爱华网2008年8月31日
（当时杰西卡还未接拍《一个完美的结局》）
时装模特的生活表面上看起来工作轻松、名利双收，还可以整夜整夜跟漂亮人物一起泡吧。但事实上，这种职业对一个人的自我形象损害很大，很残酷，有时候简直就是地狱。不信你问问杰西卡·克拉克，她是一位成功的模特，碰巧还是一位生命教练和出柜的拉拉。
这位23岁（2008年）的大美女兼有英国、印度和尼日利亚血统，她出生在英国，在一个单亲家庭里长大。她16岁时在一次选美比赛中赢得冠军，不等你告诉她“干吧”，她已经在从纽约到米兰的T形台上趾高气扬地走台步了。在她职业生涯的道路上，杰西卡经历过你平时无法了解的这一行的阴暗面：毒品，饮食障碍、身心交瘁。
今天的杰西卡不仅是个饮食正常而又健康的模特，她还成了一名生命教练，他开设了一个日志风格的营养健康博客，与她一起管理博客的是她的女朋友蕾西·斯通（Lacey Stone），她是一位纽约城的职业训练师。
杰西卡在接受AfterEllen.com网站采访时谈到模特行业的酸甜苦辣，谈到她如何彻底改变了自己的生活，还谈到她是怎么遇见自己心爱的女人的。
早年经历
AfterEllen.com：你是怎么开始当模特的？
杰西卡·克拉克：几年前，我在英格兰赢得了一场选美比赛，当时还没有《全美超模大赛 》，所以我不必待在一幢大房子里经历那种考验，谢天谢地，但我赢得的比赛是当时全国性的选美大赛。我参加比赛是因为他们提供5000英镑的现金奖励，我当时16岁，这笔钱超过我过去拥有的任何财富。我碰巧得了冠军。
AE网：从那以后你就开始当模特了吗？
杰西卡：是的，常常。一开始，我只在暑假出去走台。我上过一年大学，我想当一名律师。我当时认为，做模特对女人来说是个完全不受尊重的行当，我绝不会沉浸其中以此为业的。
AE网：但很难忽视钱的问题。
杰西卡：是的。是钱留住了我。我的家庭很穷。最终，我认为法律这一行并不适合我。我学得一点也不开心，少年时代的我生活得一团糟。我说：“哦，我真不适合干这个。我要去世界各地旅行，没人会知道我对一切感到迷茫。”然后就像你说的，我开始赚钱，跟漂亮人物一起聚会。这种生活似乎比学习有趣多了。
AE网：是的，只有趣一点。
杰西卡：（大笑）但后来，你进入20岁了，你开始想：“嘘——，人人都有毕业证书和职业，但我只是长得漂亮。”
AE网：有些人宁可是你。
杰西卡：我猜是这样。人都爱这山望着那山高。
AE网：做你不好吗？
杰西卡：做我是很好。我很幸运。非常幸运。
黑暗岁月
AE：在你的经历中，也曾落入过那种典型的模特套路吗？
杰：你是说，愚蠢，厌食，吸毒？
AE：对，你一语中的。
杰：问题在于大部分模特都这么年轻。现在十六岁就开始算老了。我想说，大部分女孩在14岁左右就开始当模特了。这真疯狂。她们很多人从此离开学校，这不是她们因为愚蠢；她们只是没必要博学。她们的母语往往不是英语。她们局限在一个狭小的世界里，在这行重要的东西在这行之外并不一定重要。所以，如果你不注意这些，你谈话的主题就会非常有限。没人鼓励她们要聪明。
但那些能坚持下来的女孩——那些没有丧失理智或心力交瘁的女孩——能把模特变成一种职业。这是我努力实现了的，非常幸运。
E：你完全改变了我对模特的看法。我认为我实际上不喜欢她们。
杰：没人问她们有什么想法。如果有人问我我有什么想法，我总是很惊讶。
AE：你的模特生涯经历过非常不快乐的日子；除了吸毒和喝无糖可乐，你什么都不吃。
杰：还可以喝可乐。
AE：对。可卡因是模特工作的标准膳食服务。
杰：（大笑）是的，绝对是。
AE: 你突然顿悟到你不想再这么生活下去了？
杰：我确实顿悟到，我不能在那样生活了。一次，我在巴黎做一场时装秀，这场巡回秀从纽约开始，经过伦敦、米兰，巴黎是最后一站。我们连续五、六周一直在路上；这让人精疲力尽，饱受压力。你一直饿着肚子，彻底吸毒上瘾。
