高二语文《陈情表》文言文翻译,知识点及同步练习

臣子李密陈言:臣子因命运不好,小时候就遭遇到了不幸,刚出生六个月,我慈爱的父亲就不幸去世了。经过了四年,舅父强行改变了母亲原想守节的志向。我的奶奶刘氏,怜悯我从小丧父又多病消瘦,便亲自对我加以抚养。臣子小的时候经常有病,九岁时还不会走路。孤独无靠,一直到成人自立。既没有叔叔伯伯,也没有哥哥弟弟,门庭衰微福气少,直到很晚才有了儿子。在外面没有比较亲近的亲戚,在家里又没有照管门户的僮仆。孤孤单单地自己生活,每天只有自己的身体和影子相互安慰。而祖母刘氏很早就疾病缠身,常年卧床不起,我侍奉她吃饭喝药,从来就没有停止侍奉离开过她。

到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。前些时候太守逵,推举臣下为孝廉,后来刺史荣又推举臣下为秀才。臣下因为没有人照顾我祖母,就都推辞掉了,没有遵命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为洗马。像我这样出身微贱地位卑下的人,担当服待太子的职务,这实在不是我杀身捐躯所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我逃避命令,有意怠慢。郡县长官催促我立刻上路;州官登门督促,十万火急,刻不容缓。我很想遵从皇上的旨意立刻为国奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉又不见准许。我是进退维谷,处境十分狼狈。

我想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且还受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更为严重呢?而且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,历任郎中和尚书郎,本来图的就是仕途通达,无意以名誉节操来炫耀。现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在卑微到不值一提,承蒙得到提拔,而且恩命十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子,气息微弱,生命垂危,朝不保夕。臣下我如果没有祖母,是活不到今天的;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫,正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。

臣下我今年四十四岁了,祖母今年九十六岁了,臣下我在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子已经不多了。我怀着乌鸦反哺的私情,企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所亲眼目睹、内心明白,连天地神明也都看得清清楚楚。希望陛下能怜悯我愚昧至诚的心,满足臣下我一点小小的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着当以牺牲生命,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表以求闻达。

高二语文《陈情表》知识点梳理

一、文言实词

(一)文言通假

1、夙遭闵凶:闵,通"悯",可忧患的事(多之疾病死伤)。

2、零丁孤苦:零丁,通"伶仃",孤独的样子。

3、终鲜兄弟:鲜,同"无"。

4、常在床蓐:蓐,同"褥",草褥子、草席。

5、除臣洗马:洗,又作"先",前驱的意思。

6、猥以微贱:猥,犹"鄙",自谦之词。

7、祖母刘今年九十有六:有,同"又"。

(二)古今异义 古义 今译

1、零丁孤苦,至于成立: 成人自立 组织机构等筹备成功,开始存在

2、郡县逼迫: 指郡县的官员 古代的行政区划

3、臣欲奉旨奔驰: 驾马飞奔 快跑

4、实为狼狈: 进退两难的情状 形容困苦或受窘的样子

5、则告诉不许: 申诉 对……说

6、是以区区不能废远: 拳拳,形容自己的私情 数量少

7、听臣微志: 任,准许 用耳朵接受声音

8、九岁不行: 不能行走 拒绝他人的话

(三)词类活用

1、臣待汤药:名作动,喝水吃药

2、躬亲抚养:名作状,亲自

3、且臣少仕伪朝:名作动,做官

4、诏书特下:方位名词做动词,下召

5、催臣上道:方位名词作动词,上(路)

6、则以刘病日笃:名作状,一天天

7、臣具以表闻:使动,使……知道

8、是以区区不能废远:形容词作动词,远离

9、祖母无臣,无以终余年:使动,使……过完

10、臣之进退,实为狼狈:动词作名词,处境,连绵词

(三)一词多义

1、矜

1)自夸不矜名节

2)同情,怜惜愿陛下矜愍愚诚 犹蒙矜育

二、文言虚词

1、以

连词,表因果:因为

臣以险衅

是以区区不能废远

臣以供养无主

但以刘日薄西山

连词,"无以",无法

臣无祖母,无以至今日

连词,表目的:来

谨拜表以闻

动词,用

臣具以表闻

伏惟圣朝,以孝治天下

介词,表凭借:凭,按

猥以微贱

2、见:"我"

