爱华网你有没有遇到过这样的经历，一个你天天见面的英语字母，一个只有初一水平的英语单词，一个简单得不能再简单的英语常识，你却被别人问“倒”了，你顿觉“颜面尽失”，恨自己对它的了解怎么就差那么“一点点”……
我们从本期起特开辟本栏目，专门为你解决“一点点”问题。这些问题既不涉及生僻的词汇，也不涉及复杂的句型，它们所涉及的内容都是一些表面上你很熟悉，而实际上却缺乏深入了解的东西。按理说，你不去进一步了解它们，也不会妨碍你的正常生活，但你若对它们了有了多一点的认识和了解，它会令你在别人说到“底”的时候，你还能进一步有话可说，换句话说，它会让你显得见识更“广一点”，知识更“多一点”，综合素质更“高一点”……
1.邮政快递(也叫特快专递)上的三个标志性字母是_______。
A. EMSB. TSTC. EPSD. UMB
2.停电后仍能给电脑等电器供电的设备叫_______。
A. CPUB. UPUC. UPSD. TSU
3.许多汽车都在显著位置标有ABS的字样，它表示的是_______。
A.刹车防抱死系统B.电子稳定程序
C.全方位车体吸撞结构D.防滑控制系统
4.经常在电视上听到某某是某公司的CEO，这里所说的CEO指的是______。
A.财务总监B.法律顾问
C.执行总裁D.名誉董事长
5.经常可在报上见到“IT业”的提法，这里的IT是_______的缩写。
A. Information TechnologyB. Information Test
C. Inputting ToolD. Important Theory
6.在娱乐界，有一个比较有名的唱歌组合叫S.H.E.，这三个字母分别取自三位歌手英文名字的首字母。她们的英文名字分别是________。
A. Selina, Hinda, EllaB. Sanda, Hebe, Ellina
C. Selina, Hebe, EllaD. Sanda, Hinda, Ellina
7.在现代社会，发电子邮件已是一件很普通的事。“电子邮件”的英文是E-mail，其中的E表示的是_______。
A. EnglishB. ExpressC. ElectronicD. Especial
8.有一种比较流行的用于听音乐的东西叫MP3，它是由_______省略而来的。
A.MPEG Audio Layer 3 B. MPPC Layer 3
C. Music Listening 3D. Music Playing 3
9.中国人喜欢说“自己动手，丰衣足食”，英美人也有类似的喜好，他们称之为______。
A. PPUB. DUTC. DIYD. MOP
10.当你给一位英国朋友写信的时候，你若在写完信之后突然想起还要补充点什么，此时你通常会在补充的内容前加上_______这两个字母。
A. P.S.B. OTC. C.OD. B.C
11. “全球通”是大家很熟悉的一个用于移动通信系统，它的英文形式是_______。
A. GPSB. GSMC. EPSD. GPN
12.随着电脑和网络的普及，现在许多人都不用去办公室上班了，而是呆在家里上班，对这些人一种比较时节的称呼是______。
A.NPNPB. SOHOC. GOGOD. CUCU
13.汉语说的“贵宾”，原来通常译为honoured guest，现在它有个很时髦的表达，叫做_______。
A. MHGB. DSTC. VIPD. WXY
14.网上有个供人们发帖子的地方叫BBS，它是由_______的首字母缩略而成的。
A. Black Board ServiceB. Blowing Board System
C. Bulletin Board SystemD. Bulletin Belief Service
15. “身份证”的英文表达是identification card，其缩略形式是______。
A. IDB. ICC. IDED. ICA
16. MBA与NBA仅一个字母之差，它们所表达的意思则相差十万八千里。NBA是National Basketball Association的首字母缩略，其意为“(美国)国家篮球协会”，MBA是Master of Business Administration的首字母的缩略，其意为________。
A.工商管理硕士B.企业管理主人
C.公司执行总裁D.首席策划总监
【答案与解析】
1.答案选A。EMS由Express Mail Service三个词的首字母缩略而成，其意为“邮政特快专递”。
2.答案选C。UPS由Uninterrupted Power Supply三个词的首字母缩略而成，其意为“不间断供电”。
3.答案选A。ABS由Anti-lock Brake System三个词的首字母缩略而成，其意为“刹车防抱死系统”。比较：RSP指“电子稳定程序”(=Roll Stability Program)，GOA指“全方位车体吸撞结构”(=Global Outstanding Assessment)，TCS指“防滑控制系统”(=Traction Control System)。
