爱华网英文版《月下独酌》 月下独酌 李白
Drinking Alone to the Moon
作者: 唐朝 李白
译者: 爱尔兰都柏林大学 赖小琪
花间一壶酒， 独酌无相亲；
Among the flowers lying a pot of wine
I am drinking alone to no one
举杯邀明月， 对影成三人。
Raising a cup of liquor, to the moon I want to invite
With my lonely shadow, we make three tonight
月既不解饮， 影徒随我身；
Alas, the moon lacks the taste of wine
And my shadow, without drinking wine, only stayed with me insigh
暂伴月将影， 行乐须及春。
But I am still enjoying their company for more a while
To my best I cherish and enjoy the rest of the spring in time
我歌月徘徊， 我舞影零乱；
Joyfully I am singing, as the moon lovingly lingers around.
Wildly I am dancing, as my shadows freely swings by side
醒时同交欢， 醉后各分散。
Sober, we are enjoying each other’s company
Drunk, we lose each other like no one ever beside.
永结无情游， 相期邈云汉。
Oh, my dear moon! I would like to be your bosom friend
One day we can together overlook the Milky River afar as welike.
创作背景:
《月下独酌》，是唐代伟大诗人李白创作的一组诗。共四首。其中第一首最著名。这首诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，再由不孤独到孤独的一种复杂感情。此诗充分表达了李白仙才旷达，物我之间无所容心的胸襟。构思新颖，想象奇妙，情致深婉，是李白抒情诗中别具神韵的佳作。
这首诗约作于公元744年（天宝三载），时李白在长安。当时李白政治理想不能实现，心情是孤寂苦闷的。但他面对黑暗现实，没有沉沦，没有同流合污，而是追求自由，向往光明，所以在他的诗篇中多歌颂太阳和咏月之作。在这首诗中，诗人写自己在花间月下独酌的情景。“对影成三人”句构思奇妙，表现了他孤独而豪放的情怀。《李诗直解》：“此对月独饮，放怀达观以自乐也。”傅庚生《中国文学欣赏举隅》：“花间有酒，独酌无亲；虽则无亲，邀月与影，乃如三人；虽如三人，月不解饮，影徒随身；虽不解饮，聊可为伴，虽徒随身，亦得相将。及时行乐，春光几何？月徘徊，如听歌；影零乱，如伴舞。醒时虽同欢，醉后各分散；聚时似无情，情深得永结；云汉邈相期，相亲慰独酌。此诗一步一转，愈转愈奇，虽奇而不离其宗。青莲奇才，故能尔尔，恐未必苦修能接耳。”
更多阅读
《赐夜织典》画集8月20日上市 魔卡少女樱20纪念画集
《赐夜织典》画集8月20日上市~当笔触化为吟唱，讲述暗黑魅影。当颜料化为诗篇，低语爱恨缠绵。当战栗恐惧披覆上哥特血色，当黑夜有了浓度，当杀戮依附甜蜜——这是一封从吸血世界寄来的情书。Longing for yo
雷远方儿童诗集《月船》的评论文章在子归原创文学网上刊发 子归图
http://www.zigui.org/article.php?id=223761子归原创文学网 是该在心间掌只灯了 ——夜读雷远方儿童诗集《月船》作者：山野的风(2008-01-2812:54:26)
香港靈異節目：怪談《強勢回歸》2013年09月07日(第十五集完)大馬
香港靈異節目：怪談《強勢回歸》2013年09月07日(第十五集完)大馬黑裔驅鬼後失蹤再出事
23集现代情感电视连续剧《此情可问天》4月28云南开机。黎式恒担任 黎式恒
韩笔：（见组前请电话联系确定地址和开机日期）23集现代情感电视连续剧《此情可问天》4月28云南开机。黎式恒担任编剧、导演。联络：孙导演【23集现代情感电视连续剧《此情可问天》4月28云南开机。黎式恒担任编剧、导演。联络：孙导演】
《月之故乡》教案 月之故乡音乐教案
《月之故乡》教案 教学目标：1.学唱《月之故乡》，从文学角度理解《月之故乡》的内涵、并能准确而有感情的演唱歌曲，从歌声中表达出思乡之情、对家的渴望。2.欣赏《快乐老家》，体会歌曲传达的对生活的乐观向上态度以及创造幸福人生的激