下，这个大名鼎鼎或者说臭名昭著的克伦威尔竟然焕发出新的生命力来。我们看到了一个为了活命曾鸡鸣狗盗的克伦威尔，他是铁匠的儿子，先后当过雇佣兵、听差、厨工、会计师、商人、律师，掌握多种语言，少年时足迹遍布欧洲大陆，能够通篇背诵《新约》，积聚了非凡的商业智慧和权谋之术，最后成为权倾一时的政治家和改革家。通过克伦威尔的眼睛，我们见证了安妮•博林苦心经营，博取王后宝座；见证了来势汹汹的宗教改革；见证了红衣大主教沃尔西的失宠，见证了圣人托马斯•莫尔的火刑，一幅波澜壮阔的都铎王朝政治、宗教和经济的完整图景跃然纸上。可以说，克伦威尔是串起这一系列重要事件的核心人物，也是这张密不透风的巨网上不可或缺的一个绳结。
在外人眼里，克伦威尔阴鸷冷酷——甚至连他的儿子也是如此看待父亲的，他深谙“人对人是狼”之真理。可是曼特尔并没有将他塑造成一个彻头彻尾的冷血之人，面对爱妻和幼女的离世，克伦威尔同样展示了为人夫、为人父的深情一面，为这个冷血之人注入了一丝温暖的人性。《伦敦书评》的书评人科林•布罗曾评价《狼厅》说，“这不是历史小说，而是平行历史小说，它们构建了克伦威尔的内心生活，它们与我们所知的历史事件与图景相平行。”
BBC电视剧中的克伦威尔与历史上小霍尔拜因所绘画像，电视剧在场景细节上的的还原度非常高
⑥
13年来最受英国人欢迎的电视剧
▼
如果说2007年的美剧《都铎王朝》是好莱坞式的历史时尚剧，那么BBC版的《狼厅》则是如莎剧般精雕细琢的历史剧精品。
BBC版《狼厅》电视剧收视率统计
| 剧集名称 | 播放时间 （2015） | 英国观众数量 （百万） | ||
| 1 | 三张纸牌的游戏 | 1月21日 | 5.99 | |
| 2 | 最亲爱的 | 1月28日 | 4.46 | |
| 3 | 安妮女王 | 2月4日 | 4.13 | |
| 4 | 魔鬼的唾沫 | 2月11日 | 4.29 | |
| 5 | 乌鸦 | 2月18日 | 3.72 | |
| 6 | 幽灵的主人 | 2月25日 | 3.74 | |
根据收视率统计，《狼厅》（WolfHall）成为继2002年《南希情史》（Tipping theVelvet）播出后最受欢迎的电视剧。平均每周有440万的观众收看，覆盖了15.8%的英国人口。《卫报》称这部剧“华丽、智慧、严肃，小心翼翼却不失幽默”，《每日电讯报》甚至赤裸裸地说它“实在不知道怎么拍会更好了”。
喂！世界不是你的，不是的！
⑦
超强的编、导、演阵容
▼
BBC版电视剧《狼厅》的编剧是彼得•斯特劳恩，曾为勒卡雷的著名间谍小说2011年电影版《锅匠，裁缝，士兵，间谍》创作剧本。
《狼厅》原著作者希拉里•曼特尔也作为剧本顾问，一同参与了这部电视剧的编剧工作。
本片的导演是拍过《呼啸山庄》的彼得•科斯明斯基，作者曼特尔对这位导演的才华给出了高度肯定，认为科斯明斯基是不二的导演人选。
导演科斯明斯基在给戴米恩•路易斯讲戏
近期，在希拉里•曼特尔的一篇访谈中，她对于导演彼得•科斯明斯基如此评价：
“如果存在一位我会选择的导演的话，那就是他。如我一般，他是一个政治动物，拍摄时经常带着纪实风格。他了解政治是如何在人类的关系中发挥作用，他也了解如何定位运用权力所带来的微妙的道德困境……”
《狼厅》的主演分别是英国老戏骨马克•里朗斯（饰演托马斯•克伦威尔）和戴米恩•路易斯（饰演亨利八世）。《泰晤士报》说“单是他的眼睛就该得个英国电影学院奖”。
拥有丰富莎剧经验的马克•里朗斯
马克•里朗斯是英国资深演员兼导演，他曾经在《博林家的另一个女孩》中饰演托马斯•博林，联手斯佳丽•约翰逊和娜塔莉•波特曼上演了精彩的表演。不过，更重要是的是，里朗斯还曾出演过理查二世一角，拥有丰富的宫廷戏经验。里朗斯属于英伦演艺圈最知名却也最低调的大牌，他还是伦敦莎士比亚环球剧院的首任艺术总监（1995-2005），数次拿下奥利弗奖和托尼奖，曾被史蒂芬•弗莱称为“当今世上最出色的舞台剧演员”。
饰演亨利八世的是凭借《国土安全》获得艾美奖和金球奖双影帝的戴米恩•路易斯，瑞典电视台购买这部剧时就表示，“观众会冲着路易斯观看《狼厅》。”
金球奖和艾美奖双料影帝戴米恩•路易斯
《狼厅》中出演亨利八世情人的安妮•博林，即后来成为亨利的第二位王后的，是由之前BBC《小杜丽》而备受关注的克莱尔•福伊。
克莱尔•福伊饰演安妮•博林
⑧
英国历史剧的背后，有一个
来自中国的服装设计师
▼
除了低调奢华的演员阵容，《狼厅》的制作水准也值得称道。取景、服装、道具，每一个细节都没有被轻轻放过。为了还原历史，剧组用蜡烛代替灯光拍摄了不少室内画面，这些蜡烛的造价高达2万英镑。
场景设计图