4.答案选C。CEO由Chief Executive Officer三个词的首字母缩略而成，其意为“执行总裁”或“首席执行官”。
5.答案选A。IT指的是Information Technology，其意为“信息技术”。
6.答案选C。S是Selina(任家萱)，H是Hebe(田馥甄)，E是Ella(陈嘉桦)。
7.答案选C。E-mail=electronic mail。(fromwww.nmet168.com)
8.答案选A。MP3=MPEG Audio Layer3，其意为“MPEG声音层3”。其中的MPEG也是一个缩略语(=Moving Picture Experts Group)，其意为“运动图象专家组”（一种压缩比率较大的活动图象和声音的压缩标准）。
9.答案选C。DIY=Do It Yourself自己动手做。
10.答案选D。P.S.=postscript信末附言。
11.答案选B。GSM=Global System for Mobile Communication全球移动通信系统。注：GPS=GlobalPositioningSystem全球卫星定位系统。
12.答案选B。SOHO=Small Office，Home Office在家上班族。
13.答案选C。VIP=Very Important Person贵宾，重要人物。
14.答案选C。BBS= Bulletin Board System电子布告栏系统。
15.答案选A。
16.答案选A。master除表示“主人”外，还可表示“硕士”；administration的意思是“管理”“行政部门”。
1. 许多品牌都有自己的“英语代码”，或是字母，或是单词，或是短句等，如Santana是汽车品牌桑塔纳的代码，Kodak 胶卷品牌柯达的代码。有的著名餐饮品牌也有自己的代码，比如，当你在逛街的时候，突然感到有点饿了，你会去寻找英语代码为 _______ 的地方去解决这个“饿”的问题。
A. REC B. KCF C. FCK D. KFC
2. 我们在购买商品时有时会发现其上贴有“CCC”的标记，这就是所谓的“3C认证”。其实，“CCC”是由三个英语单词首字母缩略而来的，其意为 _______。
A. 中国强制认证 B. 产品合格认证
C. 名牌产品认证 D. 试用产品认证
3. 在当今社会，计算机已相当普及，但你知道世界上最大的计算机生产商叫什么吗？叫IBM。“IBM”这三个字母也是由三个英语单词首字母的缩略而来的，它的意思是 _______。
A. 国际商用机器公司 B. 计算机制造公司
C. 电脑硬件公司 D. 国际计算机研发公司
4. 经常听人说，喝酒喝什么“人头马”“X.O.”之类的，此处说的XO指的是 _______。
A. 一种著名的酒的品牌 B. 它是一种洋酒
C. 所含酒精的度数 D. 一种酒龄符号
5. 同学们每天都看书，但你知道每本书都有自己的书号吗？按照出版惯例，每本正式出版的图书都有其自己的书号，即所谓的国际标准书号，其相应的英文字母是 _______。
A. ISRN B. IRBU C. ISSN D. ISBN
6. 同学们在做英语题时，经常会在题目的后面见到 NMET 2000, NMET 2001, NMET 2002 之类的标记，它表示的是此题选自某年的高考英语真题。NMET的字面意思是 _______。
A. 全国英语入学考试 B. 高中毕业升学考试
C. 高校招生入学考试 D. 高考英语水平考试
7. 上网查资料现在是一件很普通的事，大家比较熟悉的网站如www.sina.com, www.163.com, www.google.com 等。其中，“.com”表示的是_______。
A. 商业网站 B. 教育网站
C. 政府网站 D. 娱乐网站
【参考答案与背景解说】
1. 答案选D。KFC为“肯德基”的标志。它由Kentucky Fried Chicken 三个词的首字母缩略而成。肯德基总部设在美国肯塔基州的路易斯维尔市，是世界上最大的鸡肉餐饮连锁店，1952年由创始人山德士先生(Colonel Harland Sanders)创建。如今肯德基在世界各地的连锁分店多达1.1万家，遍布世界近100个国家，每天为超过800万的顾客提供服务。肯德基公司隶属于世界上最大的餐厅集团系统百胜全球餐饮集团，集团内拥有包括世界著名的肯德基、必胜客、TacoBell等餐饮品牌，目前在全球拥有总数超过3万家的连锁餐厅。肯德基于1987年进入中国。目前，肯德基在中国130余个城市拥有600家店铺、3万多名员工。
