转 哈利&金妮_ 哈利波特和金妮

我也觉得,哈金的故事就算不说是太唐突,也真是缺少了令人感动的东西,不像罗赫虽然纠结,却让人觉得很温暖真实。——糖


【第一部分】成——伏笔,铺垫,以及罗琳最初的构思

其实与许多人想象的不同,罗琳一开始就想写哈金。她在前五部里对哈金的铺垫非常细微,要仔细阅读其中的文字才能体会。为了论证这一点,以下将分为三个部分——
一,金妮真正的性格;二,前五部的哈金铺垫。三、哈金可能的情感发展

以下是第一部分。

一,羞涩还是活泼——金妮真正的性格铺垫

(其实这个问题已经被不少金妮迷解答过。但为了完整起见,我还是将这个问题作出简略解释。)

有不少人认为罗琳是为了写哈金而故意将金妮的性格从羞涩扭转到活泼。第六七部先不提,单就前五部而言,金妮的性格实际上是有着连贯的合理解释的。的确,从HP2开始,金妮留给众人的印象就是羞涩而内向,说说话就脸红,是哈利的fangirl。fangirl且不提,不过“羞涩”的确不是金妮原本的性格特征。这一是因为金妮在前期出场最多的是第二部,她那时是新生,并且还被伏地魔附身了。而更为重要的是,全书一直是哈利视角,而金妮是喜欢哈利的。我们知道,面对一个自己喜欢的人,尤其是第一个喜欢的人,总是难免变得青涩而笨拙。所以,在哈利出场时,透过哈利的视角,我们看到的多是金妮羞涩的一面。但而她真正的性格,却被罗琳巧妙的埋伏起来。到第五部才逐渐引导读者,窥见了她的庐山真面目。

金妮在第一册出场就是一个天真活泼的小女孩,她请求和哥哥们一起去霍格沃茨,并且想要跳上火车去亲眼看一看哈利。第二册,虽然金妮被罗琳刻画成羞涩内向,在哈利面前洋相百出,但罗琳又通过罗恩之口,对她平常活泼的性格描画一二(“你不知道,她这样害羞真是不可思议,她平常从来都不关门的——”)。第三册,金妮又若有若无的出现过,责备双胞胎不关心罗恩。第四册,她虽然依然没能控制好自己对哈利的感情,但却已经敢在他面前开口说话了,并且我们还得知了‘小猪’的有趣名字。在HP5,金妮似乎总算摆脱了自己在哈利面前羞涩、不敢说话的感觉。她高兴地和哈利打招呼,并且立即加入了谈话。她刚一抵达学校就“被几个四年级同学大呼小叫的拉过去坐了。”她模仿乌姆里奇说“咳,咳”,在D.A.课上表现很好。罗琳又通过赫敏之口提到金妮从六岁起就钻扫帚棚轮流偷用双胞胎的扫帚练魁地奇,呼应她小时候的性格。当然,还有后面更为精彩的神秘事物司大战。我们从HP6得知赫敏曾经提议金妮要做自己,而到了HP5,金妮做到了。至此,她活泼的性格基调才真正揭开了庐山真面。

二、哈利视角——细微的哈金铺垫(vluica提供国外哈金迷的分析)

首先要清楚,全书大部分文字都是从哈利的视角出发的,明白了这一点,就可以从HP1金妮出场哈利对她的细节描写和关注程度,再对比哈利对其他女孩,包括赫敏和卢娜的印象描写,就会发现其中的铺垫。哈利一开始看到赫敏就是大板牙蓬乱的头发,看到卢娜是古怪的样子,脏兮兮的头发,而看到金妮却是一双明亮的棕色眼睛。赫敏也是棕眼睛,但哈利只是在她变成猫脸时才注意到她眼睛的颜色,且没有用任何褒义的形容词。但如果全书是从罗恩的视角来写,我们看到的赫敏很可能就不一样了。罗琳还说金妮的脸红得像落日,她飘荡的头发在跳舞,这些都是非常有诗意的语言,即使对比其他哈利觉得漂亮的女孩,比如帕瓦蒂、芙蓉,也只是形容她们长得很好看,用的是比较泛泛的形容词。而哈利也没有看到她们进而联想到如此有诗意和浪漫的东西。唯一的例外大概只有秋张,但哈利确实也爱上了秋张。一个男人爱上一个女人,首要条件往往就是觉得她长得漂亮,至少在他眼里看上去很舒服。不是男人肤浅,而是他们的本能如此。

那么,再去发掘每次金妮出场时的细节,也就是哈利对她的观察和描述,就会发现哈利对她的关切程度,超过了一个普通不了解的小女孩。他在看到金妮时潜意识里有一种保护她的欲望。他对金妮在他面前的拙劣表现表现视而不见,对金妮送来的康复卡还有矮人合唱都出相当的宽容。(虽然他对科林的崇拜实际上很反感。)在HP2里,哈利就注意到很多其他人甚至金妮的哥哥们都忽略的有关金妮的细节。哈利的观察力不错,但他也算不上一个特别细致的人。你也可以争辩说在这里哈利注意到金妮的细节只是为了暗示下面的故事情节,然而,在HP3同样有重要情节作用的赫敏的古怪行踪,却一直是由罗恩充当提醒者。再者,若是抛开HP2从HP3到HP5看起,金妮在这几本书里对情节几乎没有任何推动意义,但她却时不时的出现,而且对她有一些非常细节的描写,让她时而说一些无关情节发展的话,为什么?因为哈利注意到了她,听到了她说的那些话(哪怕是毫无意义的),这在HP5里表现得非常明显。在去霍格沃茨的途中,金妮离开车厢后,哈利甚至产生一种空洞感;而卢娜和纳威离开,他却没有。他能在别人询问时马上说出金妮在什么地方,立刻从一堆人中发现她,因为他的目光一直在追随她。那时他还在和秋张谈恋爱,但他的目光却好几次集中在金妮身上,观察她的言行。这些都是无意识的,他本人根本就没有发现自己对金妮表现出了超出其他人的关注。在格里莫广场,金妮和其他人坐在一起,对其他人哈利都是轻描淡写的带过,但他唯独注意到了金妮的眼睛里倒映着炉火的火焰。金妮的眼睛真的比其他人的亮吗,显然是哈利对她的观察比对其他人要仔细的多,甚至一直对着她的眼睛看。另外在不少群人的场景里,金妮往往都是哈利第一个描述的人(从HP1就是如此),这说明金妮是一群人中他注意到的第一个人。除了相貌,金妮的很多举动哈利都使用了带有感情色彩的褒义词来描写(比如魔法部大战的时候)。

