爱华网文渊二阁
文渊二阁欢迎您的光临
新浪娱乐：【有人读对吗？ 】昨天，《咬文嚼字》公布了“2012年十大语文差错”。几乎被所有人叫习惯的“甄嬛”实际上应念“zhen xuān”，《咬文嚼字》总编介绍说，因考虑日常实用性不高最终甄嬛未入十大榜单，“人家还要拍第二季，就不泼冷水了。”详解“甄嬛”为何读“zhen xuān”：http://t.cn/zjj5Qcn
江苏天下第五：越活越迷糊了。甄嬛传，这嬛字究竟怎么读？据说三种读法：一是huan,但必须与琅一起读，金庸先生天龙八部中即有；二是xuan,意即女子美好、神采飞扬之态；三读qiong,意即男子缺兄弟之义。这不打紧，令人瞠目结舌的是，居然有专家表示，怎么正确的读法不要紧，大众说怎么读就这么对，真正奇哉怪也！
央视新闻：【你知道吗？甄嬛（xuān）被几亿人念错】昨日，《咬文嚼字》编辑部公布了“2012年十大语文差错”，包括常被读错的“酵（jiào）”字，“酒驾”“醉驾”搞混，大S误用的“贱内”等。而被几亿人念错的“甄嬛（xuān）”，虽未入选，还是成为了网友热议的焦点：“真不好意思说自己是甄嬛迷！”
《汉语大词典》里“嬛”是多音字，到底是念huán还是xuān引起了热议。《咬文嚼字》总编郝铭鉴认为从剧情看，甄嬛既自陈其名出自蔡伸的《一剪梅》，那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，理应读作“xuān”。作者流潋紫则微博表示，其实最初设定嬛读xuan，但因大多读者习惯读huan，便改成huan了。
新浪读书：【《甄嬛传》“嬛”读“huán”因传播需要】流潋紫经纪人山风表示："最初设定的也是xuān音，但电视剧组为传播时更易被接受，遂随大众习惯选huán音。"从2006年起大部分读者都将“嬛”念作huán，包括流潋紫本人。出版人沈浩波透露，该书出版时，没有讨论过该字读音，都读huán。《汉语大词典》里“嬛”是多音字，到底是念huán还是xuān引起了热议。《咬文嚼字》总编郝铭鉴认为从剧情看，甄嬛既自陈其名出自蔡伸的《一剪梅》，那“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义。“嬛嬛一袅楚宫腰”的“嬛”，理应读作“xuān”。
郑六公子：作为#甄嬛传#第一见证人，深知@流潋紫 最初实取xuān音，书中引用“嬛嬛一袅楚宫腰”可为佐证。但有意融合三种读音寓意：huán为古代女子人名常用音，与小说古代背景相符；xuān为轻柔美丽，借指人物形象脱俗；qióng为孤独之意，寓意人物孤寞的最终命运。但大多数人习惯读huán，后电视配音便随之为huán
流潋紫：嗯！//@后宫甄嬛传影迷会: 其实最初设定嬛读xuan，但因大多读者习惯读huan，便改成huan了 [Nan]//@新浪娱乐: 嬛有三个读音，“嫏嬛”作“láng huán”，另一读音是qióng。第三个读音是xuān，专家称甄嬛既自陈其名是来自蔡伸的一剪梅，“嬛”字就应是形容女子柔美轻盈之义，理应读作“xuān”。
文渊二阁祝你快乐每一天