2. 答案选A。CCC 由China Compulsory Certification首字母缩写而成，其意为“中国强制认证”。按照国际通行做法，它主要对涉及人类健康和安全、动植物生命和健康以及环境保护与公共安全的产品实施强制性认证，确定统一适用的国家标准、技术规则和实施程序，制定和发布统一的标志，规定统一的收费标准。2001年12月，国家质量监督检验检疫总局、中国国家认证认可监督管理委员会发布《第一批实施强制性产品认证的产品目录》，宣布我国首批公布需实行强制性认证的产品共19类132种，主要涉及电线电缆、低压电器、家用电器设备、音视频设备、机动车辆及安全附件、农机产品、医疗器械等商品。
3. 答案选A。IBM 由International Business Machines 三个单词的首字母缩略而来，其意为“国际商用机器公司”。IBM于1914年创立于美国，是世界上最大的信息工业跨国公司，是全球IT第一巨头，在过去半个多世纪中遥遥领先，与第二名拉开极大的距离，人称“蓝色巨人”。长久以来，IBM就是计算机的代名词。IBM无论在美国国内，还是整个全球，都取得了极大的成功，有着极其深远的影响。就连比尔·盖茨也不得不承认：“IBM才是计算机行业的真正霸主，毕竟是它一手栽培了我。”
4. 答案选D。许多同学误认为XO是一种洋酒牌子，其实不然，它是一种酒龄符号。进口白兰地通常会在瓶颈处贴有星号或英文字母以示酒龄，如：***(三星，5至8 年)， ****(四星，8至10年)，*****(五星，10至12年)，V.O.=Very Old，12至15年)，V.V.O.=Very Very Old，15至18年)，V.S.O.=Very Superior Old，18至20年)，V.S.O.P. =Very superior Old Pale, 25至35年)，X.O.=Extra Old, 45年), Extra / Napoleon(75年)。
5. 答案选D。ISBN=International Standard Book Number 国际标准书号。1971年国际标准化组织ISO(International Organization for Standardization)批准了国际标准书号在世界范围内实施，迄今已经有30多年的历史，参加国家有160多个个。国际标准书号由十位数字组成，由三条短横线分为四段，每一段都有不同的含义，其中第一段为地区号，又叫组号，由国际标准书号中心分配，其中分配给中国的组号是7，你翻开手头的书看看，看看书号中的第一个数字是不是7？第二段号码是出版社代码，由其隶属的国家或地区ISBN中心分配，允许取值范围为2至5位数字，如湖南教育出版社的代码是5355，也就是说，所有由湖南教育出版社出版的图书，其书号的第一、二段一定是7-5355。第三段是书序号，由出版社自己给出，每个出版社的书序号是定长的，最短的一位，最长的六位。第四段是校验位，取值范围为0-9(当校验位为10时由X代替)。顺便说一句，与图书的“国际标准书号”一样，杂志则有其“国际标准刊号”，用英文字母ISSN表示(=International Standard Serial Number)。
6. 答案选A。NMET由National Matriculation English Test 的首字母缩略而来，其中的 matriculation 意为“录取入学”“(大学的)入学考试”。
7. 答案选A。“.com”是commerce 的简写，其意为“商业”。比较：“.edu”则代表示“教育网站”(edu=education)；“.gov”代表“政府部门的网站”(gov=government)；“.org”代表示“非商业组织的网站”(org=organization)；“.net”代表“网络服务部门的网站”(net意为“网络”)。
1. 大家都知道，如果路边的小屋上写有W.C.的字样，那大概就是一个可以方便的地方。请问W.C.的完整英语形式是怎样的？
A. Washing Room B. Washing Case
C. Water Closet D. Water Caster
2. 许多同学都有自己的电子邮箱，如168@sina.com, pgbook@163.com, hifriend998@126.com等。请问其中的@表示什么意思，该怎么读？
A. @ 的意思是“电脑”，读作“a 外一个圈”。
B. @ 的意思是“邮箱”，读作“圈内一个 a”。
C. @ 的意思是“为”，读音与介词for相同。
D. @ 的意思是“在”，读音与介词 at 相同。
3. 你给一个手机关机的人打电话，你在电话中听到的英语是：
A. Sorry, the phone you waited is powered off.
B. Sorry, the person you dialed is powering off.
C. Sorry, the subscriber you dialed is powered off.
D. Sorry, the subscriber you liked is powering off.
4. 2008年北京奥运会的英文口号是 _______.
