爱华网看看标红的哪个翻得对啊 我都晕了,还有 好多其他版本.
This e-mail message and any attachments areconfidential and intended only
for the use of the individual or entity named above, and may contain
information that is privileged, confidential or exempt from disclosure
underapplicablelaw. If youare not the intended recipient, you are
notified that any dissemination, distribution, copying or othermeans by
disclosureof this email is strictly prohibited.
TUV Rheinland Taiwan Ltd. does not accept liability for anyerrors,
omissions, corruption or virus in the contents of this message orany
attachments that arise as a result of e-mail transmission. If youhave
received this communication in error, please notify the senderimmediately
and delete the original message and its attachment(s)immediately.
此份訊息及其附加檔案具保密性，並只限用於個人或上述企業使用，其內容可能涉及
優惠性、保密性或在現行可適用之法律下不得洩密的規定。 如您非本信的收件者，
禁止傳播、發送、影印或以其它形式揭露此份電子郵件。
台灣德國萊因技術監護顧問股份有限公司不負責電子郵件傳送中其內容或任何附加檔
案所造成的任何錯誤、疏忽、訛誤或病毒。 如果您收到錯誤的訊息，請立即通知寄
件者並刪除原始的信件及其附加檔案。
This electronic mail transmission is intended only for the namedrecipient. It contains information which maybe privileged,confidential and exempt from disclosure underapplicable law. Dissemination, distribution, or copying ofthis communication by anyone other than the recipient or therecipient's agent is strictly prohibited. If this electronic mailtransmission is received in error, Please notify us immediately anddelete the message and all attachments of it from your computersystem. Thank you for your cooperation.
重要通告：此電子郵件預定只由有權接收此郵件所含機密資訊的人員來接收。電子郵件資訊內容可能包含受法律保護的機密資訊。除非您是此郵件的預定收件者，否則請不要閱讀、複製、轉寄或儲存此郵件。如果您誤收此郵件，請將此郵件轉寄給寄件者，並將此郵件及所有附件檔案自您的電腦系統中完全刪除。謝謝您的配合。
THIS COMMUNICATION IS INTENDED FOR THE SOLE USEOF THE PERSON TO WHOM IT IS ADDRESSED AND MAY CONTAIN INFORMATIONTHAT IS PRIVILEGED, CONFIDENTIAL AND EXEMPT FROM DISCLOSURE UNDERAPPLICABLE LAW. ANY DISSEMINATION, DISTRIBUTION OR DUPLICATION OFTHIS COMMUNICATION BY SOMEONE OTHER THAN THE INTENDED RECIPIENT ISSTRICTLY PROHIBITED. IF YOUR RECEIPT OF THIS COMMUNICATION IS INERROR, PLEASE NOTIFY THE SENDER AND DELETE THISCOMMUNICATION
此讯息仅供所标明的接收人使用，其中可能包含在现法律保护下特许的、保密的和禁止泄露的讯息。除了指定的接收人，严格禁止任何人传播、分发或复制该讯息。如果你接收了这条讯息是错发的，请通知发件人并且删除这条讯息。
