爱华网【卷第二百一十八，唐纪三十四，至德元载，公元756年】
张良娣性巧慧，能得上意，从上来朔方。时从兵单寡，良娣每寝，常居上前。上曰：“御寇非妇人所能。”良娣曰：“苍猝之际，妾以身当之，殿下可从后逸去。”至灵武，产子；三日起，缝战士衣。上止之，对曰：“此非妾自养之时。”上以是益怜之。
【译文】
张良娣灵巧聪明，很能迎合李享的意思，陪李享前来朔方战区。当时警卫的兵力，十分单薄，每晚睡觉时，张良娣都睡在李享外侧，李享说：“抵挡盗匪，你们妇女无能为力。”张良娣说：“并不是要打硬战，而是事变突发的时候，我用血肉之躯，延缓盗匪的攻击，殿下就可利用这段时间，从后面逃走。”李享至为感动，到灵武后，生下一个儿子。第三天她就起床给战士缝制衣服，李享劝阻，张良娣说：“这不是我休息的时候。”李享对她越发怜爱。
【沙皮注】
张美女简单的几句话，就把处于逆境中的唐肃宗李亨感动的一塌糊涂。看来，要打动男人的心，实在不需要做太多，关键是要在正确的时间、正确的地点，做正确的事情——哪怕这是一件很小的事情。究其原因，大概是因为男人的本质是“战士”和“小孩”。男人作为“战士”，需在外奋斗，这时女人能帮上忙的，并不常见。而当男人处于“小孩”状态的时候，这正好是女人最擅长对付的......