最关键还不是金妮,而是对比哈利对金妮的描写和他对其他人的印象以及金妮这个人物经常对故事情节毫无推动的上来说几句话(其实是一种非常细微的哈金铺垫)。

金妮在前几部的戏份少,一方面是情节的原因。哈利对金妮的关注很多都是下意识的,并且那时他还小,这种感情也没有发展成进一步的感觉。而另一方面,在HP5之前金妮在哈利面前都没有完全表现出真正的自我。透过哈利的视角,在HP2~4,我们只看到了一个羞涩甚至见到哈利有些尴尬的金妮。(虽然从HP1火车站的情形还有HP2罗恩的叙述,我们的确能对她平常活泼的性格窥视一二)。金妮的羞涩让他们接触变得很少,无法更深的交流。哈利曾经主动找她说话,但都因为金妮的态度而无法继续谈话。HP2之后的两三年的时间,可以想象,金妮因为HP2密室事件的阴影和心理创伤以及内疚和羞辱感,会变得比较自我封闭,甚至可能会有意识的回避哈利。因为书是哈利的视角,我们当然极少看到金妮这个人物出现了。也同样是因为视角缘故,到了HP5,金妮的性格才逐步得到真正体现,一来是金妮的确开始摆脱原先的青涩,开始‘做自己’,二来,则是因为这个时候,哈利的确已经注意到了金妮的存在。


而另一个方面的原因,则是由罗琳的惯常写作手法决定的。如果稍微留神一点,我们就会发现罗琳写作的一种套路,她喜欢打出许许多多的迷雾弹误导读者,却将真正的东西隐藏在幕后,貌似漫不经心的写上一两笔,在最后来个彻底大翻盘。这种套路从第一部斯内普与奇洛的角色颠倒,第二部密室主谋真实身份的揭示,第三部天狼星好坏的扭转,到第四部真假穆迪的转换等等,鲜明的贯穿HP系列的1~4,甚至5~7都还或多或少的留有这种手法的印记。


对于爱情方面,罗琳似乎也想不打算放弃这种笔法。比如说卢平与唐克斯,比尔与芙蓉。甚至罗恩与赫敏都有类似的嫌疑。她似乎想要避开女一配男一的传统套路(当然另一种可能是她不大喜欢哈赫一类的爱情——并非冒犯,这只跟个人的性格经历以及爱情观有关……),何况,哈利波特本来不是一部以爱情为主的书,作为最初为爱情而衍生出的角色,金妮就被刻意推到幕后,被掩盖了起来,直到后期才开始充当较重要的角色。


三、从fangirl到独立——金妮的成长

的确,金妮的感情最初是建立在小女孩的英雄/偶像幻想。实际上,每个女孩都或多或少的经历过这样一种幻想,即便是严肃如赫敏不也曾经对洛哈特花痴过一段时间么。不过就一般而言,这种幻想会随着年龄的增大、阅历的增加而逐渐消失。fangirl的爱情的确没错,但也得承认,这种纯粹建立在偶像崇拜基础的爱情,单恋还可能长久一些,但若两人真的走到一起,接触到了对方的不完美,那么这种幻想出来的感情,实际上是很难维持下去的。Fangirl与其说是爱上了现实中崇拜的一个人,倒不如说她是爱上了心目中想象出来的白马王子。只不过这个白马王子被赋予到了一个生活中存在的人身上罢了。就像斯嘉丽一样,即便是做了十几年的幻想迷梦,到头来依然是幻想破灭。

那么,金妮对哈利,只是崇拜她心目中理想化的英雄,还是真的对他有所了解呢?HP2中书店的一幕,展示了她的确是对哈利有所了解——

“著名的哈利?波特,”马尔福说,“连进书店都不能不成为头版新闻。”
“别胡说,他不想那样!”金妮说。这是她第一次当着哈利的面主动说话,对马尔福怒目而视。
“波特,你找了个女朋友!”马尔福拖长音调说。金妮的脸红了。

显然,她一直在观察他,留意着他的情况。不过不得不承认,金妮对哈利的理解,在HP2中也仅此一段了。而这段同样可以理解为金妮对偶像的维护。(并且,谦逊实在算不上什么缺点,这点也很可能与‘大难不死的男孩’头衔一同联系在想象中的偶像身上了。就像多比一样。)HP2中金妮的形象,依然是个标准的fangirl。康复卡,矮人合唱,大量典型的fangirl式的描写冲淡了仅有的几处金妮理解哈利的刻画,给大多数读者留下了‘没什么主见与自制力的’fangirl印象。我个人感觉,她此时对哈利的感情,很可能依然是偶像崇拜占多。直到哈利将她从密室里救出来,她才真正算是爱上了哈利。(详尽分析见附录。)

于是,到了第三部,金妮再度出场,她的fangirl行为少了很多。但是,她却依然面对一个问题,那就是她如何克服自己的羞涩,让哈利注意到自己。而此时的哈金伏线,就成了金妮个人的成长。在HP3~5都是在讲述这件事情。


在HP3中——


金妮一直很喜欢哈利,她看到哈利,似乎比平时更加显得尴尬,也许这是因为他在霍格沃茨救过她的命。她满脸通红,咕哝着说了声“你好”,看都没看他。


此时的金妮依然对哈利十分害羞,又因为密室事件的影响,甚至连话都不敢说。

而到了HP4——


哈利也对她们笑着,这使金妮立刻羞红了脸——自从哈利第一次拜访陋居以来,金妮就对他非常迷恋。

“对了——你为什么管那只猫头鹰叫小猪?”哈利问罗恩。
“因为它有点傻头傻脑,”金妮说,“原先的名字是朱薇琼。”

可见此时的金妮依然无法克服对哈利的羞涩,但金妮已经开始敢于在哈利面前开口说话了。

在HP5一开始,金妮一出场则是——


门开了,露出一头火红的长发。
“噢,你好,哈利!”罗恩的妹妹金妮高兴地说。“我好像听见你的声音了。”
她又转向弗雷德和乔治,对他们说:“伸缩耳不管用了,妈妈竟然给厨房门念了个抗扰咒。”



对待哈利,金妮已经克服了自身羞涩,变得自如多了。

在HP5随后情节中,罗琳又零零散散的写了不少简短的哈金互动片段。比如说——


“我出名是因为他杀死了我的亲人却没能杀死我!谁想为了这个出名?他们难道不知道,我宁愿从来没有——”
“我们知道的,哈利。”金妮真情实意地说。


“你们好!”他(洛哈特)说,“我想你们要我签名,是不是?”
“没变多少。”哈利小声对金妮说,她笑了。


“我们希望跟你说话,哈利,”金妮说,“可你回来之后就一直躲着——”
“我不需要人跟我说话。”哈利越来越火了。
“那你可有点傻,”金妮生气地说,“你认识的人里,只有我被神秘人附身过,我可以告诉你那是什么感觉。”
哈利呆立了一会儿,然后回过味来,急忙转身看着她。
“我忘了。”
“你真走运。”金妮冷冷地说。
“对不起,”哈利真心地说,“那……你认为我是被附身了吗?”
“你能记得你做过的所有事吗?”金妮问,“有没有大段的空白,你不知道自己干了什么?”
哈利努力回想。
“没有。”
“那神秘人就没有附在你的身上。”金妮干脆地说,“他附到我身上的时候,我有几个小时都不知道干了些什么。我发现自己在一个地方,但不知道是怎么去的。”
哈利不大敢相信她,但他的心几乎不由自主地轻松起来。



