interesting和fun的异同 amusing和interesting
中文翻译过来确实是同意:“有意思,有趣”,但英文意思有细微的差别。interesting一般指“令人感兴趣的”“令人引起注意的”“令人好奇的”事情,英文解释为“arousing or holding the attention”(能够引起和吸引注意的)fun所指的事情,是很好玩的,让人开心的,有娱乐效果的事,英文解释为“providing enjoyment; pleasantly entertaining”(能够提供享受的,能让人轻松娱乐的)再看原句,句意是“去购物和四处逛是很好玩的。”interesting不是不能用,语法上没有错误,但体现不出来“好玩的”意思。女生去逛街,不是因为逛街"interesting",而是因为"fun"。给你两个情境例子吧:一,两个女生兴奋的要去逛街-Hey, Let's go shopping tomorrow!(明天我们去逛街!)_Yeah! That would be fun!(好啊!一定很好玩!)二,两个女生兴奋的请一男生陪她们去逛街,男生很不情愿,心想着陪两个女的逛街无聊死了。-Hey dude, go shopping with us tomorrow, will ya! It will be fun! (嗨帅哥,明天陪我们去逛街,好不好啊!会很好玩的!)-okay....that would be interesting...(好吧...一定很有趣...)interesting一般用来修饰事情或是东西有趣 fun一般用来修饰某人有趣interesting是形容词: it is interesting to do sth fun是名词: it is a fun to do sth (这样是不是好记了)可以理解细微的不同了吗?有意思吧?^_^
更多阅读
GB7718《预包装食品标签通则》和《食品标识管理规定》的异同转 gb7718 2014全文
GB7718《预包装食品标签通则》和《食品标识管理规定》的异同 为帮助生产者和消费者正确标注和识别,纠正食品标签标识在执行中容易出现的错误和问题,现将GB7718《预包装食品标签通则》和《食品标识管理规定》的异同说明如下: 一.
CEO圆桌:高管的KPI设定和考核
6.24 CEO圆桌部分精彩观点 高管的KPI设定和考核;绿创循环经济孵化示范园建设研讨 圆桌议题: 议题一创造性或难以监控工作的绩效考评的务实性操作 绩效考评知易行难,尤其是对于一些创造性或难以监控的工作。例如
运营商和代理商的区别 代理商如何提高终端运营能力
终端运营能力是一个企业品牌或产品直达消费者心中或手中的能力,是企业品牌或产品得到消费者认知认购的能力,是代理商的生存能力和企业产品转化为商品的能力。在服装行业同质化竞争日趋激烈的业态下,提高代理商的终端运营能力,增加对终
兴福镇民营经济园区 民营科技园区的功能特征和发展模式
[摘 要] 通过对民营科技园区概念的界定和特点的研究,分析了民营科技园区的功能特征,对民营科技园区发展模式进行了基本分析,为我国民营科技园区发展模式的选择提出了具体意见。[关键词] 技术经济学;民营科技园区;“六自”原则;“
商业银行经营三原则 商业银行扁平化经营管理的主要特征和基本原则
实施扁平化经营管理,是提升企业经营管理效率和市场竞争力的重要途径。近几年来,扁平化管理在工商银行系统决策层中的重视程度越来越高,一些分支行也作了许多有益探索,取得了不少较好的效果。然而,由于种种原因,扁平化经营管理改革的深