A. One world, One dream B. New Beijing, Great Olympics
C. Great China welcome you D. Faster, Higher, Stronger
5. 许多商品的商标上都标有英语字母“TM”或一个带圈的大写字母R，你知道它们是什么意思吗？
A. TM 表示注册商标，带圈的R表示准注册商标
B. TM 是商标符号，R 是商标注册符号
C. TM 是进口商品的商标符号，R 是国内商品的商标符号
D. TM 表示驰名商品的商标，R 表示非驰名商品的商标
6. 你的邻居王先生是一家公司的销售经理，他经常要与外商打交道，现请你为他设计一张英文名片，他给你提供的资料是：王大为，湖南百乐科技有限公司销售部经理，办公室电话：0731—7229905，手机：13399889988，传真：0731—7229906 / 7229908，地址：湖南长沙市星光路888号。你为王无生设计的这张名片应该是：
Hunan Beile Science and Technology Co., LTD
Wang Dawei
Sales manager
Add: 888 Xingguang Road, Changsha 410005, Hunan Prov., China
E-mail: WDW@126.com Fax: 7229906, 7229908
Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
A
Hunan Beile Science & Technology Co., LTD
Wang Dawei
Sales manager
Add: Hunan Changsha Xingguang Road 888
Fax: 7229906, 7229908 E-mail: WDW@126.com
Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
B
Hunan Beile Science and Technology Company
Wang Dawei
Sale manager
Add: 888 Xingguang Road, Changsha, Hunan Prov., China, 410005
E-mail: WDW@126.com Tel: 0731—7229905, 1339989988
Fax: 7229906, 7229908
C
Hunan Beile Science & Technology Company
Sale manager
Wang Dawei
Add: 888 Xingguang Road, Changsha, Hunan Prov., China
Postal Code: 410005 E-mail: WDW@126.com
Fax: 7229906, 7229908 Tel: 0731—7229905(O), 1339989988
D
【答案与解析】
1. 答案选C。即W.C. 是由Water Closet的首字母缩略而来的。它主要用于英国英语，指有抽水设备的厕所，但在美国，人们几乎不用它。英语中表示“厕所”的其他表达还有：toilets, Ladies’ Room, Men’s Room, comfort station, public convenience, restroom, lavatory, washroom 等。
2. 答案选D。@ 在此相当于英语中的介词at，意为“在”，故读作“[At, Et]”，如 pgbook@163.com 的意思就是“位于在163.com 网站上的一个名叫 pgbook 的邮箱”。
3. 答案选C。subscriber[sQbs5kraibE]的意思是“用户”，dial 用作动词的意思是“拨(电话号码)”，power off 是个短语动词，本意为“切断动力”，这里指“关机”。句中的 you dialed 是定语从句，用以修饰其前的先行词 the subscriber。顺便说一句，假若你拨打一个正在通话的手机，你在电话中听到的英语将是：Sorry, the subscriber you dialed is busy now. Please redial later.
4. 答案选A。2008年北京奥运会的英文口号是One world, one dream。选项B(New Beijing, Great Olympics)是北京申办奥运会的口号，其意为“新北京，新奥运”；而选项C(Faster, Higher, Stronger)则是奥林匹克格言。(from www.nmet168.com)
5. 答案选B。即TM 是商标符号，是英文trade mark(商标)的简写；R 是商标注册符号，取的是英文registration(注册)的首字母。TM作为商标符号它只表示该商标已经向商标局登记(申请注册)，并不表示商标局已核准注册，另外，有些商标持有者要想声明自己是某商标的拥有者，也可在商标上标明TM，还有的商标上标注的TM可能只是想表示它是商标，而不是商品名称。但是，R则不同，它作为商标注册符号，它不仅表示已经向商标局登记，而且表示商标局已核准注册。换个角度说，标有TM的商标还不受法律保护，而标有R的商标则受法律保护。
6. 答案选A。B项的错误是地址中的地点排序不对；C项中有三处错误：一是“有限公司”中的“有限”两字未表达出来，二是邮政编码位置不对，三是将sales manager 错成了 sale manager；D项中有两处错误：一是“有限公司”中的“有限”两字未表达出来，二是将sales manager 错成了 sale manager。注：对名片中“邮政编码”的处理，通常也有两种方式，一是将其置于地址中(应放在相应区域地址之后)，二是用Postal Code或Zip Code 表独立表示(如选项D)。
1. 同学们看中央电视台的节目时，经常会在电视屏幕上看到CCTV的字样，它是“(中国)中央电视台”的字母缩写，它的完整形式是______。
A. China Central Television B. Central Communication Television
C. China Control Television D. Central Committee Television
2. 人有绰号，城市有绰号，有趣的是，有的国家也有绰号，如美国的绰号是______，英国的绰号是______。
A. Aunt Sam, Uncle John B. New Continent, Great Britain
C. Washington, Elizabeth D. Uncle Sam, John Bull
3. 近几年，许多中国人，尤其是年轻人，开始慢慢喜欢上西方的洋节日，什么圣诞节、情人节、愚人节等。请问，下面哪个西方节日的时间是在每年的2月?