“不好意思,但是我跟你一样关心小天狼星的死活啊!”金妮说,然后将下巴一沉,突然显得跟弗雷德和乔治像得出奇。
“你太——”哈利开了口,但金妮激动地打断了他,“我现在比你跟神秘人斗争、保护魔法石的时候大三岁,而且是我用飞翔的大怪物攻击了马尔福,把他困在了乌姆里奇的办公室——”


若说哈金之间拥有一段平等而融洽的关系,那么,HP5中的描述则最为接近这一理想。金妮对哈利有理解,有交流,当金妮的主张与哈利发生冲突的时候,金妮也能用事实论证说服哈利接受自己的主张。她在“做自己”。你可以说金妮最终没有摆脱对哈利的崇拜,因为无论如何,她所付出的全部努力都依然带着一定的目的性——那就是哈利。然而,她也的确摆脱了最初对哈利的fangirl式的情节,在哈利面前找到了自我,并凭借自身的力量,最终梦想成真。其实,这也同样体现了人类长久推崇的一种非常可贵的精神——自强,自立,依靠自己获得成功。


若是哈金真的以HP5的形式发展下去,从某种程度而言,是挺美好的。对金妮而言,这是一个梦想成真的过程;对哈利来说,他获得了一个适合他的伴侣。金妮并不一定天生般配,她曾经胆小懦弱并且沉默,但她变了,她在努力“做自己”,说白了就是努力让自己朝哈利需要的方向变化,成为一个配的上哈利、能够在他需要的时候陪在他身边的女孩。一个大方,热情,善解人意,有力量的女孩,这的确是哈利需要的。有很多人在谈到源氏物语时提到一个所有男人都向往的桥段,就是源氏对于紫夫人的养成,从小陪养一个自己需要类型的女孩作为自己的妻子——金妮就是这一类女孩,但她是自我养成。她能敏感的体会到哈利的需要,发掘出自己的潜能。所以她能有目的,有方向的塑造自己。从这种角度而言,哈金的确是最适合的——金妮的努力获得了回报,而哈利也得到了他最需要的女孩。


那么总结一下,金妮的确不是罗琳刻画的最出彩的角色,但她的确也不糟。读者最多只是没有留意到金妮的存在。哈金也有像着更美好的方向发展的势头和潜质。若说是伏笔太少,的确,但对于前几部喜欢处处埋伏笔的罗琳而言,这样的写法也无可厚非。若是后续处理的当,反而会成为相当绝妙的一笔。不过,这样的写法,不是没有风险的——


【第二部分】忧——罗琳惯用笔法的局限,以及原本思路的变更


四、罗琳手法的局限

就像第一部分所言,罗琳喜欢抖包袱,蒙蔽自己的读者到最后一刻才揭秘。但这种侦探小说似的笔法,却不是万能的。包袱能成,其首要条件都得要有遮蔽视角的‘布’的存在。换句话说,前面所有的大揭秘情节,很大程度都是因为‘书本的视角受到限制’,读者被蒙蔽、看不到而已。试想,若是所有人的行动乃至心思都被写的一清二楚,那么奇洛的身份、天狼星的无辜不早就被读者明白了不是么。所以,除了第一部,罗琳所有的故事情节都是通过哈利的视角展开的,而即便是第一部,故事情节也基本上围绕三人组展开,没有脱离开哈利的视线。受哈利视角的影响,罗琳固然可以抖包袱的方式写比尔/芙蓉,卢平/唐克斯,甚至罗恩/赫敏,因为前后缺失的环节都可以理解为‘哈利没看到’而无法展开。


但这种笔法,唯独在碰到一个人时要当心,那就是哈利。正因为全书基本上都是哈利的视角,所以他的内心世界是全方位向读者敞开的。他在想什么,他注意到了什么,他喜欢什么,厌恶什么,哪些是他重点关注,哪些是他基本上没注意到并且不关心的,读者都一清二楚。罗琳重点阐述的地方,也是哈利重点关心的东西,而罗琳略写的地方,就是哈利基本上没怎么注意/关系的地方。其中哈利对秋的描述,就能很明显的找出其中的差别。从HP3~4,秋的出场虽然不多,但却在哈利的心中占有相当多的篇幅。罗琳还很细微的写了哈利在秋出场的时候那些内心感受。有这些情节在,即使是在怎么反对哈秋的人,也基本上不会否认哈利真的喜欢过秋。


而这点,对应到金妮的略写,就成了一个大问题。许多读者认为哈利对金妮感情的突兀,很大程度是因为哈利之前似乎压根就没关注过金妮的存在。有时候甚至令人感觉似乎还没有赫敏和卢娜多。而这对一个心仪的对象而言,是很奇怪的。哈秋的感情线罗琳埋伏的很明白。她从第三部就开始写哈利对秋的感觉,一直铺垫到第四部,第五部,直到两人关系正式破裂。但是哈利对金妮的铺垫,却十分的细微,不用心阅读的话基本上体会不到。并且哈利和金妮的互动,也只有在HP5才稍微多一点,而那依旧少的可怜。虽然有人在HP6之前的确看出了哈金的结局,但大部分人,却依然浑然未知,读到HP6自然感到——惊异莫名。


很难说,这不是罗琳故意为之的结果。这其中不仅仅有写作手法的原因(想要给读者一个惊喜),还涉及商业利润。配对问题一直是读者津津乐道争论不休的话题。从HP6出来之前乃至现在,网上最热门的话题之一依然是谁配谁、谁不配谁。尤其是那些受欢迎的主角。而若是结局写的太直白,读者一眼就能看出作者的写作意图,这对于一本连载性质的商业小说而言是一个大失误。所以HP1~5,罗琳总是不敢对金妮下重笔,很大一部分原因就是怕被读者看出来。她长期以来一直对哈利的另一半三缄其口也可见一斑(其态度堪比维护商业秘密)。在书中,她一方面有意识的削减金妮的戏份,另一方面为了转移注意,她还写了许许多多的小细节,有意识的误导读者。好让读者在新书出来之前为配对问题争论的热火朝天。而她本人长期模棱两可的态度也助长了这种纷争。有不少人在HP6出来之后感觉被她骗了。当然,依据某位童鞋所言,也可以说是因为他们抓错了伏笔的方向,要怪只能怪他们自己。但无可否认,罗琳本人这种故意隐藏真正爱情主角的手法,的确间接性造成了配对大战愈演愈烈。