慈父见背

3、所:……的事,……的情况

实所共鉴

非臣陨首所能上报

有所希冀

4、既……终……:又……又

既无叔伯,终鲜兄弟

5、且:连词,况且

且臣少仕伪朝

三、文言句式

(一)判断句

臣之进退,实为狼狈

是以区区不能废远

臣密今年四十有四,祖母刘今年九十有六;

(二)宾语前置句

是以区区不能废远

(三)定语后置句

(四)介词结构后置句

急于星火

(五)省略句

未尝废离(祖母)

则告诉(陛下)不许

逮(吾)奉于圣朝,沐浴(于)清化

(六)被动句

而刘夙婴疾病

慈父见背

沐浴清化

寻蒙国恩

犹蒙矜育

(七)固定句式

四、文言精句、难句翻译

1、伏惟圣朝,以孝治天下。凡在故老,犹蒙矜育;况臣孤苦,特为尤甚。

我想圣朝是以孝道来治理天下的,凡是故旧老人,尚且还受到怜惜养育,何况我的孤苦程度更为严重呢?

2、母孙二人,更相为命,是以区区不能废远

我们祖孙二人,互相依靠,相濡以沫,正是因为这些我的内心实在是不忍离开祖母而远行。

3、是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也。

臣在陛下面前尽忠尽节的日子还长着呢,而在祖母刘氏面前尽忠尽孝的日子已经不多了。

4、今臣亡国贱俘,至微至陋。过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀?

现在我是一个低贱的亡国俘虏,实在是卑微到不值一提,承蒙受到提拔,而且恩命十分优厚,怎敢犹豫不决另有所图呢?

五、文言常识

本文选自南朝梁萧统编选《文选》,李密,字令伯,一名虔,西晋人,蜀汉灭亡之后,以父亡母嫁祖母无所依靠,上表陈情辞却晋武帝太子洗马之征。

六、文化常识

1、表,古代奏章的一种,多用于臣向君陈情谢贺。

2、外,指自己一房以外的亲族,古代一亲属关系的远近制定丧服的轻重。期,穿一周年孝服的人。功,穿大功服(九个月)、小功服(五个月)的亲族。都指关系比较近的亲属。

3、五尺,汉代的五尺,相当于现在的三市尺多

4、太守,是郡的最高行政长官

5、孝廉,汉代以来推荐人才的一种科目,举用孝顺父母、品行方正的人。汉武帝开始令郡国每年推举孝廉各一名,晋时仍保留此制,但办法和名额不尽相同。

6、刺史,是州的最高行政长官,,这里指益州刺史

7、秀才,本指汉代以来选拔人才的一种科目,文中指优秀人才,与科举"秀才"含义不同。

8、郎中,尚书省的属官

9、洗马,即太子洗马,太子的侍从官,掌图籍,祭奠先圣先师,讲。太子出行则为先驱。

10、伏惟,俯伏思量。故事下级对上级表示恭敬的用语,奏疏和书信里常用

11、朗署:朗官的衙署

12、牧,古代称洲的长官。伯,长

专题训练:高二语文《陈情表》同步练习

一.选出注音有误的一项( )

A.险衅(xìn)  夙(sù)遭闵凶       门衰祚(zuò)薄

B.床蓐(rù) 茕(qióng)茕孑(jié)立  猥(wěi)以微贱

C.逋(pū)慢  陨(yǔn)首        犹蒙矜(jīn)育

D.拔擢(zhuó)  宠命优渥(wò)       终鲜(xiǎn)兄弟

二.给下列划线字注音

A.外无期( )功强( )近之亲。

B.既无伯叔,终鲜( )兄弟,门衰诈薄,晚有儿息。

C.臣以险衅( ),夙( )遭闵( )凶。

D.寻蒙国恩,除臣洗( )马。

E.宠命优渥,岂敢盘桓( )

F.日薄( )西山,气息奄奄。

三.下列各句中的"以"的用法相同的是( )

①臣以供养无主,辞不赴命

②臣具以表闻

③猥以微贱,当侍东宫

④优惟圣朝以孝治天下

⑤但以刘日薄西山,气息奄奄

⑥臣无祖母,无以至今日

⑦是以区区不敢废远

⑧谨拜表以闻

A.①②③④  B.⑤⑥⑦⑧  C.①⑤⑦  D.②④⑥

四.解释下列加线的词语

A.臣以险衅,夙( )遭闵凶( )

B.生孩六月,慈父见( )背

C.门衰诈薄,晚有儿息( )

