爱华网2013年8月1日，由中国翡翠质检研究中心（云南省珠宝质检研究院）起草的《钠长石玉鉴定技术规范》，在全省正式实施。
云南出台“水沫玉”鉴定技术规范，引起了行业的高度关注，一度成为市场焦点。云南为什么要出台该项鉴定技术规范？石英玉还能不能再称作“水沫玉”？“水沫子”与“水沫玉”是一回事吗？云南出台“水沫玉”鉴定技术规范对市场将产生怎样的影响？……
带着市场关心的一系列问题，“中国翡翠微信公众平台”主编王亮拜访咨询了中国翡翠质检研究中心主任、云南省珠宝质检研究院邓昆院长。
王亮：邓院长，您好！谢谢您接受本次专访。《钠长石玉鉴定技术规范》正式实施了，由于行业比较关注此事，想请您给关注“中国翡翠微信公众平台”的朋友们介绍一下云南为何要制定该鉴定技术规范？
邓昆：你好！希望我的介绍能够回答大家关心和关注的问题，能够满足大家的期待。近几年来，随着翡翠的热销，翡翠的伴生矿——钠长石（历史民间的商业俗称“水沫子”）制作的玉石饰品也“水涨船高”地受到消费者的欢迎。历史上对“水沫子”的区分主要靠轻重和经验，没有科学的成分分析和仪器鉴定来加以界定，所以，出产于缅甸翡翠矿区、包含钠长石和石英岩在内的矿物都被笼统地称为“水沫子”，在更早的时候大量被丢弃。直到现在，很多业外人士也不是很明白，甚至业内也有不少相互矛盾的观点和看法。随着“黄蜡石”被云南省地方标准定名为“黄龙玉”而声名鹊起、价格飙升之后，“水沫子”也就自然而然地被大家冠以“水沫玉”了。
事实上，钠长石玉和石英玉与翡翠一样，都属于玉石的一种，在国家标准《珠宝玉石定名》中有其名称。钠长石被证明与翡翠伴生，并被市场称之为“翡翠的姊妹玉”；缅甸翡翠矿区的石英岩也有与钠长石伴生的情况；目前尚未发现石英岩与翡翠伴生的案例和报道。
然而，当前市场上大量外观特征与钠长石玉极为相似的石英玉也被笼统地称之为“水沫玉”，对保护消费者合法权益存在不容忽视的风险。消费者难以搞清楚钠长石玉与石英玉两者之间的本质区别——两者并非同一种玉石，而且石英玉的数量要远比钠长石玉多得多。因结构区别，石英玉相对来说比钠长石玉要“脆”些，热胀冷缩都容易出现“脆裂”。因而，如果市场上将大量石英玉作为“水沫玉”卖给消费者，本质上会损害消费者的合法利益。
为此，我们研究制定《钠长石玉鉴定技术规范》，对历史上的“水沫子”进行科学“梳理”，将大家喜欢的“水沫玉”这个名称专门赋予钠长石玉，一者承接了历史，二者期待对当前“水沫玉”市场的规范能够起到“正本清源”的作用，对“净化”云南珠宝玉石市场经营环境、提升质量诚信保障水平具有重要作用，为促进云南珠宝玉石市场健康可持续发展做出我们积极的努力。
王亮：大家常说的“水沫子”和“水沫玉”到底有什么本质区别呢？
邓昆：“水沫子”是历史上民间对钠长石玉和与钠长石伴生矿区出产的石英岩的俗称。我刚才已经提到历史上对“水沫子”没有科学的成分分析和仪器鉴定来加以界定，主要靠轻重和经验，所以，出产于缅甸翡翠矿区、包含钠长石和石英岩在内的矿物都被笼统地称为“水沫子”大量被丢弃。
我们现在将“水沫子”中的石英岩剥离出来，顺应市场开始熟悉的“水沫玉”作为“俗称”来特指钠长石玉。
国家标准名称中的钠长石玉，其矿物成份主要是钠长石（化学成分：NaALSiO8）占90%，次要矿物硬玉、绿辉石、绿帘石、阳起石和绿泥石等。而石英岩玉是由显晶质石英颗粒集合体组成的致密块体，石英（化学成分：SiO2）含量在95%以上。除主要成分石英外，还常含有铬云母、绢云母、锂云母、赤铁矿、蓝闪石等矿物。
可见，钠长石玉与石英玉是两种本质不同的玉石。
王亮：那么，消费者如何区别钠长石玉（水沫玉）和石英岩玉呢？
邓昆：一般人要靠肉眼区别并非容易之事。钠长石玉（水沫玉）与石英玉虽然是两种不同的矿物，但它们的物理特性基本一致，如密度、硬度、折射率等指标都基本相同。从矿物结构来看，稍有不同，石英玉是“粒状结构”，而钠长石玉（水沫玉）却是“纤维状或粒状结构”。这种差别肉眼很难区别，因而，两者之间的分辨，更多的要依靠大型仪器（红外光谱仪）来鉴定——因为，石英玉与钠长石玉（水沫玉）的红外光谱特征是不一致的。
因此，消费者区别两者的最好办法还是多接触多学习。
王亮：消费者如何保护自己的权益，购买到真正的“水沫玉” ？
邓昆院长：最省心的办法是索要并查询法定珠宝玉石质检机构出具的质量鉴定证书。证书上定名为钠长石玉的才是“水沫玉”。自8月1日起，云南的质检证书检验结论显示为钠长石玉时，备注栏将标注：俗称“水沫玉”，因此，消费者在购买“水沫玉”时应向商家索要质量鉴定证书，如果质量鉴定证书的备注栏上标明俗称“水沫玉”，则可以放心购买。
另外，中国翡翠质检研究中心（云南省珠宝质检研究院）出具的珠宝质检证书上带有防伪二维码，现场用智能手机扫一扫就可以验证和杜绝假冒伪劣了。
王亮：感谢中国翡翠质检研究中心（云南省珠宝质检研究院）为消费者办了一件实事。
邓昆：谢谢，这是我们应尽的责任,希望这项工作能够得到大家的理解和支持。我们努力通过一段时间的实践、总结，在条件许可、时机成熟时，将及时研究出台云南省《水沫玉》地方标准。