对于这点,我不知道罗琳是否想过。或许她的确意识到了这个问题,所以HP5中我们的确碰到了远多于前两部的哈金铺垫。但是,在哈金恋关键性起点方面,她似乎又缩起了手脚——


五、HP5被抛弃的情节

HP5是一个分界线。罗琳的文风忽然发生的大逆转,她似乎对自己的原有思路进行了不少调整。以下就是一段有关罗琳思路调整的采访。

Meredith Vieira: So what happened there? Why did he get thereprieve?
J.K. Rowling: Well, I swapped him for someone else, and I don'twant to say who for the people who haven't-- read. But I-- I made adecision as I went into writing Phoenix that I was going toreprieve Mr. Weasley and I was going to kill someone else. And ifyou finish the book, I-- I expect you probably know and someoneelse who is a father. And I wanted there to be an echo of-- ofHarry's loss of parents. And you probably know who I'm talkingabout if you've finished the book. But-- so there are twocharacters who are killed in (book) Seven. So Mr. Weasley did getattacked, as you know, in Five. But he would have died if I'd havestuck to the original plan. But he survived. I had to keep himalive partly-- partly because I couldn't bear to kill him

翻译:
Meredith Vieira: 所以究竟发生了什么?为什么他最终获得了缓刑?
J.K.Rowling:这个,我将他与另一个人换掉了。我不希望对那些还没有……读过的人说出那是谁。但我……我在写凤凰社的时候做出了一个决定,我准备暂且赦免韦斯莱先生的死讯,杀掉另一个人。若是你们读过这本书,我……我期待你们或许知道,还有一个父亲角色。而我想要这里能出现一个——哈利父母死去的倒影(意思应该是与哈利一样失去了父母的人)。若你们读过这本书,你们或许会知道我在谈论谁。但是——因此在第七本有两名角色将要死亡。所以韦斯莱先生的确遭到了袭击,正如你们知道的,在HP5中一样。但若我严格依照原定计划,他本来应该死去。但他活了下来。他没有死的部分——部分原因是我无法忍受杀死他。

这段话出自罗琳的一段采访。内容有些乱。不过至少有两点是明白的——

1、韦斯莱先生本来应该死去。因为罗琳不忍心杀死他。她换成了另一个人。
(当然你可以理解为天狼星,不过考虑到后面两句话——1、读者会读到一个【是is】父亲的人,而不是【像like】父亲的人,而天狼星实际上没有孩子。2、提到了echoof Harry's loss ofparents,是哈利父母死亡的echo,并且这个echo,罗琳下文描述用的是人称代词who,而没有指代一个行为。因此这里echo更像是在指代一个人。)

2、她【想要】(原文是want)出现echo of Harry's loss ofparents(哈利父母死去的倒影)。在HP5中出现。这个角色的出现似乎是这个原因——罗琳不忍心杀死韦斯莱先生,但她不希望改变‘echoof Harry's loss of parents’设定,因而出现的一个角色。

那么,HP5中出现了什么呢?出现了一个新人物,卢娜——一个失去母亲的孩子。并且这一设定在情节中的最主要作用,就是引发卢娜与哈利的一段关于失去亲人和死亡的话题。

然而,在罗琳原有思路里,死去的是韦斯莱先生。那么失去父母一方的就有韦斯莱一家七个孩子。并且罗琳还强调了一点,I wantedthere to be an echo of-- of Harry's loss ofparents.(我【想要】这里能出现一个——哈利父母死去的倒影)那么,失去父母的设定应该是原先就有并且不准备改变的设定。考虑到卢娜的出现,这个echo不会是罗恩以及双胞胎。因为罗恩、双胞胎不会采用卢娜那样的安慰方式。即便是失去了父母,男性角色也总是喜欢拍拍对方肩膀安慰几句,随后自己找个无人的地方偷偷难过。那这样卢娜就完全没有出场的必要了。那么,原先的角色设定,应该是一个和卢娜类似的角色,而现在只剩下一个——金妮。也就是说,卢娜这段有关痛失亲人以及死亡的对话,本应该属于哈利和金妮。


当然,你也可以说罗琳的替死鬼是小天狼星而不是卢娜的母亲。JKR本来希望这里出现的镜头是:哈利安慰金妮,而非金妮安慰哈利。哈利安慰金妮的同时也是了解她的过程,而且此时许下:“你就是我的妹妹我会永远照顾你”这种剧情也显然更加可能,HP6就有了余地。


还有另一种写法,就是天狼星和韦斯莱先生同时死去。那么失意的哈利和金妮走到一起也成为了可能——也就是卢娜这个新角色代替了金妮的地方。


但无论天狼星死或没死,第五部末尾见到哈利的,依然该是金妮。考虑到HP5中远多于前两本的哈金伏笔,这段很有可能是罗琳原本思路中哈金恋的起点。其实这样写,哈金的恋情也会显得水到渠成。因为许多支持哈卢的人其实都是受到了这段对话的影响,他们认为这段对话表明卢娜至少是懂哈利的。我想罗琳如果按着这条线写哈卢,估计也不会有什么太突兀的感觉。但是很可惜,这一段原本会很自然的哈金过度,最终胎死腹中。


其实,我很怀疑金妮原本‘哈利妻子’的设定,此时已经受到了罗琳的质疑。金妮在前几部一直没有受到罗琳应有的重视,后期也没有单独承担什么具有重要意义的任务——而这点与金妮同属第二战线的卢娜和纳威相当不同。HP5中,金妮已经开始展现出真正的自我——其性格虽然有断层,但依然能够解释,也没有带上一些令人不快的特征。金妮已经摆脱了第一个男友的纠缠,而哈利此时也已经跟秋分手,按理说这是一个比较好的切入机会,但此时的哈利却依然没怎么注意到金妮。在火车上,哈利得知金妮又交上一个男朋友,他表现的相当‘无感’。若罗琳准备好要写哈金了,这可是一个绝好的埋伏笔的机会。并且,罗琳完全可以让金妮保持一段时间的单身。让金妮又交上一个男友,这对后续的哈金描述,也只是平添一层困难而已。


唉,罗琳不写就不写吧,作者改变思路也不是什么稀奇事。哈金突兀就突兀吧,卢平/唐克斯的配对写的也比较突兀,但依然有不少人喜欢。如果不是罗琳在HP6、7将哈金写糟了的话——

【第三部分】败——书中的哈金vs罗琳心目中的哈金,落差过大??