D.寻蒙国恩,除( )臣洗马

E.听( )臣微志,庶刘侥幸,保卒余年

F.零丁孤苦,至于成立( )

G.欲苟顺私情,则告诉( )不许

H.臣之辛苦( )

I.茕茕孑立,形影相吊( )

五.选出划线词词义相同的一项

A.拜臣郎中   谨拜表以闻

B.犹蒙矜育   不矜名节

C.未曾废离   是以区区不能废远

D.慈父见背   不见复关,泣涕涟涟

六.找出对划线词解释有误的一项

1.A.臣以险衅(罪过)

B.门衰诈薄(福分)

C.形影相吊(安慰)

D.刘夙婴疾病(婴儿)

2.A.逮奉圣相(及,至)

B.沐浴清化(此指蒙受)

C.臣以供养无主(主人)

D.猥以微贱(谦词)

3.A.臣具以表闻(详尽)

B.诏书切峻(急切严厉)

C.责臣逋慢(逃脱,轻慢)

D.则刘病日笃(情义深)

4.A.本图宦达(显达)

B.宠命优渥(厚)

C.日薄西山(浅薄)

D.岂敢盘桓(徘徊)

5.A.听臣微志(准许)

B.庶刘侥幸(或许)

C.保卒余年(终)

D.不胜犬马怖惧之情(胜利)

七.加线词与其他词构词方式不同的一项( )

A.有所希冀   B.过蒙拔擢

C.躬亲抚养   D.昼夜勤作息

八.填写下句

高二语文《陈情表》文言文翻译,知识点及同步练习
A.内无应门五尺之僮,_________,__________。

B.岂敢盘桓,有所希冀。但以刘_____________,___________,_________,____________。

C.既无伯叔,终鲜兄弟,____________,____________。

D.母孙二人,更相为命,__________________________。

九.迁移

阅读下文,回答问题。

子列子穷,容貌有饥色,客有言之郑子阳者曰:"列御寇盖有道之士也,居君之国而穷,君无乃为不好士乎?"郑子阳即令官遗之粟,子列子出见使者,再拜而辞,使者去。

子列子入,其妻望之而拊心曰:"妾闻为有道者之妻子皆得佚乐。今有饥色。君过而遗先生食。先生不受,岂不命也哉??"子列子笑谓之曰:"君非自知我也。以人之言而遗我粟,至其罪我也,又且以人之言,此吾所以不受也。"

其卒,民果作难而杀子阳。

1."子列子穷"与下面哪一项中"穷"意义相同( )

A.欲穷其林      B.人穷则及本

C.所识穷乏者得我   D.黔驴技穷

2.对"君过而遗先生食"中"过"的解释正确的一项:( )

A.经过      B.指出过错

C.做事过分    D.探访

3."不厌其烦"的"其"与下面哪一项中的"其"意义相同:( )

A.其后,民果作难

B.其罪我也,又且以人之言

C.亦悔其随之而不得极夫游之乐也

D.况其在富贵乎

4.下列"君"字,用于敬称的是( )

①居君之国而穷    ②君无乃不好士乎

③君过而遗先生食   ④君非自知我也

A①② B①②③ C①②④  D②③

5.对"以人之言而知我"中"以……而"解释正确的一项是( )

A.根据……就  B.因而……地

C.用……才   D.根据……才

6.子列子不受子阳之粟的原因是( )

A.子列子通乎性命之情,自甘淡泊,不愿无功受禄,因此不受子阳之粟。

B.子列子预见民将作难而杀子阳,为避免祸及全家,因此不受子阳之粟。

C.子列子认为子阳是无道之人,一定不认为自己是知心朋友,所以不受馈赠之粟。

D.子列子自守节操,不愿苟取,见得恩义,所以不受子阳之粟。

《陈情表》练习二

一、选择题

1.下列加点字注音正确的一组是(  )

A、险衅(xìn)    祚薄(zuò)    床蓐(rù)  茕茕孑立(qióng)

B、洗马(xǐ) 逋慢(bū) 拔擢(zhuó) 终鲜兄弟(xiǎn)

C、优渥(wò) 期功(qī) 闵凶(mǐn) 逮奉圣朝(dài)

D、伪朝(wèi) 矜悯(jīn) 郎署(shǔ) 猥以微贱(wèi)

2.下列各句中加点的词语解释错误的一项是(  )

A.门衰祚薄    祚薄:福分浅薄。

B.沐浴清化 清化:清明的政治教化。

C.察臣孝廉 察:考察。

D.形影相吊 吊:安慰。

3.下列句子中加点的词语在文中的意思,不正确的一项是(  )

A.至于成立 成立:成长,能自立。

B.沐浴清化 沐浴:蒙受润泽。

C.拜臣郎中 郎中:医生的古称。

D.岂敢盘桓 盘桓:徘徊、逗留。

4.下列加点的成语使用不恰当的一项是(  )

A.一个远涉重洋、寄身美国、茕茕孑立的中国弱女子,要控告有钱有势的美国地头蛇是何等艰难!

