爱华网2) I have a red news for you.我有个最新的消息告诉你。
3) Today is a real red letter day .今天真的是个喜庆的日子。
4) I won’t buy your story. 我不信你那套。
5) Cut out your banana oil.收起你的花言巧语
6) He has made a real dog’s breakfast.他把事情搞的一团糟
7) She is a fox in a lamb’s skin. 她是个口蜜腹剑的人。
8) You are a real egghead.你真是个书呆子。
9) Tom is a legal eagle.汤姆是个杰出的律师。
10) He was a cat in the pan. 他是个叛徒。
11) These transactions are aboveboard.这些交易是光明磊落的
12) Jim hasn’t cut his eyeteeth yet. 吉姆还不懂得人情世故。
13) It can’t be less interesting.它无聊极了
14) Donot make yourself in the shit.不要自找麻烦。
15) He is the brains of the crowd. 他是这群人中最聪明的
16) He likes to eat eggplant.他喜欢吃茄子。
17) He was called to the bar at 21.他21岁就获得了律师资格。The bar 律师界
18) He is the fair-haired boy of the boss.他是老板的大红人。Fair-haired 红人，宠人
19) My husband and I led a cat and dog life.我和我丈夫过着争争吵吵的日子。
20) Amy is in the pink.艾米精力充沛。In the pink 精神或身体状态好
21) The party went like a bomb.晚会开的很成功。
22) They are doing monkey business.他们做着见不得人的勾当。Monkey business耍些骗人的把戏、捣鬼
23) The boy never says uncle.那个孩子的嘴特硬，say uncle认输
24) Nancy is a fair lady.南希是个大美人。Fair lady 美人
25) The shop sells it by the long dozen. 那个商店卖一打赠一个
26) The murdered is now behind bars.现在凶手已被关押
27) My Mom is a Sunday driver.我妈妈开开车很慢，不常开车的生手。Sunday driver 生手，开慢车的人
28) He is such a wet blanket.他真是个扫兴的家伙。
29) Jack wasn’t a hill of beans to her. 杰克并非对她一文不值a hill of beans毫无价值
30) He has athlete’s foot. 他患有香港脚。
31) Tom is good at winning girl’s ears. 汤姆擅长赢得女孩子的好感。
32) David carried the ball in the firm. 大卫负责公司里最困难的工作
33) Gary spoke at length about the bridge.加里详细讲述了有关那座桥的事
34) The professor is really on the ball. 那位教授的确很在行。
35) The kind of dress sells like hot cakes. 这款裙子很畅销
36) Can we get around this issue? 我们能避开这个话题吗？
37) She is an eye candy.她是个绝代美人。
38) Mike is now sitting pretty. 麦克现在吃喝不愁
39) I carried a torch for Kate. 我暗恋凯特。
40) She employed a tender foot to help her.他请了个新手帮她
41) Mary is an apple polisher. 玛丽是个马屁精
42) Jim did a Dutch act last night.吉姆昨晚自杀了
43) I won't buy your story.我不信你那套
44) He went to bed with the chickens.他很早上床睡觉
45) Vivi made sheep's eyes at Tom.薇薇含情脉脉的看着汤姆
46) He's a Dutch uncle. 他是个爱挑剔的人
47) Those pretty girls are easy on the eye.那些漂亮的女孩子真是悦心赏目
48) The black dog is over Jim now.吉姆现在意气消沉
49) The boss hit the ceiling.老板大发雷霆
50) The young man had a fling at swimming. 那个小伙子尝试学游泳。
51) You should put the plan on the back burner.你应该把这个计划先放一放
52) Mike is a lady killer. 迈克是个师奶杀手。
53) The old lady has rabbit ears.那个老奶奶爱打听闲事
54) You must hold your horses.你一定要镇静
55) He likes to put on the dog.他喜欢摆架子
56) Nick was run off his legs.尼克破产了
57) The house cost him an arm and a leg.这套房子花了他很多钱
58) Her ear finger is very beautiful.她的小拇指很漂亮
59) The story happened before the Flood.故事发生在远古时代。
60) Mike bought the farm in the World War II. 迈克在二战中阵亡
61) Nobody can say I put on airs. 谁也不能说我这个人摆架子
62) I don't know the ABC of computers.我对电脑一窍不通。
63) You are currying favor with me.你在拍我马屁
64) Please give me a bottle of Adam' s ale. 请给我一瓶水
65) I wore my Sunday clothes. 我穿着我最好的衣服。
66) Everyone has been under the gun. 每个人都顶着巨大的压力。
67) These youths are full of animal spirits.这些年轻人充满活力
68) I have the deed to the house 我有这套房子的房契。
69) She stepped off the carpet last week. 她上周结婚了。
70) He got a large sum of hush money. 他拿到了一大笔封口费。
71) I will put my back into this program. 我将对这个项目全力以赴。
72) Sam is a baby kisser. 山姆有恋童倾向。
73) The fat is in the fire. 事情搞砸了
74) He is a blue nose.他是个严谨的人
75) He is a jack-leg lawyer. 他是个不称职的律师。
76) David is a love-rat. 大卫是个爱情骗子