到巴黎的时候，每个人都病了。当时是我一生最瘦的时候——我什么都不吃，我能感到死亡在慢慢爬近。但他们还在说：“哦，你不能再瘦两公斤吗，也就是五磅以上？那样你就完美了。”
AE: 他们告诉你减肥的时候你多重？
杰：我身高5-11(180cm), 我想我当时重105磅（不到48公斤——译注）。我站都站不住。我病得很厉害。
AE：这么说，我们看到模特在T台上脸上挂着空洞的表情，实际是因为她们再有几秒钟就要晕倒了？
杰：哦，上帝，绝对的。我告诉你是怎么回事，不是开玩笑。人们说，“哦，你们真是一群表情茫然的性感尤物”等等。但我会说：“她们只是饥饿。她们又饿又累，不理解你在说什么，因为她们已经有一个月没吃过东西了，根本没法正常思考。”
AE:你不能再干这个了？
杰：我到后台叫来纽约的代理人，我彻底崩溃了。“我不干了，就这样！我受不了了，我要发疯了，我恨我自己！”她真是救了我，带我回到纽约。我经历过整个自我清洗的过程。我患有各种饮食障碍，出现种种症状。为这我花了整整一年时间——很明显，治疗一直在取得进步......但起伏非常大。我没有自然的胃口。我毁掉了我的新陈代谢功能。
AE:你的胃也许只有核桃那么大。
杰：是的，很怪异。它摆到身体的另一侧了，你的身体就像在说：“哦，上帝，食物！这是我一生见过的最好的东西。”
AE:从那以后，保持更健康的体重影响到你的职业了吗？
杰：我不再参加巡回时装秀了。我是说，我不能了。我不能再参加巡回表演，不能再饿着自己。
AE：巡回秀是要求最严格的？
杰：巡回秀是要求最严格的。如果你参加更“商业性”的演出，虽然都是时装表演，比如潘婷和欧莱雅的品牌宣传，你就能保持2码到小4码的身材，就像我现在这样。
Les圈里的“身材观”
AE:你认为直女的“身材观”和les的有什么不同么？
JC:我觉得在同性恋群体里我的身材是一把双刃剑。和在直人圈里不一样，骨干的身材在les圈中不被推崇。我个人从没有碰见过哪个les会说，“我想要有一个超瘦的女朋友来象征我的身份。”
很多的直男，尤其是那些纽约、洛杉矶的成功男士非常、非常在乎借女友显示他们的身份和地位。另一方面，即使你患有饮食障碍，他们也更倾向于忽视这类问题，认为并不重要。
AE:你能拒绝超瘦的理想，因为它不切实际，但这条频谱的另一个极端也并不高贵。
JC:对的。我确实认为，如果身体很健康，你懂得合理地对待身体，它才会具有吸引力。我要特别说明一下，这不是体重的问题，而是健康问题。身体得到锻炼了吗？你照顾好自己的身体了吗？如果身体没有得到好的照顾，对于我来说，它就是没有吸引力的。
大美女的寂寞
AE:你说过大部分人都不相信你是同性恋。
JC:可以说是“从没人相信”。就连我的女朋友一直到我们上床才相信我是同性恋。我确定在洛杉矶的话会好一些，因为在那里有很多骨感美女出柜，但这里----
AE:我过去认为她们都在纽约。
JC:【笑】我在纽约的竞争压力小很多呢。
AE:已经有人发出了备忘录，告诉大家都来这里。我猜你没收到。
JC: [【笑】是的，她们要来纽约了，不过现在确实没几个这样的人。我意思是，如果我去一家les吧，那儿的女孩会对我说，“你来错地方了吧，甜心。”或者，“你是不是走错路了？”我常碰到这样的事。
AE:这是一种反向歧视。
JC:我的直人朋友认为这很滑稽-----我看起来一点不像女同性恋。她们说一定是上帝为了寻求平衡才这么安排的。因为如果我是直人的话，我每天会有很多约会，跟任何我想要的男孩，因为我是模特，这正是他们喜欢的。因为我喜欢女人，我就不得不想办法、花心思，为了得到约会而努力。这样能让我保持谦虚。
