爱华网标签： 杂谈
分类： 教学设计
曾公亮《宿甘露寺僧舍》赏析
宿甘露寺僧舍
曾公亮
枕中云气千峰近，床底松声万壑哀。
要看银山拍天浪，开窗放入大江来。[1]
注释：①甘露僧舍：甘露寺。在今江苏镇江北固山上，下临长江。 ②松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑：山沟。 ③银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
译文
云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁。
躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷像在呼啸哀歌。
如果要看冲天巨浪拍起。
只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。[1]
［赏析］
镇江北固山上的甘露寺，从古是著名的游览胜地。此寺始建于唐文宗大和年间，重建于北宋真宗大中祥符年间，北枕长江，风景绝佳。古往今来，诗人墨客不知留下多少歌咏的篇章，而值得特别提出来的，是曾公亮这一首绝句。
前面两句，诗人写的是夜宿甘露寺的情景，他在靠江的一间屋子歇下来，只觉得枕头凉沁沁的，耳中充斥着阵阵涛声，仿佛自己置身于千峰之上，山中云气直扑到枕上来，又好像来到岩壑深处，风卷松声，就在床底袭来，令人惊悚。
后面两句破空而来，设想新奇，构思独特，猛然接目，真使人有石破天惊之感。
浩荡长江，十八里江面，风水相激，海涛相托，正是“银山拍天浪”。“开窗放入大江来”更让人目眩神骇。你要看波涛汹涌吗？你要看白浪翻滚吗？何妨开窗，让它扑面而来，拥它入怀!
读到此处，不禁叹一声：真乃千古佳句也!
［思考］请谈一谈前后两联抒情基调的变化。
［参考答案］前面两句，作者发挥浪漫想象，室内气氛森煞：千峰便在眼前，松声便在身畔，怎让人不“哀”，不觉得压抑。但后面两句又陡然开朗，石破天惊：迎风浪入室，拥大江入怀，豪情立见，心胸顿开。前面两句正为后面两句垫了一个抒情的台阶。
