爱华网1.Inquiry
Dearsirs
Ineedyourquotationfor425gcannedmushroompieces&stemsincludingpackaging/deliverytime/pricetermisCIF/portofdestination:dammam.thanksinadvance.
Bestregards
Tracy
ManagerofMINC
我需要你的425克罐装蘑菇片和茎、含包装、交货时间、报价、贸易术语是CIF、目的港丹麦、提前感谢!
2.Offer
Dearsirs,
Wewellreceivedyourinquiryincannedmushroompieces&stemsdatedonxx.asperyourrequirement,wequotethepriceasbelow:
Nameofitem:cannedmushroom
Pieces&stemsspecification:24tinned/ctnn.w:425gg.w:227
Packaging:normalexportbrowncartonboxwithbuyersbrand
Quantity:1700ctn/container
Price:us$7.80cfrdammam
Paymentterms:l/catsight
Deliverydate:nolaterthan30/12/2009
Termofvalidity:27/10/2009
Ifanyquery,plsfeelfreetoletmeknow.
Bestregards
Tracy
ManagerofMINC
上个月20号我们也收到了蘑菇罐头的查询及茎块。按您的要求，我们的价格如下：
项目名称：蘑菇罐头
品及茎规格：24tinned/ctn净重：425克毛重：227
包装：正常的出口与采购商的品牌棕色纸箱
数量：1700箱/集装箱
价格：$7.80CIF丹麦
付款条件：即期信用证
交货日期：不迟于30/12/2009
有效期：27/10/2009
如有任何疑问，请随时让我知道。
最好的问候
3.CounterOffer
Dearsirs,
Thankyousomuchforyouroffer,butafterwecarefullystudying,wefoundyourpriceistoohigh,weknowyourgoodsareinhighquality,comparewiththeitemswhichproduceineurope.yourpricearehigherthanyourcompetitor5%-10%.so,wedohopeyoukindlyreducethepriceapproximately5%.sayus$7.40/ctn.ithinkthisconcessionshouldbeacceptablebyyou.
Bestregards
Tracy
ManagerofMINC
谢谢你提供的发盘，但经过我们仔细研究，我们发现你方价格太高，我们知道您的商品在质量高，与欧洲同类型产品价格相比、你的价格高出5％-10％。因此，我们希望您能降低价格约5％到$7.40/ctn。我们认为这项优惠你们应该会接受的。
我方还盘如下
Dearsirs,
Thankyouforyourcomment,welearntthatoursamplesaremeetyourrequest,andourqualityareacceptablebyyou.butregretthatyouthoughtourpricesarehigherthanothercountrieswithsameproducts.wedohopetoco-operateandexpandbusinesswithyourcompany.reallysorrythatwecannotacceptyourcounteroffer.pleasetrustus,thisisourfirmoffer,actuallywereceivedmanyordersfromothercompanywithsuchcompetitiveprice.ifyouacceptourprice.plsdonothesitatetoinformus,considerthepriceofrawmaterialareriseconstantly.wehopeyoucanmakeyourfinaldecisiona.s.a.p.thanks.
Lookingforwardtoyourpositivenews!
Bestregards
Tracy
ManagerofMINC
感谢您的意见，我们了解到，我们的样品是满足你的要求，我们的质量是你可以接受的。遗憾的是，你认为我们的价格比同类其他国家的高。我方希望携手合作和与你公司扩大业务来往。很抱歉，我们不能接受你方的还盘。请信任我们，这是我们的实盘，实际上我们收到很多公司这价格的发盘.如果你接受我方的价格。请不要犹豫通知我们。考虑到原材料价格上涨。我们希望你能尽快做出最后决定。
期待你的利好消息！
4.Reception
Dearsirs,
Wereceivedyourletterdatedon10/10/2009withmanythanks.afterourcarefulconsideration,wedecidedtoacceptthefollowingoffer:pleasenote:wewillsendfehling"rose"logotoyoubydhla.s.a.p.pleasepreparethelogoaccording.besidesplsscanningthelogoforourfinalconfirmationbeforepackaging.