为了回答这个问题,我们不妨从一次采访入手——

Anelli, Melissa and Emerson Spartz. "The Leaky Cauldron andMugglenet interview Joanne Kathleen Rowling: Part Three," The LeakyCauldron, 16 July 2005

ES: Were you always -----ing it? [We can’t figure out what Emersonactually said here.]

JKR: Well, no, not really, because the plan was, which I reallyhope I fulfilled, is that the reader, like Harry, would graduallydiscover Ginny as pretty much the ideal girl for Harry. She'stough, not in an unpleasant way, but she's gutsy. He needs to bewith someone who can stand the demands of being with Harry Potter,because he's a scary boyfriend in a lot of ways. He's a marked man.I think she's funny, and I think that she's very warm andcompassionate. These are all things that Harry requires in hisideal woman. But, I felt — and I'm talking years ago when all thiswas planned — initially, she's terrified by his image. I mean, he'sa bit of a rock god to her when she sees him first, at 10 or 11,and he's this famous boy. So Ginny had to go through a journey aswell. And rather like with Ron, I didn’t want Ginny to be the firstgirl that Harry ever kissed. That's something I meant to say, andit's kind of tied in.

One of the ways in which I tried to show that Harry has done a lotof growing up — in “Phoenix,” remember when Cho comes into thecompartment, and he thinks, ‘I wish I could have been discoveredsitting with better people,’ basically? He's with Luna and Neville.So literally the identical thing happens in “Prince,” and he's withLuna and Neville again, but this time, he has grown up, and as faras he's concerned he is with two of the coolest people on thetrain. They may not look that cool. Harry has really grown. And Ifeel that Ginny and Harry, in this book, they are total equals.They are worthy of each other. They've both gone through a bigemotional journey, and they've really got over a lot of delusions,to use your word, together. So, I enjoyed writing that. I reallylike Ginny as a character.

MA: Does she have a larger importance; the Tom Riddle stufff, beingthe seventh girl —

JKR: The backstory with Ginny was, she was the first girl to arrivein the Weasley family in generations, but there's that oldtradition of the seventh daughter of a seventh daughter and aseventh son of a seventh son, so that's why she's the seventh,because she is a gifted witch. I think you get hints of that,because she does some pretty impressive stuff here and there, andyou'll see that again.

(ES是采访人的名字缩写。)
ES:(没听清她问了什么)

JKR:那么,不,并不真的是这样,因为我真心希望能够实现的计划是,让读者,像Harry一样,逐步发现Ginny差不多是Harry理想中的女孩。她很tough,又不是令人不悦的那种,但她很勇敢。他需要一个能够忍受呆在HarryPotter身边所必须付出的人。因为他在多种方面而言都是一个scary的男朋友。他是个被标记的人。我认为她很有趣,而我想她很热心富有同情心。这些都是Harry理想中的女人所需要的。但是,我感觉——我说的是多年前这些都已经计划好了——最初,她被他的名声吓坏了。我的意思是,当她第一次见到他的时候,他对她而言有点难以靠近。在她10~11岁的时候,他是那么出名。所以Ginny同样需要经历一次漫长旅途。跟Ron一样,我也不想让Ginny成为Harry吻过的第一个女孩。这就是我想要说的,现在某种程度上总算搭好了桥(没看懂……)。

JKR:我想要展示的其中一方面就是Harry成长了许多——在凤凰社中,还记得秋走进车厢,而他想,‘我希望我能跟更好的人坐在一起’。他身旁是Luna和Neville。而到了混血王子,他又跟Luna和Neville坐在一起,但这一次,他长大了,而他想到的是,他正在跟列车上最酷的人坐在一起。虽然他们或许看起来没那么酷。Harry真的长大了。

JKR:Harry和Ginny真的是soulmates。我认为她和Harry很像,具备一种聪明的好奇心和信念。我感觉在这本书里(哈6),他们是完全的对等,他们配得上对方。他们都经历了一段感情的旅途,(一起)克服了许多感情上的挫折。我喜欢写那段(指哈6中哈金爱情)。我真的喜欢Ginny这个人物。

ES:她作为第七个女孩会扮演更加重要的角色吗 Tom Riddle事件——

JKR:Ginny的背景是她是Weasley家族许多代以来出生的第一个女孩,但有一项传统,即第七个女儿和第七个儿子结合生下的第七个女儿是非常特殊的,这也是为什么Ginny是第七个孩子的原因,因为她是一名天赋很高的女巫。我想你们应该已经看出来了,因为她时常做出一些让人惊叹的事情,你们(在哈7里)将会看到更多(注:这段采访时哈7前做的)


那么,这段访谈都说了什么呢??

我觉得涉及哈金部分,有如下几点——

1、金妮是哈利理想中的女孩,她身上的优点都是哈利迫切需要的。

2、这些优点是:tough,又不令人不悦,勇敢,有趣,热心,富有同情心。聪明,有好奇心,有信念。

3、哈利和金妮都经历了一段成长旅程,最终走到了一起。

4、哈利和金妮是真正的soulmate(可以翻译为灵魂伴侣),他们是完全的对等,配得上对方。

5、作为一个天赋很高的女巫,金妮会做出一些令人惊叹的事情,在HP7里,读者将会看到。


那么,书中的描述是不是也是如此呢?有关哈金的我暂且不谈(详见第七部分),先对金妮的人物形象进行评判。



六、金妮——被罗琳写毁了的角色

1、HP6的金妮——toght过头??

首先先说金妮的性格特点。我们不妨还是回HP6看看金妮的几个情节吧——


“(芙蓉)是一个懒婆娘,”金妮点点头抢着说到,“不过,比尔并不是那么脚踏实地。他是个解咒员,对么,他喜欢来点儿冒险,来点儿精彩……所以他才会喜欢黏啖。”
……
“你不会真的希望她在这里永远住下去吧,”金妮不敢相信的问罗恩。看到罗恩只是耸耸肩,她又说;“嘿,妈妈会想办法阻止这件事的,信不信由你。”
(第五章)


“侏儒蒲,”乔治说,“微星蒲绒绒,我们设法让它很快繁殖。那么,迈克尔.科纳又是怎么一回事呢?”
“我把他甩了,他是个【可耻的失败者】。”金妮说着把一只手伸进了笼子里。
(第六章)


“是啊,有点。”哈利说,眼睛仍然盯着沙比尼。“你怎么也跑到那儿去了,金妮?”
“他看见我给扎卡赖斯.史密斯施恶咒来着。”金妮说。“你还记得那个参加D.A.集会的赫奇帕奇傻瓜么?他不停的缠着我问部里发生的事情,【弄得我不胜其烦,我就给他施了个恶咒】——斯拉格霍恩进来时,我还以为他要关我禁闭呢,没想到他到觉得那个恶咒施得非常漂亮,并邀请我去吃午饭!真怪,是吧?”
(第七章)


