《圣经》新约马太福音第三章中英文对照 马太福音第三章查经

施洗约翰传道

In thosedays came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea, And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is athand. For this is he that was spoken of by the prophet Esaias,saying:“

The voiceof one crying in the wilderness,

Prepareye the way of the Lord, make his paths straight.”

And thesame John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdleabout his loins; and his meat was locusts and wild honey. Then wentout to him Jerusalem, and all Judaea, and all the region roundabout Jordan, And were baptized of him in Jordan, confessing theirsins. But when he saw many of the Pharisees and Sadducees come tohis baptism, he said unto them, O generation of vipers, who hathwarned you to flee from the wrath to come? Bring forth thereforefruits meet for repentance: And think not to say within yourselves,We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is ableof these stones to raise up children unto Abraham. And now also theaxe is laid unto the root of the trees: therefore every tree whichbringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.I indeed baptize you with water unto repentance: but he that comethafter me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear:he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire: Whose fanis in his hand, and he will throughly purge his floor, and gatherhis wheat into the garner; but he will burn up the chaff withunquenchable fire.

耶稣受洗

《圣经》新约马太福音第三章中英文对照 马太福音第三章查经

Thencometh Jesus from Galilee to Jordan unto John, to be baptized ofhim. But John forbad him, saying, I have need to be baptized ofthee, and comest thou to me? And Jesus answering said unto him,Suffer it to be so now: for thus it becometh us to fulfil allrighteousness. Then he suffered him. And Jesus, when he wasbaptized, went up straightway out of the water: and, lo, theheavens were opened unto him, and he saw the Spirit of Goddescending like a dove, and lighting upon him: And lo a voice fromheaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am wellpleased.

施洗约翰传道

那时,有施洗的约翰出来,在犹太的旷野传道,说,天国近了,你们应当悔改。这人就是先知以赛亚所说的,他说,在旷野有人声喊着说,豫备主的道,修直他的路。这约翰身穿骆驼毛的衣服,腰束皮带,吃的是蝗虫野蜜。那时,耶路撒冷和犹太全地,并约旦河一带地方的人,都出去到约翰那里。承认他们的罪,在约旦河里受他的洗。约翰看见许多法利赛人和撒都该人,也来受洗,就对他们说,毒蛇的种类,谁指示你们逃避将来的忿怒呢。你们要结出果子来,与悔改的心相称。不要自己心里说,有亚伯拉罕为我们的祖宗。我告诉你们,神能从这些石头中给亚伯拉罕兴起子孙来。现在斧子已经放在树根上,凡不结好果子的树,就砍下来,丢在火里。我是用水给你们施洗,叫你们悔改。但那在我以后来的,能力比我更大,我就是给他提鞋,也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。他手里拿着簸箕,要扬净他的场,把麦子收在仓里,把糠用不灭的火烧尽了。

耶稣受洗

当下,耶稣从加利利来到约旦河,见了约翰,要受他的洗。约翰想要拦住他,说,我当受你的洗,你反倒上我这里来吗。耶稣回答说,你暂且许我。因为我们理当这样尽诸般的义。(或作礼)于是约翰许了他。耶稣受了洗,随既从水里上来。天忽然为他开了,就看见神的灵,彷佛鸽子降下,落在他身上。从天上有声音说,这是我的爱子,我所喜悦的。

亲爱的朋友,您好,也许您并不相信上帝,也许您像我一样认识上帝十几年却并没有真正地敬畏他、信仰他。十几年来,我一身的坏毛病并没有改掉,故而现在仍生活得非常不如意。怎么办呢,朋友?继续像现在这样生活经下去吗?不,我想您也不愿意再生活得浑浑噩噩,对自己的人生和未来丝毫感受不到任何的意义和希望!之所以整理中英文对照的《圣经》发表在此,是想结识一些真心想要改过自新、改变自己的人生并仰望和追求上帝的朋友。我的QQ号:1847960505;QQ群号:115853282 ;如果您也想加入到这个改过自新的群体,可以加我的QQ号和群。让我们一起努力改正自己的缺点,活出属于自己的精彩人生。

愿这些《圣经》的篇章能帮助您认识和了解上帝,也愿上帝保佑您!

感谢您的阅读!祝开心每一天!!!

请问有没有哪位好心人告诉我为什么WORD里打的文件复制到新浪博客里时文件格式会变化啊?如何不让它发生变化呢??

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/171056.html

更多阅读

活字印刷机第一次印刷《圣经》_金鑫- 木活字印刷

活字印刷机第一次印刷《圣经》约翰内斯·古登堡,在西方传统上被认为是活字印刷之父,出生于德国美因茨。他是西方活字印刷术的发明人,这一发明导致了一次媒界革命,迅速地推动了西方科学和社会的发展。古登堡圣经约翰内斯·古登堡研

《鸿门宴》司马迁 原文及翻译--阅读推介网 鸿门宴原文及译文

[导读]鸿门宴,指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门(今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村)举行的一次宴会,参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。是次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响,被认为间接促成项羽败亡以及

声明:《《圣经》新约马太福音第三章中英文对照 马太福音第三章查经》为网友輓弓射天狼分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除