Pleasesendyours/ctous.hopingthatwehaveagoodstartanddolong-termbusinessinthenearfuture.
Bestregards
Tracy
ManagerofMINC
我们非常感谢收到你2009年10月10号。我们仔细考虑后，我们决定接受报盘如下：请注意：我们将尽快委托DHL发送斐林“玫瑰”标志给你们。请准备好商标。此外，检查商标做最后确定在包装之前。
请把你的合同发送给我们，希望我们有一个良好的开端，在不久的将来有长远的业务。
BuyingOffer购货发盘
1.Wearepreparedtoorder20casesofblackteaat10poundsperkilogram.
我公司准备订购二十箱红茶，每公斤十英磅。
2.Wenoworder10machinetoolsatUS$10000persetCIFShanghai.
我公司现订购十台机床，每台CIF（到岸价）上海1万美圆。
3.Wearereadytopurchase200tonsofcopperatthepriceclosedatLondonMetalExchangeon15th.
我公司即可按伦敦五金交易所15日价购买二百吨铜。
4.Wecanbook20000tonsoffertilizersatUS$200pertonFOBOsaka.
我公司可订购二万吨化肥，FOB（离岸价）大阪，每吨二百美圆。
5.We'dliketobuy100tonsofbitterapricotkernelsasperthetermsandconditionsreachedlasttime,tobeshippedattheendofMarch.
我公司想按上次谈成的期限和条件订购二百吨苦杏仁。三月底交货。
SellingOffer售货发盘
6.Wecansupply1000tonsoftallowatUS$300pertonFOBSydney.
我公司可供一千吨兽脂，每吨300美圆，FOB（离岸价）悉尼。
7.We'dliketosupplyyou100tonsofwalnutsatthepricereachedlasttimeplus5%.
敝公司想按上次交易价加5%向贵公司供应一百吨核桃仁。
8.Wenowofferl00tonsofbitterapricotkernelsatthelowestUSS1000pertonCIFShanghai.
我公司现报盘一百吨苦杏仁，每吨最低一千美圆CIF（到岸价）上海。
9.Wearepreparedtooffer1000tonsofgroundnutatthemarketpriceforimmediateshipment.
我公司准备按市场价供应一千吨花生仁，即期装运。
10.Thisisourofferfor10000piecesoftableclothatUSCIFNewYork.
这是我公司的报盘，一万块台布，每块5美圆，CIF（到岸价）纽约。
StipulatingtheTermofValidity规定有效期
11.Theofferisopenforthreedays.
该报盘有效期为三天。
12.TheofferremainsvaliduntilOctober15th.
该报盘有效期至十月十五日。
13.TheofferissubjecttoyouracceptancereachingusbeforeOctober15th.
该报盘以贵公司的接受于十月十五日以前到达敝公司为准。
14.Theofferissubjecttoyourreplyreachingherewithintendays.
该报盘以贵公司十日内复到有效。
15.TheofferholdsgoodtillOctoberl0thourtime.
该报盘有效期至我地时间十月十日。
MakingtheOfferUnbinding使发盘无约束力
16.Theofferiswithoutengagement.
该报盘无约束力。
17.Theofferissubjecttoourfinalconfirmation.
该报盘以以我公司最后确认为准。
18.Theofferissubjecttopriorsale.
该报盘以未售出前为准。
19.Theofferissubjecttothegoodsbeingunsold.
该报盘的该批货未售出时为准。
20.Theofferissubjecttowithdrawalwithoutnotice.
该报盘不经通知即可撤回。
综合篇
Wehavetheofferreadyforyou.
我们已经为你准备好报盘了。
Icometohearaboutyourofferforfertilizers.
我来听听你们有关化肥的报盘。
Pleasemakeusacableoffer.
请来电报盘。
Pleasemakeanofferforthebambooshootsofthequalityasthatinthelastcontract.