至于服装方面，电视剧的整个制作团队竭尽全力地保证《狼厅》不出现历史常识上的错误，服装制作团队更是如此。为《狼厅》设计戏服的设计师乔安娜•伊特维尔（JoannaEatwell）每天通常需要工作15-16小时。乔安娜则是一位来自中国的设计师，她在英国伦敦完成了自己的硕士学位，然后开始从事服装设计工作。她认为自己的中国文化背景，为她的设计注入了东方韵味。目前，她已经有了自己的服装品牌“ShiShi Ishi”。
▲来自中国的JoannaEatwell担任了
《狼厅》电视剧的服装设计工作
《狼厅》的原作者希拉里•曼特尔曾经前往服装室里待了一两个小时，将所有的服装里外翻查了个遍，检查了每一处线脚和针头——皮革有年代感，织物都是特别织就的。甚至连别针，都是由手工制作成一种真实的样式。曼特尔称，她的丈夫还放了一枚别针在钱包里作为护身符。毫无疑问，在银幕之后，有一支庞大的军队在为这部剧作的每一个细枝末节做出努力。
JoannaEatwell画满了设计草图的工作簿
⑨
为了再现历史，走遍英国取景
▼
《狼厅》的拍摄取景地遍布于英国全境，其中有六处取景点是在取得国家名胜古迹信托（theNationalTrust）的许可后方才拍摄的。作为备受瞩目的历史剧，古老的城堡、庄严的教堂以及奢华的豪宅必须令人信服，所以摄制组选择了到英国著名的历史遗迹和旅游胜地进行室内与外景拍摄，其中包括萨默塞特郡的蒙塔库特府邸和巴林顿苑、格洛斯特大教堂和威尔特郡的拉考克修道院。
据国家名胜古迹信托预计，电视剧《狼厅》的热播将使这些历史名胜地的游客人数今年有望增加25％。
蒙塔库特府邸坐落于萨默塞特郡的萨默塞特村南部，之前曾有多部电影在此取景：《理智与情感》、《浪荡子》等。在电视剧《狼厅》中，这里是格林威治宫——亨利八世在伦敦的宫殿以及逮捕安妮•博林的取景地。
拉考克修道院最早建立于13世纪早期，是一所由索尔兹伯里女爵设立的女修道院，此处也是《哈利•波特》、《另一个博林家的女孩》的拍摄取景地。在《狼厅》中，它的外观代表了“狼厅”，即西摩一家的府邸。
《狼厅》中，巴林顿苑的内部作为狼厅、约克宫、白厅以及克伦威尔的导师红衣大主教的府邸拍摄地。
查菲尔德庄园建立于1465至1480年之间，《雀起乡到烛镇》、《另一个博林家的女孩》和《德伯爵家的苔丝》都曾在此处拍摄。《狼厅》中，他的内部作为奥斯丁•弗莱即克伦威尔的府邸拍摄地。
⑩
彩蛋：《狼厅》演员定妆照
▼
▲Mark Rylance饰演ThomasCromwell
▲Damian Lewis饰演HenryVIII
▲Claire Foy饰演AnneBoleyn
▲Anton Lesser饰演ThomasMore
▲JonathanPryce饰演Cardinal Wolsey
▲Mark Gatiss饰演StephenGardiner
▲Kate Phillips饰演JaneSeymour
▲Thomas BrodieSangster饰演Rafe Sadler
▲Tom Holland饰演GregoryCromwell
▲Max Fowler饰演MarkSmeaton
▲Jessica Raine饰演JaneRochford
▲ Bernard Hill饰演Duke of Norfolk
▲ Natasha Little饰演Liz Cromwell
▲ Joss Porter饰演Richard Cromwell
▲ Richard Dillane饰演the Duke of Suffolk
注：
本文部份材料参考《外滩画报》2015年3月13日推文：13年来最受英国人欢迎的电视剧竟然不是《神探夏洛克》。在此表示感谢。
希拉里·曼特尔 Hilary Mantel | ||||
| 英国作家，曾担任《观察家》首席电影评论家。2009年凭借历史小说《狼厅》第一次摘得布克奖，续集《提堂》于2012年再获布克奖殊荣。 | ||||
《提堂》 戳文末阅读原文下单预定 | ||||
译者 刘国枝等 ISBN 978-7-5327-6538-6 定价 53元 出版时间 2014年8月 | ||||
2012年布克奖小说 史上最畅销的历史小说《狼厅》续集 “都铎三部曲”之第二部 托马斯•莫尔死后，亨利八世的宫廷依然阴云密布：新王后安妮•博林并没有如愿诞下王子，亨利的眼睛又盯上了狼厅的简•西摩……此时，宫廷里流言四起，传王后不忠、甚至乱伦。托马斯•克伦威尔，国王的秘书管，早已洞悉先机，只待国王一声令下，便会扳倒安妮•博林和她的家族。最终，王后的命运将何去何从？克伦威尔又将付出何等代价，能否全身而退？ | ||||
上海译文
文学｜社科｜学术
名家｜名作｜名译