B.在已经气息奄奄的暮年,他坐在公园的石凳上沉思往事,突然发现自己所崇拜的偶像不过是个华而不实、自私自利的小人。

C.当一名人质实在是太累了,太紧张了,太朝不虑夕了。

D.孤苦伶仃的石家母子,冒着生命危险,把这把七星刀一直保存到解放。

5.下列各句翻译有误的一项是(  )

A.逮奉圣朝,沐浴清化。

译:到了侍奉圣朝之时,我受到清明的政治教化的熏陶。

B.前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才,臣以供养无主,辞不赴命。

译:先是太守逵察举我为孝廉,后来刺史荣举荐我为秀才,我因祖母无人供养,都表示辞谢,没有前往赴命。

C.诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。

译:陛下特地下达诏书,任命我为郎中,不久又蒙朝廷的恩宠,不让我再给太子洗马。

D.猥以微贱,当侍东宫,非臣陨首所能上报。

译:凭我这样的微贱之人,担当侍奉太子的官职,我即使肝脑涂地,也无法报答皇上的恩宠。

6.比较下列两组句子中加点字的意义和用法,判断正确的一项是(  )

①未尝废离 ②是以区区不能废远

③不矜名节 ④愿陛下矜悯愚诚

A.①②相同,③④不同。B.①②相同,③④也相同。

C.①②不同,③④相同。D.①②不同,③④也不同。

7.下列各句中没有通假字的一项是(  )

A.而刘夙婴疾病,常在床蓐。

B.伏惟圣朝以孝治天下。

C.臣密今年四十有四。

D.臣以险衅,夙遭闵凶。

8.下列各句中加点的词与现代汉语意思相同的一项是(  )

A.欲苟顺私情,则告诉不许。

B.臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃。

C.臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知。

D.庶刘侥幸,保卒余年。

9.下列各组中加点字的意义不全正确的一项是(  )

A.、终鲜兄弟(少,这里是"无"的意思。) 芳草鲜美(新鲜。)

B.、夙遭闵凶(早时。) 受命以来,夙夜忧叹(早晨。)

C、行年四岁(经历。) 九岁不行(走路。)

余嘉其能行古道(施行、实行。) 《琵琶行》(古诗的一种体裁。)

D、 门衰祚薄(浅薄。) 但以刘日薄西山(迫近。)

不薄今人爱古人(看不起。)

二、.课文名句填空。

10、外无期功强近之亲,__________________________,__________________________,形影相吊。

11、臣欲奉诏奔驰,____________;_______________,_______________;臣之进退,实为狼狈。

12、但以刘日薄西山,______________,______________,_____________。臣无祖母,无以至今日;____________,________________。

13、愿陛下矜悯愚诚,_________________,___________,保卒余年。臣生当陨首,_____________________。

三、阅读下文,回答后面的问题。

张允济,青州北海人也。隋大业中为武阳令,务以德教训下,百姓怀之。元武县与邻接,有人以牸牛注依其妻家者八九年,牛孳产至十余头,及将异居,妻家不与,县司累政不能决。其人诣武阳质于允济,允济曰:"尔自有令,何至此也?"其人垂泣不止,具言所以。允济遂令左右缚牛主,以衫蒙其头,将诣妻家村中,云捕盗牛贼,召村中牛悉集,各问所从来处。妻家不知其故,恐被连及,指其所诉牛曰:"此是女婿家牛也,非我所知。"允济遂发蒙,谓妻家人曰:"此即女婿,可以牛归之。"妻家叩头服罪。元武县司闻之,皆大惭。又尝道逢一老母种葱者,结庵守之,允济谓母曰:"但归,不烦守也。若遇盗,当来告令。"老母如其言,居一宿而葱大失。母以告允济,悉召葱地,十里中男女毕集,允济呼前验问,果得盗葱者。曾有行人候晓先发,遗衫于路,行十数里方觉,或谓曰:"我武阳境内,路不拾遗,但能回取,物必当在。"如言果得。远近称之,政绩尤异。(选自《旧唐书·良吏列传》)