A. Easter B. Holy Saturday
C. St. Valentine’s Day D. April Fool’s Day
4. 许多学英语的人为了提高英语听说能力都选择听“美国之音”。“美国之音”的英语形式是_______。
A. American Sound B. the Sound of America
C. the Voice of America D. Free Voice
5. 有一种草叫“勿忘我”，许多文人常用它来描述相思与痴情。据说，人们只要将它带在身上，恋人就会将自己铭记于心、永志不忘。这种草的英语名字叫 _______。
A. Don’t forget me B. forget-me-not
C. no-forgetting grass D. not-forget-me
6. 随着我国对外开放的不断深入，现在许多地方的标识语和告示语都是用英语写的，如Entrance 表示“入口”，Exit 表示“出口”，Cash Desk表示“付款处”，Complaint Box表示“意见箱”，Inquiry Office表示“问讯处”，Parking Place表示“停车场”等。假若有家单位要你为其写出“闲人免入”的英语，你能写出来吗？若写不出，请从下面四个中选一个：
A. Staff Only B. Freeman Not In
C. On business D. Not Enter Freely
【答案及解说】
1. 答案选A。CCTV 是China Central Television的缩写形式。顺便说一句，“中国民航”的英语表达为Civil Aviation Administration of China，通常缩写为CAAC。
2. 答案选D。Uncle Sam 译成汉语是“山姆大叔”，是人们对“美国”“美国人”或“美国政府”的一种诙谐称呼。据说在1812年的英美战争时，美国的军事供应品的箱子上都印着 U.S.的字样(United States 第一个字母的缩写)，而当时在美国特罗城(Troy)有一位专门检查政府军用品订货的官员，名叫塞缪尔·威尔逊(Samuel Wilson)，他的朋友平日都叫他为“山姆大叔”(Uncle Sam)，由于Uncle Sam这两个词的第一个字母缩写也是 U.S.，所以特罗城的人便开玩笑说，这些军用品箱子都是山姆大叔的。后来这个笑话传开了，“山姆大叔”便成了“美国”、“美国人”或“美国政府”的绰号。John Bull 在汉语中通常译为“约翰牛”，是英国人或英国的绰号。其中也有一个典故：英国18世纪有位讽刺杂文作家叫约翰·阿布什诺特(John Arbuthnot,1667—1735)，他于1725年出版了一本叫《约翰·布尔的历史》(The History of John Bull)的书。作者在书中创造了一个矮胖愚笨的绅士形象(即 John Bull)，用以讽刺当时辉格党(“自由党”的前身)在长期的西班牙王位继承战争(War of the Spanish Succession)中所扮演的角色。由于书中John Bull这一形象塑造得相当成功，简直就是当时当权者的影子，所以，它就成英国或英国人的绰号。
3. 答案选C。Easter 指“复活节”，时间在每年春分后月圆第一个星期天，约在3月21日左右；Holy Saturday 指“圣星期六”，时间为Easter 的前一天；St. Valentine’s Day 指“圣瓦伦丁节”，也叫“情人节”，时间为每年的2月14日；April Fool’s Day指“愚人节”，时间为每年的4月1日。
4. 答案选C。“美国之音”的英语形式是the Voice of America，也可简称为VOA。VOA 节目分标准英语广播(Standard English)和特别英语广播(Special English)，前者语速快，句子长，词汇量大，适合中级以上英语水平的人；后者语音清晰，语速较慢，句子结构较简单，所用词汇量有限，适合初级英语水平的人。顺便说一句，与“美国之音”一样有名的还有英国的BBC(British Broadcasting Corporation 英国广播公司)。(from www.nmet168.com)
5. 答案选B。即“勿忘我草”的英语是forget-me-not，你若不信，随便找本词典查查看。其实，该单词来自一个爱情故事。据说，有一对恋人在海边散步，姑娘被岸边峭壁上的一丛美丽的鲜花吸引住了，小伙子便奋不顾身地去摘花，结果被卷入狂涛巨浪之中。在与海浪的博斗中，他大声向姑娘喊道：“不要忘记我。”为了纪念心爱的恋人，姑娘就把那种花命名为“勿忘我”。现在，人们便用forget-me-not 来象征爱情的“忠贞不渝”。
6. 答案选A。Staff 意为“职员”“工作人员”，Staff Only 的意思是“只有职员可以进入”，也就是“闲人免入”的意思。