请把上次合同中订的那种质量的竹笋向我们报个价。
Weareinapositiontoofferteafromstock.
我们现在可以报茶叶现货。
We'lltryourbesttogetabidfromthebuyers.
我们一定尽力获得买主的递价。
We'llletyouhavetheofficialoffernextMonday.
下星期就给您正式报盘。
I'mwaitingforyouroffer.
我正等您的报价。
Wecanofferyouaquotationbasedupontheinternationalmarket.
我们可以按国际市场价格给您报价。
Wehaveacceptedyourfirmoffer.
我们已收到了你们报的实盘。
Weofferfirmforreply11a.m.tomorrow.
我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。
We'llletyouhaveourfirmoffernextSunday.
下星期天我们就向你们发实盘。
We'rewillingtomakeyouafirmofferatthisprice.
我们愿意以此价格为你报实盘。
CouldyouofferusF.O.B.prices.
能想我们报离岸价格吗？
AllyourpricesareonC.I.F.basis.
你们所有价格都是成本加运费保险费价格。
Canyoumakeanoffer,C&FLondon,atyourearliestconvenience?
您能尽快报一个伦敦港成本加运费价格吗？
I'dliketohaveyourlowestquotations,C.I.F.Vancouver.
请报温哥华到岸价的最低价格。
Pleasemakeusacableofferfor5metrictonsofwalnut.
请电报5吨核桃仁的价格。
OurofferisRMB300persetoftape-recorder,F.O.B.Tianjin.
我们的报价是每台收录机300元人民币，天津离岸价。
Wequotethisarticleat$250perM/TC&F.
我们报成本加运费价每吨250美圆。WordsandPhrases
offer报盘，报价
toofferfor对...报价
tomakeanofferfor对...报盘（报价）
firmoffer实盘
non-firmoffer虚盘
toforwardanoffer(ortosendanoffer)寄送报盘
togetanoffer(ortoobtainanoffer)获得...报盘
tocableanoffer(ortotelegraphanoffer)电报（进行）报价
offerandacceptancebypost通过邮政报价及接受
toacceptanoffer接受报盘
toentertainanoffer考虑报盘
togiveanoffer给...报盘
tosubmitanoffer提交报盘
officialoffer正式报价（报盘）
Myofferwasbasedonreasonableprofit,notonwildspeculations.
我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。
Wehavereceivedoffersrecently,mostofwhicharebelow100U.S.dollars.
我们最近的报价大多数都在100美圆以下。
Moreover,We'vekeptthepriceclosetothecostsofproduction.
再说，这已经把价格压到生产费用的边缘了。
Ithinkthepriceweofferedyoulastweekisthebestone.
相信我上周的报价是最好的。
Nootherbuyershavebidhigherthanthisprice.
没有别的买主的出价高于此价。
Thepriceyouofferedisabovepreviousprices.
你方报价高于上次。
Itwasahigherpricethanweofferedtoothersuppliers.
此价格比我们给其他供货人的出价要高。
Wecan'tacceptyourofferunlessthepriceisreducedby5%.
除非你们减价5%，否则我们无法接受报盘。
I'mafraidIdon'tfindyourpricecompetitiveatall.
我看你们的报价毫无任何竞争性。Letmemakeyouaspecialoffer.
好吧，我给你一个特别优惠价。
We'llgiveyouthepreferenceofouroffer.
我们将优先向你们报盘。
Ishouldhavethoughtmyofferwasreasonable.
我本以为我的报价是合理的。
You'llseethatouroffercomparesfavorablywiththequotationsyoucangetelsewhere.
你会发现我们的报价比别处要便宜。
Thisofferisbasedonanexpandingmarketandiscompetitive.
此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。
WordsandPhrases
quote报价
quotation价格
preferentialoffer优先报盘
costofproduction生产费用
reasonable合理的
competitive有竞争性的
thepreferenceofone'soffer优先报盘
wildspeculation漫天要价
Ouroffersarefor3days.
我们的报盘三天有效。
Wehaveextendedtheofferasperasyourrequest.
