上个月参观温莎古堡时,那个嘉德勋章大厅给了我很深的印象,回来后写游记时决定补充一下这方面的信息。
英国有非常久远的骑士勋章制度,大多数的骑士勋章适用于整个联合王国,但是有三个级别最高的勋章只适用于一个地区,其中嘉德勋章只适用于英格兰,而且它也是这三个勋章中地位最高和最古老的。
它的全名是:
最高贵的嘉德勋章(The Most Noble Order of theGarter)
从这个勋章的译名,我深深地感觉到中国文字的美妙。Garter,英文直译是吊袜带的意思,这个勋章的来源也确实和吊袜带有关。但是,吊袜带勋章和嘉德勋章,这两个名字放在一起,有木有屌丝变贵族的感觉?
勋章起源
嘉德勋章相传由爱德华三世于1348年建立,只有极少数人能够获得,除国王外,固定为在世的24名以及少数特例成员(包括王室成员和外国君主)。除非犯罪被剥夺,一经颁发终身享有。成员去世或退出后,才能重新补选。
一开始,这种勋章不授予女性(女王除外)。但在上世纪初,爱德华七世打破了这一成见。现在,男女都可获得。原英国首相撒切尔夫人就是这一勋章的获得者。
嘉德勋章最主要的标志是一根印有 “Honi soit qui mal y pense”(拉丁文,意为“心生邪念者可耻”,英文Shameon him who thinks evil of it.”)的金字吊袜带。它的来源有两种说法:
一种说法是:在一个舞会上,索尔茨波里Salisbury伯爵夫人因吊袜带不慎掉落而受到众人的嘲笑。爱德华三世因此非常生气,于是他走了过去,将蓝色吊袜带从地上拾起并系在了自己的膝盖上。随后,他以责备的口吻说出了那句流传千古的名言:Honisoit qui mal y pense(心生邪念者可耻)。以后这句话成为国王在建立嘉德骑士团和颁发勋位的格言,它同蓝色袜带和圣乔治十字架图形一起出现在勋章上,激励武士们在战争(当时主要是英法百年战争)中蔑视死亡,奋勇厮杀。爱德华本人也是嘉德骑士团的成员。他与宠爱的武士围绕圆桌议事,共同进餐,多次主持武士们的比武演技,使已经衰落的骑士精神有所振作。据说这位夫人是个大美女,是她!让吊袜带的等级疯狂飙升,噌噌噌地从此变成最高贵的勋章标志。
另一种说法是,12世纪理查一世参加十字军东征时以圣乔治为榜样给他的骑士系吊袜带而获胜,后来14世纪的爱德华三世在设立这枚勋章时想起了这个典故,深受感动,并建立此勋位以纪念。
标志和衣饰
我一直想不明白这个吊袜带是什么样子。原谅我这个乡下人一听到这个词就是想到现今女士们所用的性感吊袜带。
一查,才发现,吊袜带这东西一开始居然是男用的。资料说:在17-18世纪的欧洲,当时贵族男性衣饰华美,装扮十分考究。他们在长统袜的袜口用蕾丝装饰,并在膝盖的外侧饰以蝴蝶结,吊袜带的褡相精致而豪华。直到19世纪长裤流行以后,才完全被取代成为历史。
它的样子和我想象的完全不同。下图是一条据说是17世纪缀满宝石的吊袜带:
看上去很象是腰带。在正式场合下嘉德骑士一定要佩戴这个吊袜带,男士将吊袜带戴在左小腿上,女士戴在左臂上。下面是一幅嘉德骑士的画像,有点小,不过他左小腿上那条蓝色的带状物,应该就是这个。
总而言之,这个吊袜带作为嘉德勋章的标志无处不大,在嘉德骑士的很多勋饰中如标章什么的都印有它的图案,英国皇家徽章里也有它,抛开名字和想象,在这些勋饰和徽章里它看起来更象是一根蓝色的印了金字的丝带。
下面是嘉德骑士的一些主要指定装备:
从上到下分别是:
1、吊袜带。
2、领环collar。领环系在披风外,它是15世纪和16世纪引入的。这个厉害啦,它由纯金组成,重0.933千克。它由金花结与珐琅的圆章交替组成。圆章内的图案是由吊袜带环绕的玫瑰。亨利七世前每个吊袜带环绕两朵玫瑰,一朵红色的,一朵白色的,亨利七世改变了这个设计,现在吊袜带只环绕一朵红色的玫瑰。