以下各题均与颜色有关，但它们又不是直接表达相应颜色的字面意思，你能准确地填出来吗？你能体会其中的“颜”外之意吗？
1. 没有用且累赘的东西，昂贵且使用价值不高的东西，或好看不中用的东西等，在英语中叫做 _______ elephant。
A. black B. white C. green D. grey
2. 用于安慰人或与不含恶意的小谎言英语中叫 ______ lie。
A. black B. white C. green D. grey
3. 一个家庭中不务正业，挥霍家产的人通常叫“败家子”；一个集体中，令大家不满或损害集体名誉或利益的人，叫“害群之马”。在英语中，这两类人通常都称为 _______ sheep。
A. black B. white C. blue D. red
4. 英国人和中国人都喜欢喝茶，但英国人通常将中国人说的“红茶”，说成 ______ tea。
A. red B. white C. black D. green
5. 英美人喜欢喝咖啡，且有的人喜欢在咖啡里加奶，有的不喜欢加。他们把加奶的咖啡叫 _______ coffee，把不加奶的咖啡叫 ______ coffee。
A. black, white B. white, black
C. blue, white D. green, gray
6. 汉语在描述一个挨打的人时常说“某某被打得青一块紫一块”，其中的“青一块紫一块”说成英语就是。
A. black and blue B. red and black
C. blue and white D. green and black
7. 中国人通常将一些涉及淫秽内容的电影叫“黄色电影”，这类电影在英语中则称之为 ______ film。
A. yellow B. blue C. green D. grey
8. 美国政府的行政机关所在地叫 ________House，英国法庭的主要所在地叫 _______hall.
A. White, White B. White, Blue
C. Red, White D. Red, Blue
9. 在非洲东北部和阿拉伯半岛之间有一狭长内海，向北通过苏伊士湾和苏伊士运河与地中海相连，向南通过曼德海峡与亚丁湾和阿拉伯海相接，它就是 ______ Sea。
A. Red B. Blue C. Yellow D. Black
10. 在英美国家，人们通常将“体力劳动者”称为 ______ workers，把“脑力劳动者”称为 ______ workers，而把“服务、维修等行业的人们”称为 _______ workers。
A. blue, green, white B. white, blue, grey
C. black, blue, green D. white, blue, black
【答案与解析】www.nmet168.com
1. 答案选B。white elephant 是习语，意为“累赘物”“大而无用的东西”“昂贵而无用之物”“昂贵但使用价值不高之物”“物主不需要但不易脱手之物”等。
2. 答案选B。white lie 是习语，意为“善意的谎言”。
3. 答案选A。black sheep 是习语，意为“害群之马”“败家子”“不肖之徒”“败类”。如：
His brother is the black sheep of the family. 他弟弟是他们家的败家子。
4. 答案选C。汉语说“绿茶”，说成英语是 green tea，但汉语说“红茶”，英语习惯上用 black tea表示，而不能按字面意思说成 red tea。比较：China tea(中国茶)，brick tea (砖茶)，lemon tea(柠檬茶)，scented tea(花茶)，jasmine tea (茉莉花茶)等。请看实例：
Qimen is well known for its black tea. 祁门以盛产红茶闻名。
I prefer green tea to black tea. 我喜欢绿茶而不喜欢红茶。
5. 答案选B。black coffee 指不加奶或不加奶油的咖啡(=coffee without cream or milk)，即“纯咖啡”或“清咖啡”； white coffee 指加了奶的咖啡(=coffee with cream or milk)，即“牛奶咖啡”。如：
Two black (white) coffees, please. 请来两杯不加奶的(加奶的)咖啡。
Black coffee leaves a bitter taste in the mouth. 不加奶的咖啡在嘴里留下了一些苦味。
As there’s no cream, we'll have to content ourselves with black coffee. 既然没有奶油, 我们只好喝清咖啡算了。
