爱华网路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，
牧童遥指杏花村。
这首脍炙人口的唐诗，有人只改动了一下标点符号竟把它变成了一首绝妙的小令：
清明时节雨，纷纷路上行人。欲断魂，借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。
如果将标点再作改动，这首诗还可以变成一出精致的小短剧：
（时间：清明时节)
(布景：雨纷纷）
（地点：路上）
行人：（欲断魂）借问酒家何处有？
牧童：（遥指）杏花村！
标点虽小，却能救人一条性命。我们来看看这位书生是怎样利用标点救自己的。
清朝末年，掌握朝廷大权的慈禧太后让一位书法家题扇。那位书法家写了唐朝名诗人王之涣的诗：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”可是，由于书法家一时疏忽，题诗时漏掉了一个“间”字。慈禧看了勃然大怒，认为是故意欺负她没有学识，要把那个书法家问成死罪。
那个书法家急中生智，连忙解释说：“老佛爷，我这是用王之涣诗意填的词”。并当场断句吟诵出这则词来：“黄河远上白云一片，孤城万仞山，羌笛何须怨，杨柳春风不度玉门关”。慈禧听后，无言以对，只好赐给书法家银子压惊。
类似的诗也可以灵活运用标点使其变成一首绝妙的小令，如唐朝诗圣杜甫的《江畔独步寻花》原诗是：
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰啼。
黄四娘家花，满蹊千朵万朵。压枝低，留连戏蝶时时，舞自在，娇莺恰恰啼。
如王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
寒雨连江夜入吴，
平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问，
一片冰心在玉壶。
可使其变成一手绝妙的小令：寒雨连江夜，入吴平明送客。楚山孤，洛阳亲友如相，问一片，冰心在玉壶。
如王维《九月九日忆山东兄弟》
独在异乡为异客，
每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，
遍插茱萸少一人。
独在异乡为异客每逢佳节倍思亲遥知兄弟登高处遍插茱萸少一人（请有兴趣者用上标点使其成为一首小令）
又如王昌龄《春宫怨》
昨夜风开露井桃，
未央前殿月轮高。
平阳歌舞新承宠，
帘外春寒赐锦袍。
