爱华网上海世博会召开之年恰好赶上联合国的“国际文化和睦年”，旨在重新强调各文化间的平等地位，并再度确认文化多样性带给人类大家庭的种种益处。联合国国际文化和睦年走进中国的启动仪式于2010年5月21日在上海世博园联合国馆举行，由教科文组织总干事长伊琳娜博科娃和副总干事长汉斯宣布该行动正式启动。江衡的《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》被展陈于世博会的联合国馆，2年后被联合国教科文组织永久收藏。这是联合国教科文组织首次收藏并永久陈列中国当代艺术家的作品。
伊琳娜·博科娃总干事在收藏仪式致辞中表示，江衡是中国艺术界具影响力的艺术家之一。此次收藏的画作《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》是江衡的重要代表作之一，曾于2010年5月上海世博会“联合国教科文组织周”举行期间，被陈列展示于世博会的联合国馆。这幅作品表现了文化与艺术让不同国家的人们和谐共处的强大魅力。此次画作捐赠也证明了中国艺术界对教科文组织的支持，对推动世界文化与艺术、文化间对话的支持。
艺术家江衡表示，这幅捐赠的画作是为联合国文化和睦年和在广州举行的第16届亚运会所创作的系列油画中的主题作品，它的创作构思就是为了展现国际间艺术和文化交流的理念。他指出，艺术是没有间隔的世界语言，希望通过这幅画作在教科文组织永久展示，将有助于推动不同文化间的对话与交流。联合国教科文组织巴黎总部收藏有众多国际艺术大师的艺术品，而中国被收藏的艺术品，仅有古代的唐三彩、秦始皇兵马俑。此次收藏的画作《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》将填补教科文组织在中国当代艺术家作品收藏上的空白。
艺术家江衡被誉为中国“卡通一代”重要艺术家代表之一。他的画作《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》尺寸为320×240ｃｍ，画中展现的是一位年轻中国女子被无数色彩斑斓的蝴蝶所围绕。这些蝴蝶的翅膀上绘有亚运会与会各国和地区的国旗及区旗，45面旗帜化身为蝴蝶而升华，精彩纷呈，也是华丽蜕变，吻合了第16届广州亚运会的主题：激情盛会，和谐亚洲。这件艺术品也蕴含着国际间艺术和文化交流“和而不同”的深刻寓意。
联合国教科文组织收藏的江衡的画作《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》
联合国教科文组织收藏的江衡的画作《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》
《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》邮品珍藏册
《亚洲之爱——蝴蝶飘飘》邮品
徽章册
徽章一
徽章二
世博汇徽章
联合国教科文组织徽章
江衡签名章