6. 答案选A。black and blue 是习语，其意为“青一块紫一块”“青肿的”“淤血的”等。beat somebody black and blue 的意思是 hit someone until making marks on their body，即把某人打得青一块紫一块或打得遍体鳞伤。如：
He was beaten black and blue. 他被打得遍体鳞伤。
The slave was leathered black and blue. 那个奴隶被抽打得浑身青紫。
I had so many falls that I was black and blue all over. 我摔了许多跤，以致于全身都是青一块紫一块的。
7. 答案选B。汉语说“黄色影片”，并不是指其颜色是黄色的影片，而是指内容下流的影片。而blue 用作形容词除表示“蓝色的”外，还可表示“下流的”“淫秽的”“有伤风化的”等。如：
He likes to making blue jokes. 他喜欢讲一些淫秽的笑话。(from www.nmet168.com)
We will never see such blue films. 我们绝不会看那样的黄色影片。
8. 答案选A。White House 常译为“白宫”，指美国政府的行政机关或美国政府；Whitehall 常译为“白厅”，虽译为“厅”，但它其实是英国伦敦的一条宽阔大道，南北走向，位于特拉法尔加广场与议会大厦之间，根据怀特霍尔宫而命名(1529年～1698年)，是英国法庭的主要所在地，以其为政府办公机构所在地而著名，有时也可代指英国行政机构或英国政府。如：
The President met with senior White House aides at breakfast. 早餐时总统会见了白宫的高级助手。
The White House spokesman was noncommittal on this question. 白宫发言人对这个问题不置可否。
Decisions are frequently delayed in the labyrinth of Whitehall committees. 有些决定常常在白厅委员会繁琐的手续中给耽搁。
9. 答案选A。Yellow Sea(黄海)位于中国大陆和朝鲜半岛之间的太平洋的一个海湾，它与中国东海相连直到南海；Black Sea为欧亚之间的一个内海，通过博斯普鲁斯海峡、马尔马拉海和达达尼尔海峡与爱琴海相连。
10. 答案选B。blue collar workers 意为“蓝领工人”，主要指体力劳动者，white collar workers 意为“白领职工”，主要指脑力劳动者，grey collar workers 意为“灰领职工”，主要指服务、维修等行业的职工。www.nmet168.com
考考你的英语知识，考考你的英语常识，考考你的英语水平，考考你的英语悟性。请你判断以下说法是否正确，最好能说明理由或举出例子：
1. 名词newspaper(报纸)由news(消息)和paper(纸)构成，由于news和paper均为不可数名词，所以newspaper一定是不可数名词。
2. 名词tear的意思是“眼泪”。在汉语中，“眼泪”有时与“泪水”是一回事，由于“水”(water)是不可数的，所以表示“眼泪”的tear也是不可数的。
3. bring(带来)和take(带走)是一对反义词，所以bring out和take out 也一定是一对反义词。
4. up(向上)和down(向下)是一对反义词，所以slow up和slow down 也一定是一对反义词。
5. short and fat 的意思是“又矮又胖”，fast and smoothly 的意思是“快而稳”，所以good and warm 的意思是“又好又暖和”。
6. He hasn’t come to see me since I came to work here 的意思是“自从我到这儿工作以来他还没有来看过我”，所以He hasn’t come to see me since I was ill 的意思应该是“自从我生病以来他还没有来看过我”。
7. 要表示汉语的“希望某人做某事”，可说wish sb to do sth，所以也可说 hope sb to do sth。
8. 要表示汉语的“建议某人做某事”，可说advise sb to do sth，所以也可说 suggest sb to do sth。
9. 汉语的“虽然”与“但是”可连用，但英语的although与but通常不能连用，所以我们不能说But I didn’t know that then, although I learned it later.
10. 汉语的“因为”与“所以”可连用，但英语中表原因的as, since, because与表结果的so习惯上不可连用，所以我们不能说 As you like music, so I like poetry.