……金妮径直从他们身旁飞过,然后哗啦一声,撞上了解说员的台子。随着观众们的尖叫声和哄笑声,格兰芬多的队员们降落在那堆被撞的乱七八糟的木板旁,扎卡赖斯在木板下面【有气无力的挣扎着】,哈利听见金妮轻快的对麦格教授说,“忘记刹车了,教授,抱歉。”
(第十四章)


“在找罗恩?”她问,然后嘲笑地说,“他在那儿呢,这个【卑鄙的伪君子。】”
哈利超她的手指的那个墙角望去,果然,罗恩和拉文德.布朗当着整个休息室的人紧紧的搂抱在一起,难解难分。
“他好像在啃她的脸,是不是?”金妮冷静的说,“我想他也该【提高一下技术】。”
(第十四章)


“行了,赫敏!”金妮说,哈利又是惊讶、又是感激的抬起头来,“听起来马尔福是想用一个不可饶恕咒,【你应该庆幸哈利有好的招数对付他!】”
“我当然很庆幸哈利没有中、咒!”赫敏说,显然被刺痛了。“但你不能说那个神锋无影咒好吧,金妮。看它把哈利害到什么田地!想到你们比赛的前景,我本来以为——”
“哦,别开始假装你懂魁地奇。”金妮抢白到,“那只会自找尴尬。”
(第二十四章)


这样的语句,HP6中还有很多……很多……都抄录下来就太占篇幅了。我不知道罗琳有没有仔细推敲一下自己的语句。的确,金妮被她写的很tough,但读者读起来,却没有了那种‘令人不快’的感觉。金妮的表现在很多地方都显得过分。扎卡赖斯.史密斯的确很讨厌,但金妮也没权对他施恶咒、或者将他撞到地木板下面压得有气无力吧,这样反而显得金妮小心眼很记仇;迈克尔.科纳也没做过什么大不了的错事,可是金妮却用“可耻、失败”来形容,反而让读者感觉浑身不舒服;哈利使用神锋无影,这连他自己都知道是错的,但是金妮的反应,喜欢她的,或许会说她只是在‘盲目’的维护哈利,而讨厌她的,就可能要怀疑她是不是真的对黑魔法持赞同意见……而金妮对爱情的观念的一些言语流露,比如说“可耻的失败者”,“提高一下技术”之类的,我想罗琳无非是想表现她的开放吧,可是这某种程度上,的确让金妮显得很bitch……这些加了框的强调部分,说严重点,都是很容易让人怀疑金妮这个女孩子的人品是不是有问题。或许金妮的确对卢娜不错,会在男生们嘲笑她时加以制止,然而这些情节却被书中大量出现的贬损他人的言行举止所冲淡了,反而有种罗琳为了拔高金妮的身价、而故意加上去的感觉。虽然罗琳的本意只是想要表现金妮的tough,但被印在书面上的这些tough表现,很难说是她想要表达的那种‘令人愉快’的tough了,更别提什么“富有同情心”了。


当然你完全可以说罗阿姨是故意这样写的,她无非是想传达金妮就是这样一个人,我们都将金妮想象的太善良了。但是对比她自己给出的采访中对金妮的高度评价,尤其是她说道,金妮是哈利的idealgirl,是配的上哈利的女孩。我很怀疑她会将金妮塑造成一个毒妇bitch型给哈利……所以我还是倾向于,罗琳将金妮写糟糕了。她可能在后面的写作过程中,就已经失去了对金妮这个人物的感觉和把握。



2、HP7金妮——安全感的缺失??

罗琳让金妮在HP6的时候成为一个呼风唤雨的女强人,可是,当金妮与哈利确定了关系,她原先的自信又都忽然消失,成了一个善的妒小女人——

Gabriellewas Fleur in miniature;eleven years old, with waist-length hair ofpure, silvery blonde, she gave Mrs. Weasley a dazzling smile andhugged her, then threw Harry a glowing look, batting her eyelashes.Ginny cleared her throat loudly.

Chohad got to her feet, but Ginny said rather fiercely. No, Luna willtake Harry, won't you, Luna

金妮对两个人表示了明显的嫉妒与排斥——芙蓉的妹妹加布丽,和哈利的前女友秋张。秋是跟哈利有过一段历史,但他们已经分手了,而秋也有了男友,她那时只不过是想帮忙。但金妮就相当激烈的插了进来。而加布里则更为冤枉。她才11岁,对金妮能有什么威胁呢?但金妮却明显地清了清嗓子。

我原先一直无法理解金妮这样的行为。直到最近,我才想明白,这种古怪的行为,可以理解为金妮自己安全感的缺失。

我们不妨还是回到HP6第十四章——

“喂!”
迪安和金妮一下子分开了,扭头张望着。
“怎么啦?”金妮说。
“我不愿意看见我的妹妹在大庭广众之下跟别人搂搂抱抱的!”
“这个走廊本来没人,是你自己闯进来的!”金妮说。
迪安显得很尴尬,他躲躲闪闪的朝哈利笑了一下,哈利没有理他,因为他内心刚刚诞生的怪兽正在大吼着要把迪安立即从球队里开除出去。
“嗯……走吧,金妮。”迪安说,“我们回公共休息室去……”
“你走你的!”金妮说,“我要跟我亲爱的哥哥说几句!”
迪安走了,他似乎巴不得赶紧离开这个地方。
“好,”金妮说着甩去脸上长长的红发,怒冲冲的瞪着罗恩,“让我们一下子把话都说清楚。罗恩,我跟谁好,我跟他们做什么,跟你都没有任何关系——”
“是啊,没错!”罗恩同样怒气冲冲的说,“你以为我愿意别人说我的妹妹是——”
“是什么?”金妮大喊一声,拔出了魔杖,“是什么,你说清楚?”
“他只是随便说说,金妮——”哈利下意识的说,而他内心的那头怪兽正在吼叫着赞同罗恩的话。

(罗恩没说完的话,差不多就是——婊子……吧。金妮对他大发雷霆也的确没什么可奇怪的。不过这也说明她对这个称呼很敏感。可见她自己并不喜欢这样。不过,哈利内心中的怪兽是同意罗恩的说法的。意味着——)

“哼,他就是这么想的!”她突然朝哈利发起火来。“就因为这辈子从来没有跟别人搂搂抱抱过,就因为他从小到大只被我们的穆丽尔姨妈吻过——”
“不,我就不闭嘴!”金妮疯狂般说到,“我看到过你跟黏痰在一起,你每次看见她都眼巴巴的盼着她能吻你的脸,真是可怜!【如果你自己也跟别人来点儿搂搂抱抱,就不会这么在乎别人在做什么了】!”