我们已按你方要求将报盘延期。
Theofferholdsgooduntil5o'clockp.m.23ndofJune,1997,Beijingtime.
报价有效期到1997年6月22日下午5点，北京时间。
Allpricesinthepricelistsaresubjecttoourconfirmation.
报价单中所有价格以我方确认为准。
Thisofferissubjecttoyourreplyreachingherebeforetheendofthismonth.
该报盘以你方本月底前到达我地为有效。
Thisofferissubjecttothegoodsbeingunsold.
该报盘以商品未售出为准。
WordsandPhrases
subjectto以...为条件，以...为准
offersubjecttoourwrittenacceptance以我方书面接受为准的报盘
offersubjecttosampleapproval以样品确定后生效为准的报盘
offersubjecttoourfinalconfirmation以我方最后确认为准的报盘
offersubjecttoexport/importlicense以获得出口（进口）许可证为准的报价
offersubjecttopriorsale以提前售出为准的报盘
offersubjecttogoodsbeingunsold以商品未售出为准的报盘
offersubjecttoyourreplyreachinghere以你方答复到达我地为准的报盘
offersubjecttofirstavailablesteamer以装第一艘轮船为准的报盘
I'mafraidtheofferisunacceptable.
恐怕你方的报价不能接受。
Theofferisnotworkable.
报盘不可行。
Theofferisgivenwithoutengagement.
报盘没有约束力。
Itisdifficulttoquotewithoutfulldetails.
未说明详尽细节难以报价。
Buyersdonotwelcomeoffersmadeatwideintervals.
买主不欢迎报盘间隔太久。
Wecannotmakeanyheadwaywithyouroffer.
你们的报盘未得任何进展。
Pleaserenewyourofferfortwodaysfurther.
请将报盘延期两天。
Pleaserenewyourofferonthesametermsandconditions.
请按同样条件恢复报盘。
Weregretwehavetodeclineyouroffer.
很抱歉，我们不得不拒绝你方报盘。
Theofferiswithdrawn.
该报盘已经撤回。
Weprefertowithholdoffersforatime.
我们宁愿暂停报盘。
Buyersareworriedatthelackofoffer.
买主因无报盘而苦恼。WordsandPhrases
toextendanoffer延长报盘
torenewanoffer或toreinstateanoffer恢复报盘
towithdrawanoffer撤回报盘
todeclineanoffer或toturndownanoffer谢绝报盘
unacceptable不可接受的
workable可行的
atwideintervals间隔时间太长
makeheadway有进展
beworriedatsth.对...苦恼
Let'shaveyoucounter-offer.
请还个价。
Doyouwanttomakeacounter-offer?
您是否还个价？
Iappreciateyourcounter-offerbutfindittoolow.
谢谢您的还价，可我觉得太低了。
Nowwelookforwardtoreplyingtoourofferintheformofcounter-offer.
现在我们希望你们能以还盘的形式对我方报盘予以答复。
Yourpriceistoohightointerestbuyersincounter-offer.
你的价格太高，买方没有兴趣还盘。
Yourcounter-offerismuchmoremodestthanmine.
你们的还盘比我的要保守得多。
Wemakeacounter-offertoyouof$150permetrictonF.O.B.London.
我们还价为每公吨伦敦离岸价150美圆。
I'llrespondtoyourcounter-offerbyreducingourpricebythreedollars.
我同意你们的还价，减价3元。
WordsandPhrases
counter-offer还盘，还价
offeror发价（盘）人
offerer发价人，报盘人
offeree被发价人
offering出售物
offerletter报价书
offersheet出售货物单
offerlist/book报价单
offerprice售价
offeringdate报价有效期限
offeringperiod报价日
concentrationofoffers集中报盘
combinedoffer联盘，搭配报盘
lumpoffer综合报盘（针对两种以上商品）
bidn.递价；出价；递盘（由买方发出）v.递盘
tomakeabid递价
togetabid得到递价
tobeoutbidding高于...的价