【答案与解析】
1. 错。newspaper（报纸）通常是可数的，它不仅可连用不定冠词，有复数形式，而且还可连用数词。如：When I entered she was reading a newspaper. 我进来时她正在读报纸。Newspapers littered the floor. 报纸扔了一地。/ He publishes articles in various newspapers. 他在许多报纸上发表文章。但是，若只是把它当成一种“纸”来看待，尤其是指从（旧）报纸上撕下的一张“纸”时，它便是不可数的。如：Wrap it in (a sheet of )newspaper. 把它用张报纸包起来。
2. 错。在现代英语中，tear是一个可数名词，它指的是一滴滴的眼泪，而不是指眼泪这种物质。tear作为可数名词通常用其复数形式。如：Tears come to your eyes when you cry. 当你哭的时候，眼里就会充满泪水。The sad story moved us to tears. 这个悲惨的故事使我们感动得流泪。若有必要，它有时也可以与数词连用，如：Her head sank down and two great tears fell on his hand. 她低下头，两滴大泪珠落到了他手上。(from www.nmet168.com)
3. 错。bring out 与 take out 不是反义词，并且当它们表示“拿出”时是一组同义词。如：He took out [brought out] his dictionary and looked the word up in it. 他拿出词典来查这个词。
4. 错。slow up 与 slow down 不是反义词，并且当它们表示“(使)慢下来”“(生意)淡下来”时是一组同义词。如：The car slowed down [up]. 汽车放慢了速度。Don’t slow up [down] now! 现在别慢下来。Business slowed up [down] after Christmas. 圣诞节后生意清淡了。
5. 错。当and用于 good, nice, fine 等之后时，它不再表示“和”，而是与之一起构成习语，表示“很”“挺”。如：It’s good and warm in the room. 这房里很暖和。It’s nice and cool under the tree. 这树下很凉快。The book is nice and expensive. 这本书很贵。
6. 错。当since用作连词时它有这样一个特点：它所引导的时间状语从句的谓语通常应是非延续性动词，如果是延续性动词或状态动词，那么它所表示的通常是动作或状态的完成或结束(而不是其开始)。如 I haven’t heard from him since he lived in Beijing 的意思是“自从他离开北京以来，我一直未收到他的信”，而不是“自从他住在北京以来，我一直未收到他的信”(live的结束就是leave)。若要表示从句中的动作或状态延续至今，就应该用持续性动词的现在完成时，而不是用一般过去时。如：I haven’t had a good meal (ever) since I’ve been here. 我自从来到这里后还没吃过一顿好的。所以He hasn’t come to see me since I was ill 的意思不是“自从我生病以来他还没有来看过我”，而是“自从我病好以来他还没有来看过我”。
7. 错。要表示汉语的“希望某人做某事”，可以说wish sb to do sth，但是不能说 hope sb to do sth。若要用 hope可用hope for sb to do sth或后接宾语从句，如“我们希望他能及时赶到”可译为We hope for him to arrive in time.或 We hope that he can arrive in time.
8. 错。要表示汉语的“建议某人做某事”，可以说advise sb to do sth，但不能说 suggest sb to do sth。若要用 suggest，可后接动名词或宾语从句，如“他建议我们买台电脑”可译为He suggested our buying a computer 或He suggested that we (should) buy a computer.
9. 错。汉语可说“虽然……但是……”，但英语不能将其直译为although…but…，所以“虽然他很年轻，但很能干”不能译为 Although he is young, but he is able. 但是，But I didn’t know that then, although I learned it later(但我当时的确不知道此事，尽管后来我还是知道了)却是一句地道的英语，因为句首的but 表示与前文转折，其后的 I didn’t know that then, although I learned it later 仍为一个完全的复合句。又如：I tried doing the accounts, but although I knew some maths I found it very difficult. 我试着算这些账，但尽管我懂点数学，仍感到很困难。此句也可改写为 I tried doing the accounts, but I found it very difficult although I knew some maths.
10. 错。这里的as…so…不是表示“因为……所以……”，而是表示“正如……一样，……”。As you like music, so I like poetry 的意思是“正如你喜欢音乐一样，我喜欢诗歌”。又如：As the Americans like baseball, so the British like soccer. 正如美国人喜欢棒球一样，英国人喜欢足球。