(虽然这针对的是罗恩,不过,她能说出这样的话来,似乎也深有体会。考虑到她后来提到哈利跟秋这段,这似乎能解释为什么金妮会不喜欢被人称为bitch还到处找人……并且考虑到金妮后来提到过她其实一直没有放弃过哈利,所以我觉得金妮前面两个男友,应该都是当成某人的替代品了……跟斯嘉丽的两位前夫到是有异曲同工之妙。)

罗恩也抽出了魔杖。哈利赶紧挡在他俩中间。
“你知不知道你在胡说些什么!”罗恩嚷道。哈利伸着胳膊挡在金妮前面,罗恩想绕过哈利结结实实的给金妮一下子。“就因为我没有在大庭广众——”
金妮发出了刺耳的嘲笑,使劲想把哈利推开。
“你在亲吻小猪?还是在枕头底下藏了一张穆丽尔姨妈的照片?”
“你——”
哈利的左胳膊底下射出一道桔黄色的光,差几寸就击中金妮了。哈利把罗恩顶到了墙上。
“别干傻事——”
“哈利跟秋.张亲热过!”金妮还在嚷嚷,声音里已经带着【哭腔】,“赫敏跟维克多尔.克鲁姆亲热过,只有你,罗恩,把这看成意见令人恶心的事儿,那是因为你的经验还不如一个十二岁的毛孩子!”
说完,她就气冲冲的走了。

(在HP5赫敏提到过金妮对哈利死过心。但看来哈秋对她的影响,实际上并不是那么轻描淡写。。。)

若是明白金妮的不安全感,那么,HP7中金妮的诸多表现,就很容易理解了。嫉妒的源头是什么……是自卑,是没有安全感,是害怕比自己优秀的人抢走属于自己的东西。我还记得看过一个故事,说恋爱的那个人在最初很嫉妒那个总向自己的爱人抛媚眼的漂亮同性。但是当两人关系发展到彼此心灵交融的时候,当同样的竞争对手再跟自己的爱人抛媚眼的时候,她只是为自己原先的嫉妒感到可笑,因为她太了解自己的爱人了,知道两人真心相爱,对方根本无法将爱人从自己身边夺走。但是在HP7中,金妮居然会对已经有了男友的秋甚至芙蓉的小妹妹态度不妙,足以见得她的不安全感已经非常强了。她可能隐隐约约的意识到哈利对自己的态度(这个之后会给出论证),所以她才会半开玩笑的说害怕你在路上碰上了媚娃,甚至准备将自己送给哈利当生日礼物,只为他能记住她。


这种不安全感,可能源自金妮最初对哈利萌生爱情的时候,她一直是处于一种仰视的视角,会不由自主的留下一定的自卑情结。而两人关系确定之后,两人的进展又一直没对她有太多踏实确定的感觉。(哈利甚至很可能没对她说过一句“Ilove you”,他是直接行动表白==)哈利的心中总是会被其他的事情填满,他不可能会把爱情放在很靠前的地方。(哈利在HP7中提到金妮的一些地方,比如说霍格沃茨大战开始阶段,哈利躲在斗篷下面几次碰上金妮都没有去找她。得知她偷剑时也没有表露太多的担忧。)外加哈利对金妮的感觉,很大程度是‘野兽’的影响。这样的情况,金妮自身安全感的缺失与对美丽女性的担忧,也就不足为奇了。

至于她前期的女强人表现,回到前面的问题,可以有这样的解读——

A、迪安等人不是她心目中真正的MrRight,所以她总会觉得不满意,而对于她真正全心全意在乎的哈利,她的情形可能又不一样了。

B、就像前文对tough各种可能的猜测,在书中的金妮,让人有种外表强硬,实则内心有脆弱一面的人。而她的软肋,就是哈利。所以她会在所有人面前强势,但唯独在哈利面前表现出小女人的一面。是因为她太害怕失去。(虽然这对HP5中的金妮又对不上。。。那时她还明明有勇气反驳哈利。囧。。。。)

C、哈利并没有给予她足够的安全感,两人的关系让她随时有种无助脆弱的感觉。但是在两人关系未确定之前,她并没有什么好失去的。


当然,我的结论是可能罗阿姨压根就没考虑过这些。她只是用了她惯常的吃醋手法,来表现金妮对哈利还是非常在乎的。可是她却没怎么考虑这样的写法会给金妮的人物形象方面带来怎样的影响。比如说秋那一段,显得金妮很像是一个脾气暴躁、不分轻重缓急的小心眼女人。当然,你还可以说这只不过是几个小小的片段,罗琳可能只是无心为之。但是金妮在HP7的出场本身就少得可怜,又加上这样的描述……怎么能不给读者留下善妒小女人的印象……




3、总结

那么总结一下罗琳在塑造金妮这个人物的几处失误——

A、身份定位。金妮是为哈利量身定做的角色,她最初的人物定位就是哈利的妻子。可是这样的设定,若是没有对性格的把握,很容易让成为一个随着情节需要不断扭曲性格的存在。哈利需要一个强大的女巫成为自己的另一半,所以金妮在HP6中摇身一变成为法力高强、魁地奇玩的奇棒无比的女强人;当哈利需要一个温柔的爱人,金妮又强忍着泪水默默支持哈利离开;而当需要表现哈利依然被金妮挂念,于是金妮又成了善妒小女人==。(其实若看过我写的Mary Sue分析文的话,这其实算是一个典型的情节苏= =)


B、性格定位。回头看看罗琳对金妮的性格的定义,在对比文中出现有关金妮的文字,就会发现,她完全选错了类型。tough是什么,tough可以像钢铁一般冰冷坚硬石头心肠,可以像玻璃一般坚硬却易碎,可以像刺猬一般刀子嘴豆腐心,同样也可以像水一般外表柔和,实则滴水穿石。而若是又tough又不令人不快,还富有同情心,那么,似乎只有最后一种比较适合,用中文解释只有一个词,韧。这样的人,应该是外表不那么冲,是那种比较柔和,甚至比较讨巧的感觉,不会让人觉得强硬,但是内在的精神力量却很强大,能在困境中支撑起自己,甚至有时候可能连同支撑起其他人。可是罗琳笔下的金妮,柔和的外表没了,表现坚韧的情节被咔嚓了(韦斯莱先生的死亡,哈利可能的死亡),在哈利面前又似乎失去了自我,变得总是依顺于他而隐藏起自己的感情(比如说分手那段),又被作者如捧星一般吹上了天,只能令读者厌烦透顶。若是说HP5中的金妮还有那么一丝罗琳想要表达的意思,那么HP6~7中的金妮,就是彻底被写糟糕了。

