爱华网
多动词或多名词结构的词性转换
(1)名词变动词
Heattreatment—Example: heat treated steel plate
Heat-treatable—Heattreatment at 120 to 130℃ for at least 1h toincrease adhesion of heat-treatable (age-hardened) aluminum alloysand carburized steel.
UTexamination—UT examined weld
PTexamination—PT examined weld
MTexamination—MT examined weld
RTexamination—RT examined steel plate
Stressrelief heat treatment—例如：weld repairs are to bestress relief heat treated, in order to avoid stress corrosioncracking（修复的焊缝必须经消除应力热处理以避免应力腐蚀开裂）
Dry-freeze—dryfreezing—dry frozen cooked dumpling
Primaryprocessing—primary processed (product)
Secondaryprocess—secondary processed product
stressrelief annealing—例如：products made from thismaterial are supplied in a fully stress relief annealedcondition（用该材料制成的产品以完全消除应力退火态供货）
Bushhammered finish 气动凿毛机凿毛的混凝土
flowsoldering 浸锡
Table 2-4shows sectional views of flow soldered areas after temperaturecycle testing.
Slipform—slip formedmember 滑模成形的构件
Zeroclearing-zero clear vt 清零
Whenclear_glyph_row is called at the first time, null_row is surelyzero cleared.
当首次调用clear_glyph_row时，null_row当然要被清零。
Parts to beautocatalytic nickel plated may be pretreated in accordance withGuide B 656. (自ASTMB733)
自动催化镀镍零件可根据B656导则预处理。
X1.3.2 Weartest the specimen. (自ASTMB733)
X1.3.2对试样进行磨损试验。
X1.3.2.4Abrasion test the coating with 1000g load for 1000 cycles.(摘自ASTMB733)
X1.3.2.4用1000g荷重对镀层进行1000个循环的磨耗试验。
In boxannealing a ferrous alloy, the charge is usually heated slowly to atemperature below the transformation range, but sometimes above orwithin it, and is then cooled slowly.
将一种金属或合金放在一个密闭容器中对其退火。在对某一铁基合金进行闭箱退火时，通常将装料缓慢加热到低于（但有时高于或位于）转换温度范围的某一温度，然后缓慢冷却。
化学镀镍和镀铬零部件的检查
Inspectionof chemical nickel plated and chromium platedparts
This willinclude a lockout procedure for every piece of equipment within thescope of this document, based on state and federalstandard.
对每一电源开关装置必须可以用荷包锁锁在断开或试验位置。
Through-bolted bases forpulleys, wash rollers, gearboxes, motors and similar equipmentshall be manufactured entirely of 3CR12 or Grade 304/304L stainlesssteel and machined.
Aftercleaning, items shall be hot dip galvanised in accordance withrequirements of NF A91-124 and NF EN ISO 1460.
清理之后，零件应根据NFA91-124和NF EN ISO1460的要求热浸镀锌。
A dryabrasive blast cleaned surface shall be brushed with clean brushesmade of hair, bristle or fibre, blown off with compressed air (freefrom oil and water) or vacuum cleaned to remove all traces ofblast-cleaned products from the surface or from pockets andcorners.
干燥的喷磨清理过的表面应用毛发、鬃毛或纤维制作的干净刷子刷，用压缩空气（无油和水）吹净或真空清洗以便清除表面或凹处和拐角处的喷砂清理产物的痕迹。
Brushapply paint to smallareas.
用刷子涂敷油漆到小的区域。
Blast cleandamaged area, previously coated with zinc silicate and prime with atwo-pack zinc rich epoxy primer (containing at least 90% by weightof zinc in the dry film).
喷砂清理以前涂有硅酸锌的损坏区域，并涂敷一层双组分环氧富锌底漆（干膜中含有90%重量百分比的锌）。
Manuallyground-connect all high voltage components of the precipitatorbefore making any attempt to enter the precipitator, the insulatorcompartments or bus ducts.
试图进入除尘器、绝缘子隔间或母线槽之前应将除尘器的所有高压部件人工接地
It ispermissible to chromium plate or electroless nickel plate thesurfaces of the block.
允许对校准块表面镀铬或无电镀镍。
Thefabricated vessel shall be post-weld heat treated as a whole in anenclosed furnace whenever possible.
只要有可能，制造的容器应在一个封闭炉中进行整体焊后热处理。
