爱华网我们张家的历史，有大量内容是尚书翁同龢保存下来的，无论怎样，我们都应该特别感谢他的记载，虽然当初他并无此意。我一直在猜想，翁同龢写日记，应该和他的妻子汤氏的去世有关，汤氏名汤松，浙江萧山人，她爷爷就是为我们写宗谱序的汤金钊，汤氏与翁同龢婚后恩爱，感情至深，1856年4月，汤金钊去逝，汤氏悲痛万分，自此疾病缠绵，两年后，到1858年3月18日（阴历）即病死，她死的另外一个原因是觉得自己没有为翁同龢留下一子半女，心中悒悒不安。其实，这事情应该不是她的责任，翁同龢后来又娶妾陆氏，似乎也没有生育子嗣，而且感情上从未超越汤夫人。翁同龢的日记从1858年6月21日（阴历）开始，距离汤氏夫人去逝仅三个月。
一般资料都说翁同龢（1830--1904），字叔平，号瓶生，亦号瓶庐，晚年自署松禅。甚至《翁同龢集》上也是这样说的，其实，翁同龢的字应该是“声甫”，号叔平，《翁同龢日记》持此说，我觉得有道理。翁同龢是江苏常熟人，一直想去常熟的翁同龢纪念馆看看，还没找到机会。翁同龢是大学士翁心存之子，翁同龢那么有名，但在官场上从没有超越他老爹的位置，最高为协办大学士。大学士翁心存共有三个儿子，翁同书（1810-1865）、翁同爵（1814-1877）、翁同龢，他的两位兄长都比大很多。
翁同龢在咸丰六年（1856）中一甲第一名进士，官场上如鱼得水，历任户部侍郎，都察院左都御史，刑部、工部、户部尚书，军机大臣兼总理各国事务衙门大臣等，是当时著名的清流领袖。翁同龢为同治光绪帝师，“得遇事进言”，光绪“每事必问同龢”，眷倚尤重。
翁同龢的名字是什么讲究，不清楚，同字应该是辈份，龢字呢？很特别，过去从来不知道，关于这个“龢”，《说文解字》段玉裁注：“龢，调也”，其读音与和同，以讹传讹后，多借和为龢，所以，电脑排版中用“翁同和”替代“翁同龢”也算马马虎虎，说得过去。但“龢”的本意应该是指音乐的和谐、调和，所谓“声依永，律龢声”“音声相龢”。作为人名，严格说，它是不能替代的，不惟古代如此，放在今天，更不能随便替代，不然的话，身份证上的“翁同和”和“翁同龢”就是两个人了，呵。总之，“龢”和音乐是密不可分的，后来，“龢”又演变为和睦，不争执的意思，在这个意义上，就用和为好。
“翁同龢”的出处，或许来源于《国语周语》周襄王24年的一段话：“夫王公诸侯之有饫也，将以讲事成章，建大德、昭大物也，故立成礼烝而已。饫以显物，宴以合好，故岁饫不倦，时宴不淫，月会、旬修，日完不忘。服物昭庸，采饰显明，文章比象，周旋序顺，容貌有崇，威仪有则，五味实气，五色精心，五声昭德，五义纪宜，饮食可飨，龢同可观，财用可嘉，则顺而德建。古之善礼者，将焉用全烝？”这段话大约是讲王侯宴席上的一种制度，非常郑重其事的一种感觉，其中有：“饮食可飨，龢同可观”的句子，翁心存的儿子是“同”字辈，这个顺序不好变，于是，将“龢同可观”反用了一下？变为同龢？也说不定。如果同龢是他的名，声甫是他的字，那看上去就很恰如其分了，他的名与字是取意义相同、相近、相辅的字，而叔平作为他的字似乎语义上不太贴切，翁叔平的“叔”字，大约是表示翁同龢在兄弟中的排行，伯仲“叔”季，是之谓也？
