爱华网管仲有病
原文：
管仲有病，桓公往问之，曰：“仲父之病矣，渍甚，国人弗讳，寡人将谁属国？”管仲对曰：“昔者臣尽力竭智，犹未足以知之也，今病在于朝夕之中，臣奚能言？”桓公曰：“此大事也，愿仲父之教寡人也。”管仲敬诺，曰：“公谁欲相？”公曰：“鲍叔牙可乎？”管仲对曰：“不可。夷吾善鲍叔牙。鲍叔牙之为人也，清廉洁直；视不己若者，不比于人；一闻人之过，终身不忘。”“勿已，则隰朋其可乎？”“隰朋之为人也：上志而下求，丑不若黄帝，而哀不己若者。其于国也，有不闻也；其于物也，有不知也；其于人也，有不见也。勿已乎，则隰朋可也。”夫相，大官也。处大官者，不欲小察，不欲小智，故曰：大匠不斫，大庖不豆，大勇不斗，大兵不寇。桓公行公去私恶，用管子而为五伯长；行私阿所爱，用竖刁①而虫出于户。
译文：
管仲有病，齐桓公去慰问他，说：“仲父您的病，已经很严重了，国人都不避讳这件事了，我将把国家托付给谁呢？”管仲回答道：“从前我竭力尽智，还不知道该托付于何人，如今重病而命在旦夕，我能说什么呢？”桓公说：“这是大事啊，希望仲父您能教教我。”管仲恭敬地回答，说：“您想让谁当相国？”桓公说：“鲍叔牙行吗？”管仲回答道：“不行。我和鲍叔牙交好（很了解他）。鲍叔牙这个人啊，清廉正直。他看见不像自己那么正直的人，就不与人交往；他一听到别人的过错，就会记住一辈子。”“不得已搞乱，那么隰朋可以吗？”“隰朋这个人啊：有志于追上胜过自己的人，能向不如自己的人请教，以自己不如黄帝而羞愧，又对不如自己的人感到哀悯。对于国政，有的琐事他不去过问；对于事物，有的事情他不去知道得太多；对于人，有的毛病他不去记住。非要推荐的话，隰朋还是可以的。”相国，是一个大官的职位。处于大官职位的人，不要只看小事，不要耍小聪明，所以说：最棒的工匠不挥动斧头，最棒的厨师不摆弄食器，最勇敢的人不参加战斗，最正义的士兵不变成流寇。齐桓公行使正义去除个人喜恶，任用管仲而成为春秋五霸的首领；他行使私欲偏宠喜爱的人，任用竖刁，以至于死了之后尸体腐烂，虫子都爬到门外去了，还不得下葬。
①竖刁：又名竖刀，春秋时齐国宦官。他为了表示对齐桓公的忠心，自行阉割。而齐桓公也因为这件事而不听管仲遗言，亲信竖刁。后世用“竖刁”或“竖刀”蔑称寺人貂。亦以之泛指阉宦奸臣。
我思：
管仲和齐桓公是一对奇妙的组合！管仲辅佐的公子纠与鲍叔牙辅佐的公子小白相争王位，公子纠败死，而难逃一死的管仲，却在鲍叔牙的举荐下成了公子小白（齐桓公）的左膀右臂。他辅佐齐桓公成就称霸诸侯的大业，名垂千古。齐桓公亦博得贤君称号。这两位，原本在一生中不会有什么交集，却在一起执政，还干了一番大事业。不得不说是奇妙的组合！
