爱华网转载请注明翻译者cjls1和出处http://blog.sina.com.cn/cjls1acg
这是神前晓2009年11月1日在神户电子专门学校学園祭上一次特殊访谈，总共分上中下三篇。原文请点击这里
神前晓：京都大学工程系毕业，宽叔的好基友，曲风多变到我一直无法完全辨识，作曲速度和质量高得惊人，人生赢家。
推荐作品：《偶像大师》游戏，《凉宫春日》《幸运星》《化物语》《银河美少年》要是不好听你们可以来揍我
特别申明：本人乐理知识贫乏，文中涉及音乐的专业知识如有翻译错误，请不要吝啬您的砖块，尽情向我投来！
●会场里的热烈气氛
神前：今天请大家多多指教。出席专门学校学生祭的一般都是偶像、搞笑艺人、最近还有声优等台前活跃人士，像我这种幕后工作人员出现在这里，没问题么？
MC：今天来了大批的fan喔！那么让我们速速开始，介绍性质的谈谈神前先生您的代表曲目吧。
（BGM想起神前晓的有名曲子）
神前：……这首曲子有谁知道吗？
神前：（见到很多人举手后）谢谢！真是太好了，我还怕太偏门呢（笑）。
●动画音乐的制作现场
神前：比方讲，我负责的某首曲子，动画是去年4月开播的，而我则于3年前的秋天就开始了创作。编写OP的时候完全没有画面可供参考，只有监督说的“这里要有这种感觉”。而另一首曲子，我则收到“角色会跳舞，150拍，反复”等详细的要求，还被指示了“请创作闻所未闻的奇怪曲子”……听到这话的当会儿我就陷入了焦急情绪中，“这样的曲子压根就写不出的吧。”
神前：之前还写过一首曲子，混合了slapbass和电子乐，还让吹奏萨克斯的人随意往里面点缀些音色。等现场起化学反应后，曲调又开始轰隆轰隆地发生变化，最后在偏离正统动漫主旋律的地方突然切入和变异。
MC：神前先生您的曲子一大特征是铜管乐器，那果然是有意而为之的吗？
神前：我从中学时代开始吹奏铜管乐器，在自己的乐团里也会吹，这就是我特色的来由。我对弦乐不熟，也不会弹吉他，甚至按不好F和弦，总之水平比较糟糕。在那种情况下为了能把自己“推销”出去，就只能专攻铜管乐了。
MC：确实有自己的擅长乐器吧？
神前：是啊，它已经成为了我的武器，让我从此不再弱小，同时它又化作了我的标示符，使得人们听音乐时就能直观地感受出“这段铜管乐听起来像是神前写的！”。
●怒吼的作曲速度
MC：听说您一年作曲100首以上，是真的吗？
神前：是的，1季度为动画写了50-60首曲子，到2季度这数字增加到80首，其他还有主题曲、插入曲和歌モノ约20首，正常算下来2季度总共创作了100首。
MC：那么您2季度又负责了2部动画的作曲，超过200首了吧。
神前：我从去年至今参与7部TV和OVA动画，外加2部游戏，或许有200首，所以上月末彻底倒下了（笑）。
MC：刚才在后台聊天时就很在意，您有住院？
神前：或许是受到“我不行了放过我吧”的风潮影响（笑）。当我向大伙发出住院消息邮件后，很快就收到诸如“身体没事吧”的担心与问候，同时也收到类似“曲子完成了吗？”的邮件，真的非常感谢他们特地慰问我（笑）。我觉得人偶尔生次病也不算坏事，总之最后能平安出院真是太好了，身体健康果然是头等大事。
●神户的回忆
神前：我老家在大阪的豊中，而神户则是个给我留下美丽印象的地方，约会常去的场所。高三时ハーバーランド初营业，我记得有和女朋友一起去那玩，可1年后再去的时候我已经是被甩的单身了。吃着南京街“老祥記”的肉包，欣赏ハーバーランド的夜景，感叹发生过的种种事情，神户绝对是个让人回忆起酸甜苦辣的地方。昨天我又让经理帮忙带肉包，结果他一口气买了8个包子，再怎么多好吃也吃不下8个呀。
MC：有没有因回忆而创作的曲子呢？
神前：实际上我第一首曲子是写于神户的失恋之曲。这段记忆被封印了有十几年吧，那会儿自己还只是个业余搞音乐的，发生点私人变故后写了创作了这首曲子，后来当自己成为职业作曲家后却渐渐把神户的事情都忘了。对不起，从今往后我会重新为神户写新曲子的。
