爱华网绝命诗
（明）张同敞
一日悲歌待此时， 成仁取义有谁知？
衣冠不改生前制， 名姓空留死后诗。
破旧山河休葬骨， 颠连君父未舒眉①。
魂兮懒指归乡路， 直往诸陵拜旧碑②。
［题解］这首诗是作者在桂林被俘后临刑前所写。他和瞿式耜一样坚拒敌人诱降，宁死不屈。从诗中也可以看出他的成仁取义、视死如归的大无畏精神。
［注释］①君父——指桂王，那时桂王在兵败之余，正辗转于广西一隅，穷蹙不堪。 ②诸陵——指明朝历代皇帝的陵墓。
［语译］
整天悲歌，等待着最后时刻；
有谁知道我在这里杀身殉国？
衣冠不改生前穿着的服式，
死后在诗中留下姓名和事迹。
君王还在颠沛流离，愁眉百结；
别在破碎的国土上埋葬我的骸骨。
我的魂魄将暂不返回乡国，
要直奔先皇陵墓，在碑前朝拜痛哭。
［作者简介］张同敞，明朝末年江陵人，字别山，大学士张居正的孙子。崇祯年间做过中书舍人，南京陷落后，往福建依何腾蛟参加抗清，永历帝（桂王）委为翰林院侍读学士。后来瞿式耜命以兵部侍郎总督各路军务。为人有胆气，擅诗文，督战勇敢，身先士卒。守桂林，城破被俘，敌将孔有德亲自劝降，不屈，挥拳击孔，敌人斩断了他的手臂，打伤了他的眼睛，他仍骂声不绝，敌又用木塞其口。最后，与瞿式耜同时殉难。
