中国人似乎是按照英语拼写法读希腊字母表的。π 读 pi ,法国人大概不会读 [ pai ] 吧?
α Α alpha ['ælfa]
β Β beta ['bi:t? / 'beit?]
γ Γ gamma ['gæm?]
δ Δ delta ['delt?]
ε Ε epsilon ['epsil?n / ep'sail?n]
ζ Ζ zeta ['zi:t?]
η Η eta ['i:t? / 'eit?]
θ Θ theta ['θit?]
ι Ι iota [ai'out?]
κ Κ kappa ['kæp?]
λ Λ lamda ['læmd?]
μ Μ mu [mju:]
ν Ν nu [nju:]
ξ Ξ xi [ksai / gzai / zai]
ο Ο omicron [ou'maikr?n]
π Π pi [pai]
ρ Ρ rho [rou]
σ Σ sigma ['sigm?]
τ Τ tau [tau]
υ Υ upsilon ['ju:psilon / ju:p'sail?n] o 是反 c 。
φ Φ phi [fai]
χ Χ chi [kai]
ψ Ψ psi [psi:]
ω Ω omega ['oumig? / ou'mi:g?]
α Α 阿拉法
β Β 北塔
γ Γ 咖吗
δ Δ 德儿塔
ε Ε 易普塞龙
ζ Ζ 贼塔
η Η 姨塔
θ Θ 习塔
ι Ι 哎欧塔
κ Κ 卡怕
λ Λ 蓝母达
μ Μ 谬
ν Ν 拗
ξ Ξ 可赛
ο Ο 欧麦克龙
π Π 派
ρ Ρ 漏
σ Σ 西格马
τ Τ 掏
υ Υ 优普塞龙
φ Φ fai(夫爱切)
χ Χ 开(去声)
ψ Ψ 坡赛
ω Ω 欧梅咖
除特殊说明,“汉译”最后一个音节为轻声。
序號 大寫 小寫 英文注音 國際音標註音 中文注音 意義
1 Α α alpha a:lf 阿爾法 角度;係數
2 Β β beta bet 貝塔 磁通係數;角度;係數
3 Γ γ gamma ga:m 伽馬 電導係數(小寫)
4 Δ δ delta delt 德爾塔 變動;密度;屈光度
5 Ε ε epsilon ep`silon 伊普西龍 對數之基數
6 Ζ ζ zeta zat 截塔 係數;方位角;阻抗;相對粘度;原子序數
7 Η η eta eit 艾塔 磁滯係數;效率(小寫)
8 Θ θ thet θit 西塔 溫度;相位角
9 Ι ι iot aiot 約塔 微小,一點兒
10 Κ κ kappa kap 卡帕 介質常數
11 Λ λ lambda lambd 蘭布達 波長(小寫);體積
12 Μ μ mu mju 繆 磁導係數;微(千分之一);放大因數(小寫)
13 Ν ν nu nju 紐 磁阻係數
14 Ξ ξ xi ksi 克西
15 Ο ο omicron omik`ron 奧密克戎

16 Π π pi pai 派 圓週率=圓周÷直徑=3.1416
17 Ρ ρ rho rou 肉 電阻係數(小寫)
18 Σ σ sigma `sigma 西格馬 總和(大寫),表面密度;跨導(小寫)
19 Τ τ tau tau 套 時間常數
20 Υ υ upsilon jup`silon 宇普西龍 位移
21 Φ φ phi fai 佛愛 磁通;角
22 Χ χ chi phai 西
23 Ψ ψ psi psai 普西 角速;介質電通量(靜電力線);角
24 Ω ω omega o`miga 歐米伽 歐姆(大寫);角速(小寫);角
kappa这个商标名来源于希腊字母Κ,正因为是希腊字母,不是拉丁字母,因此不能按拉丁字母的读法念为[k'eI].对希腊字母K,其读音是kappa,用国际音标标注就是/kap:a/。/p:/表示长辅音,其描述类似/m:/,前一个p类似于英语里“失去爆破”或者汉语粤方言中的塞音韵尾/-p/,/k/不送气。如果用不准确的汉语单字读音来标,就类似于“嘎巴”。与此读音很相似的另一个希腊字母,Γ,其读音是gamma,国际音标是/gam:a/(/m:/表示长辅音,即在发辅音时,其持阻阶段应该适当延长,然后再做除阻动作。),用汉字标音类似于“嘎马”,但是第一个辅音是浊音。普通话不分清浊,也许会粤语或上海话的同志用他们的方言读音能标注得更为相似些。
用希腊字母作为自己商标名,或代称,本人所知的还有两个:
一是著名的瑞士手表Ω,读作omega,国际音标是/o:me:ga/(/o:/是长音,因为mega表示大的意思,即“大的o”。)其中文商标是“欧米珈”。《新约》里,神说:“我是阿拉法,我是俄梅嘎。我是始,我是终。”在希腊字母表里,第一个字母是“阿尔法”(阿拉法),代表开始;最后一个字母是“欧美噶”(俄梅嘎),代表终了。即产品好得不得了,终了,无出其右者。
二是Δ,读音是delta,国际音标标音/de:lta/,是美国某特种部队的名字,时常被误译为“三角洲”。