3、标章。一个金牌,上面刻有圣乔治骑马屠龙的图案。15世纪时这个标章挂在脖子上,但是这对骑马不方便,因此改为挂在佩带右胁部位。以下这个看得更清楚些。
4、佩星Star。它是17世纪查理一世引入的,可以佩戴在左胸。它是一块珐琅制的多彩的由吊袜带围绕的圣乔治十字的徽章,徽章由八角形的银星环绕,每个角上射出数条射线,上下左右的角上的射线比对角上的射线长。过去外国君主的佩星上还嵌有数颗珠宝。由于嘉德勋章是英国最高的勋章,因此它必须戴在其他勋章之上。
嘉德勋饰的黑白图,从上到下:吊袜带,佩星和领环
获得勋位者去世以后,嘉德之星和勋章由其最近的男亲属归还给君主,其他物品归还给爵位中心管理处。
嘉德勋章佩戴者可以拥有自己的纹章。本文开头的那幅图片就是一个纹章。
(注:据有关记载,纹章作为个人及家族的标志,始于12世纪的英王理查一世。理查有个绰号,叫“狮心王”,他是用狮子和金雀花枝作为自己的标志。后世便称他的王朝为“金雀花王朝”,在他以后随之而来的,是纹章的风行,并且纹章的应用逐渐形成了一定的格局。后来,英国成立了专门研究纹章和办理纹章事务的机构,这就是“皇家纹章院”。)
目前成员
英国皇室成员:伊丽莎白女王,菲利普亲王、查尔斯王子、安妮公主和威廉王子。
威廉王子于2008年6月被授勋,成为这一勋章创立600多年来第1000名“嘉德骑士”勋爵。
外国君主:卢森堡大公、丹麦女王、瑞典国王、西班牙国王、荷兰女王、挪威国王和日本天皇。
日本昭和天皇是两次获得嘉德勋章的外国君主。他因为第二次世界大战中日本参战被剥夺其嘉德勋章,但是战后伊丽莎白二世再次为其颁发嘉德勋章。
其它的成员就不详了,有英文名单,不过我对不上是谁,就不贴了。
着装
关于嘉德骑士勋爵的着装,有很多规矩,在正式仪式上要穿专门的衣饰和持专门的物件,包括披风,帽子,领环,佩星,肩带,标章等等。我们可以从皇室成员的着装上来学习一下,看上去很华丽。
女王
查尔斯王子和威廉王子
比较好认的:
披风:15世纪起即有的部分。现在的材料一般是天鹅绒,颜色是深蓝,镶着白色塔夫绸边。君主、王储和皇家成员的披风都有拖摆。除国君外披风左肩上缝有由吊袜带环绕的圣乔治十字纹章,国君的披风上缝的是骑士团的星。披风右肩处连接有暗红色天鹅绒兜帽和罩袍,但随着时间头罩和外套都失去了其功能,今天它们看上去就像一块红布。
帽子:是黑色天鹅绒制的,上配白色鸵鸟和黑色苍鹭的羽毛。
领环:前面已经说得很详细,金花结+徽章(袜带围绕红玫瑰)
网上找到的一张图,应该是较齐全的整套装备。
每年的巡游
每年4月23日,圣乔治节会宣布新的勋位获得者名单。6月阿斯科特赛马周末那一周的星期一,即嘉德日。如果有新的勋位获得者,女王会在温莎堡的君主室授予他们象征物,然后女王和亲王邀请他们午餐。午宴后,所有的勋位获得者出发去圣乔治小教堂参加仪式。这一旅程,就是巡游过程。
到达教堂后会举行简短仪式。然后所有人再离开教堂。
每年1月到3月可以写信给温莎地区的警长,购买票去看巡游。
以上基本八完了。顺手把英国其它两大勋章的资料也放这吧:
英国的大多数骑士勋章都适用于整个联合王国,但级别最高的嘉德勋章、蓟花勋章与圣帕特里克勋章则分别只适用于英格兰、苏格兰与爱尔兰地区,并规定其受勋者的出生地。其中嘉德勋章是这三个勋章中地位最高与最古老的勋章。
最古老与最高贵的蓟花勋章(TheMost Ancient and Most Noble Order of the Thistle)(注:蓟jì)
看这名字,这是要和嘉德勋章比资深比高贵吗?