![[转载]《一个完美的结局》女二号--杰西卡•克拉克采访 3dsdq8杰西卡结局](http://img.aihuau.com/images/01111101/01015730t01f9e41baf71a95b8d.jpg)
AE:也许女人会因为你的美对你望而却步。
JC:但是人们忘记了----我并不想让人以为我是自我吹嘘---我与生俱来的身材只是我的外表。我仍是一个害怕被拒绝的女人，和普通人没有分别。人们总是因为你很漂亮就以为你的生活是完美的。没错，在有些的环境里，我会因为外表得到青睐。但是人们也会以为我是个婊子，先入为主地看待我。我常在街上听到些侮辱的话。
工作中免提此事
AE:当你工作时，你的性取向不会牵扯其中，对吗？
JC:长时间拍摄的时候除外，那时人们会谈起他们的女朋友或者男朋友，他们的假期，或者别的什么。所以现在，我对这个问题很开放。但是以前，和一个男人拍摄那种场景的时候也会碰到。你真的无法确定他们对这事会是什么反应。
年轻的生命教练
AE:你是一名年仅23岁的生命教练。你自己还这么年轻，你认为你能给人们提供什么样的深刻见解呢？
JC:人们想找我协助他们，是因为感到我有一种特别的吸引力。如果你20岁出头，正尝试发现一个新的职业方向，或者想学习怎样跟你的亲密爱人交流，或者想让自己的内心变得强大、身体变得强壮，或者你有饮食障碍，我想我的生活经历都会非常有帮助的。我对过去经历过的挣扎和破解过的难题是很开放的。我非常乐于谈及这些。但这不是说你有问题，我能治好你，我更多会做的是教你更积极的思考和行动。你想去向何方？我们怎么能帮你实现目标？我自己本人经历过相同的过程。
凡人某甲
AE:有些衣服非常得离谱。你曾这样对自己说过么：“我看上去真恶心”？
JC:【笑】我认为作为一名好模特的关键是不关心“我看起来像什么”。如果你必须要拍一个镜头，你可能不得不在大街上跳上跳下，任由围观者众目睽睽。
AE:在纽约，你看见人们每天在大街上跳上跳下，没人会在意。有人穿着内裤弹吉他，乔治男孩（歌手）还捡垃圾呢。
JC:【笑】你下一个问题是什么？
AE:当你穿着设计师的衣服，看起来十分搞怪的时候，你怎么正常工作呢？
JC:闭上你的眼睛，想想钱。
感情生活
AE:你知道还有其他的女同性恋模特么？
JC:很多模特都是双性恋。所以，她们会找同性的。但公开的同性恋？我猜AmandaMoore是最有名气的一个。
AE:你以前跟别的模特约会过吗？
JC:有，但是不多，也不是很投入，因为她们真不是我的菜。我喜欢身体比较强壮、有肌肉的女人。模特全都非常瘦。而且，两个人的时间表永远不能匹配，你总是在与她不同的国家。
AE:但是，模特们发现你是同性恋的时候，会找你啊。
JC:是的，当然。完全是这样。
AE:你的女朋友，蕾西（Lacey），对这事怎么看？
JC:她当做是个玩笑，因为她知道我不喜欢她们。
AE:这对她是种恭维，真的。
JC:是的，实际上，女人喜欢找她或，男人喜欢找我。对这些，我们都会一笑置之。喜欢她的人挺多的。这对我也是种恭维。
AE:【笑】你是在哪里遇到Lacey的？
JC:大概两年前，我们在一家健身房相遇。我约她出去过。我像个小女孩一样动了情，后来我们在“村”里的一家Les吧巧遇，她当时的表情好像在说“什么？那女孩是同性恋？”
AE:有缘人难免要聚首。这次你们开花结果了，对吗？
JC：我们感到很幸福。
更多关于Jessica Clark,的消息，可以访问她的myspace主页，以及继续关注她的Twitter
版权声明：本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。
- 原文来源：afterellen.com
- 原文标题：Interview With Jessica Clark