注:牸(zì)牛:雌牛。

14、.对下列句子中加点的词语的解释,不正确的一项是(  )

A.及将异居    异居:住到别处。

B.县司累政不能决 累政:多次审理。

C.允济遂发蒙 发蒙:揭示原委。

D.结庵守之 结庵:搭建草屋。

15、下列各组句子中,加点的词的意义和用法不相同的一组是(  )

A、其人诣武阳质于允济 遗衫于路,行十数里方觉

B、但归,不烦守也 但能回取,物必当在

C、若遇盗,当来告令 但能回取,物必当在

D、果得盗葱者 如言果得

16、对下列各句中"之"字称代内容的说明,不正确的一项是(  )

A.百姓怀之    称代前文的"张允济"。

B.可以牛归之 称代前文的"女婿"。

C.元武县司闻之 称代前文的"妻家叩头服罪"。

D.结庵守之 称代前文的"葱"。

17、以下句子分别编为四组,全都表明张允济施政才能的一组是(  )

①务以德教训下,百姓怀之。  ②允济曰:"尔自有令,何至此也?"

③妻家不知其故,恐被连及。  ④允济呼前验问,果得盗葱者。

⑤远近称之,政绩尤异。

A.①②④      B.①④⑤      C.②③④      D.②④⑤

18、下列对原文的叙述和分析,不正确的一项是(  )

A、张允济做武阳令时,十分注重用道德来教化百姓,后来武阳境内出现"路不拾遗"的局面,跟张允济的这一做法是密切相关的。

B.、张允济略施小计,就顺利解决了邻县一桩久拖不决的赖牛案,使得妻家不仅把赖着的牛归还了女婿,而且诚惶诚恐地表示服罪认错。

C、张允济担心守在田边的老妇人会遇到强盗,就劝她回家去,让她有事报告县令,这件事体现了张允济的爱民之心。

D、张允济治理武阳,政绩突出,文中对此着墨不多,可谓行文简洁而又具体生动。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/183528.html

更多阅读

《慈母情深》教学反思 慈母情深反思

《慈母情深》教学反思爱因斯坦曾说:教育是什么,教育是当你把学校里学的所有东西忘了之后剩下的东西。我想听课也是如此,即听课就是当你把课堂上听的所有东西忘了之后剩下东西。这些东西才是最珍贵的,最令人感动的,最发人深省的。上完《

湖南都市《寻情记》展示新化一苍蝇 湖南卫视寻情记2015

湖南都市《寻情记》展示新化一苍蝇朱先泽 8月8日,湖南都市《寻情记》播放了《恋上钢管舞娘》为题的节目,披露湖南新化县的一个公务员的斑斑劣迹,用相机录像多角度展示了一只丑恶肮脏的苍蝇,令观众十分厌恶。初为人母的女大学生的撕心

《汉语拼音字母表》的教学点滴 汉语拼音字母教学ppt

这星期,孩子们开始学习《汉语拼音字母表》,为后面学习音序查字法做好铺垫。从一年级到现在,孩子们对于汉语拼音已经非常熟悉,但学习《汉语拼音字母表》却有一定的难度,是按照英语字母读,还是按照小写字母拼音读,或是按照《汉语拼音方案》

转载 《陈情表》第三课时说课稿 采蘑菇二课时说课稿

原文地址:《陈情表》第三课时说课稿作者:快乐之心一、教材分析 《陈情表》是人教版高中语文第四册第五单元的讲读课文。本单元的四篇课文都属于中国古代散文。单元教学目标主要有三:一是通过诵读把握作者的思想感情,二是在熟悉内容的基

《陈涉世家》复习教案

《陈涉世家》复习教案复习目标:1.知识目标:(1)了解司马迁与《史记》。(2)要求学生会读下列字:辍鸿鹄谪戍数谏忿恚笞(3)理解和积累文言文词语,包括通假字、多义词、古今异义词,(4)积累有生命力的警句:燕雀安知鸿鹄之志王侯将相宁有种乎2.能力目标:(1)《

声明:《高二语文《陈情表》文言文翻译,知识点及同步练习》为网友云之铃分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除