它是授予苏格兰骑士的一种勋章,它现在的版本是英国国王詹姆斯二世在1687年时所制定的。蓟花勋章的配戴者极为稀少,在一般情况下,除英国国君以外,在世的受勋者只有16人。但英国国君有权再额外授予其他人蓟花勋章,如英国王室成员与外国国君等。
蓟花勋章最重要的标志就是苏格兰的国花蓟花。勋章的格言是:“犯我者必受惩。”(拉丁文:Nemo meimpunelacessit.),相同的格言也出现在英国王室在苏格兰使用的王室徽章与部份英镑硬币上,同时它也是苏格兰皇家军团(RoyalRegiment of Scotland)与苏格兰皇家骑兵卫队(Royal Scots DragoonGuards)的格言。
蓟花勋章的主保圣人是耶稣十二门徒之一的圣安德烈。
女王身着蓟花勋饰的样子
最杰出的圣帕特里克勋章(TheMost Illustrious Order of St Patrick)
适用于爱尔兰的圣帕特里克勋章在1787年设立,最多只能授予在世的22人。但自从爱尔兰独立战争开始后这枚勋章就不再授予给任何人,其最后一名受勋者在1974年去世。可能是因为已经废除了,所以中文资料非常少。
人物像
看完这三大勋章的着装,他们身上都挂着好象我们窗帘绑带的东西哦,不知那个叫什么。
英国女王伊丽莎白二世是这三大勋章的元首。我也是在查资料时才发现,她的全称长得吓死人,3个夫人加大串的勋章元首,得让华少来读才行。里面的很多勋章其实已经废掉了。
女王的完整称号是:
伊丽莎白二世陛下,蒙上帝恩典,大不列颠及北爱尔兰联合王国领地及海外领土的女王,信仰的守卫者,爱丁堡公爵夫人,梅里奥尼思伯爵夫人,格林威治男爵夫人,兰开斯特公爵,马恩岛领主,诺曼底公爵,最高贵的嘉德勋章的元首,最尊敬的巴斯大十字勋章的元首,最古老和最高贵的蓟花勋章的元首,最杰出的圣帕特里克勋章的元首,最卓越的圣米迦勒及圣乔治勋章的元首,大英帝国最优秀勋章的元首,优异服务勋章的元首,帝国服务勋章的元首,最崇高的印度之星勋章的元首,最出众的印度帝国勋章的元首,英属印度勋章的元首,印度功绩勋章的元首,缅甸勋章的元首,维多利亚及艾伯特皇家勋章的元首,爱德华七世国王皇室勋章的元首,功绩勋章的元首,名誉勋章的元首,皇家维多利亚勋章的元首,最受尊崇的耶路撒冷圣约翰的医院勋章的元首。
英文版:
Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God, of GreatBritain, Ireland and the British Dominions beyond the Seas Queen,Defender of the Faith, Duchess of Edinburgh, Countess of Merioneth,Baroness Greenwich, Duke of Lancaster, Lord of Mann, Duke ofNormandy, Sovereign of the Most Honourable Order of the Garter,Sovereign of the Most Honourable Order of the Bath, Sovereign ofthe Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Sovereign ofthe Most Illustrious Order of Saint Patrick, Sovereign of the MostDistinguished Order of Saint Michael and Saint George, Sovereign ofthe Most Excellent Order of the British Empire, Sovereign of theDistinguished Service Order, Sovereign of the Imperial ServiceOrder, Sovereign of the Most Exalted Order of the Star of India,Sovereign of the Most Eminent Order of the Indian Empire, Sovereignof the Order of British India, Sovereign of the Indian Order ofMerit, Sovereign of the Order of Burma, Sovereign of the RoyalOrder of Victoria and Albert, Sovereign of the Royal Family Orderof King Edward VII, Sovereign of the Order of Merit, Sovereign ofthe Order of the Companions of Honour, Sovereign of the RoyalVictorian Order, Sovereign of the Most Venerable Order of theHospital of St John of Jerusalem.