C、推敲问题。罗琳很多情节都是为了表现金妮的优点。但是很不幸,若是把握不当,有些优点是很容易转变为其他的缺点了。罗琳许多词句都欠考虑欠推敲,反而词不达意将别的信息传达给了读者。比如说她想通过金妮对芙蓉开玩笑来表现金妮活泼的一面,但是读者却反而觉得金妮有些尖酸。金妮对秋的嫉妒无非是想表现金妮还是在乎哈利。可是这样写却又显得金妮是个不分轻重缓急的善妒小女人。反而秋没有继续纠缠,到显得很大度。读者阅读文本很多时候都是依据自身的生活阅历进行二次解读,不仔细推敲的结果就是,罗琳想要表达的和读者真正读到的产生了相当大的差距。

D、访谈落差。其实若前面没问题,第三个问题还不算大问题。但是既然读者与罗琳心目中的形象有很大差别了,但是罗琳依然仗着自己原作者的身份到处拔高金妮。说她是“是一名天赋很高的女巫”,“是哈利的soulmate”之类的。真实的HP6和HP7中却又缺乏强健有力的情节给予支撑,这样的做法,反而令人对金妮这个人物感到厌倦。并且她的确信口开河说金妮的确会在第七本书大放异彩。如果说第六本撵走了大部分潜在可能喜欢哈金的读者,那么……第七部,就等于直接撵走了那些听到访谈对金妮期望过高的哈金fans了……


七、哈利对金妮——love or lust??

罗琳访谈中,哈利和金妮的关系是真正的soulmate,是完全的对等。他们都经历了一段成长的旅行,最终走到一起。然而,HP6书中描绘的哈利对金妮的感觉,却总是有种情欲大于爱情的感觉。写得奇怪而突兀,比如说——


……迪安和金妮在他们眼前搂抱在一起,如漆似胶地热烈亲吻着。
似乎有个全身长鳞片的大家伙在哈利心头突然活了起来,并用爪子抓挠着他的五脏六腑,热血一下子冲上了他的脑袋,【所有理性都被压制住了】,取而代之的是一股强烈的【冲动】,只想用恶咒把迪安变成一堆果子冻。他与这种突如其来的疯狂念头搏斗着,听见罗恩的声音像是从很远的地方传来。

(怪物第一次出现。并且被描述的很奇怪。并且从原文看,怪兽似乎不属于理智,而是一种“冲动”。哈利对秋可没这感觉,虽然他也真的爱上过秋,不是么??)


他脑海里自动浮现出一副画面:在那条空无一人的走廊里,是他自己在亲吻金妮……他心里的那头怪兽快乐的直哼哼……

(还是怪兽,那么怪兽的目的……似乎很明确了吧。。。。)


“哈利,你头上有一条蛆,”金妮快活的说,隔着桌子欠身帮他拿了。哈利感到脖子上起了鸡皮疙瘩,但与那条蛆无关。

(很奇怪,这已经是圣诞节了,但是……先前那么激烈的怪兽却不见了。。。。)
(……并且别忘了,这里是哈利视角,哈利和金妮整天都呆在一起,而这章,金妮却一直没怎么出现在哈利的视野……)




他脑子里仍在激烈的斗争着:金妮还是罗恩?有时他想,经过了拉文德的恋爱,罗恩可能不会太介意他与金妮约会,但他又想起金妮亲吻迪安时罗恩的表情,断定自己就是拉拉她的手都会被罗恩看作卑鄙的背叛……

(一般而言,暗恋对方的人在关系未确定前,自信往往是减小而不提高了。哈利该更担心金妮是不是会接受吧?随后才是罗恩、还有她剩余的家人是不是会同意。这样无比的自信,若是一个真正陷入爱河的人,是不是很奇怪?)




哈利看看周围,金妮向他奔来,她张开双臂抱住了他,脸上是一种炽烈的表情。于是,没有想,没有准备,没有担心有五十个人在看着他,哈利吻了她。

(金妮在之前似乎也没有给哈利什么暗示吧。哈利真的自我感觉良好到从没想过被拒的可能?为什么当初在邀请秋去参加舞会的时候,又这么纠结?似乎原先哈利在感情方面不是那种主动奔放型的,并且对感情相当迟钝。默。难道秋教哈利成了一个情场老手了么……)


书中这样的情节相当之多,我就不一一列举了。我不知道罗琳原本动得是什么主意,但她所描绘的哈金恋的开始,哈利方面的确是欲多于爱。只有这样,我们才能解释野兽是什么东西,哈利为什么会有无比的自信,而哈利对金妮的存在时而敏感时而迟钝的感觉。。。以及即便是透过哈利的视角,我们也依然对金妮了解甚少。甚至哈利似乎就从来没想过金妮可能的拒绝……但这样基于物欲的感情,实在是令人担忧。虽然依据tanhua的观点情欲也很重要,但若是没有什么更实质的进展的话,它的保质期,是很短暂的。就像罗恩与拉文德一样,在经历了一段如漆似胶的‘热恋’之后,就迅速的爱淡情驰。。。


不过,罗琳很有可能原本就是这样打算。因为罗琳自己的原因,哈金到HP6开始都没有发展。而哈利【必须】在HP6中解决终身大事,所以她才整出个原始动物欲的东西,好让哈利忽然‘爱上’金妮。(可是这个野兽真是写的令人……无语……)之后,罗琳可以再写出让两人再发展出一段平等而和谐的关系。然而,这样的情节又究竟在哪儿??哈金刚刚开始又匆匆分手,之后到了HP7又因为金妮背景性花瓶的影响,哈金之间的互动变得少之又少,甚至还有金妮准备准备拿自己当生日礼物送给哈利的情节==而仅有的一处真正涉及两人的思想方面的对话的地方(也就是邓布利多葬礼的那一段),却有种哈金其实不怎么相互理解的感觉——


哈利知道他们彼此心心相印,知道当他把他要做的事情告诉她时,她不会说‘你要小心’,或‘你别去做’,而是会欣然接受他的决定,因为她从心底里知道他就是这样一个人。于是他咬了咬牙,说出了自从邓不利多死后他非说不可的话。“金妮,你听我说……”他用很轻的声音说,这是周围的说话声越来越响了,人们纷纷站了起来。“我不能再跟你保持这种关系了。我们不能再见面,不能再在一起了。”
她脸上带着古怪的、扭曲的微笑,说道:“是为了某个愚蠢而崇高的理由,是么?”
“这几个星期和你在一起……就像是……就像是从别人那里偷来的日子。”哈利说,“但我不能……我们不能……现在有些事情必须我一个人去做。”
金妮没有哭,只是望着他。
【转】哈利&金妮_ 哈利波特和金妮
“伏地魔总是利用与他的敌人亲近的人。她已经有过一次将你当作诱饵。那只是因为你是我最好朋友的妹妹。你想一想,如果我们保持了这种关系,那会给你带来多大的危险。他会知道的,会弄清楚的。他会试图通过你来接近我。”
“如果我不在乎呢?”金妮感情激烈的说。
“我在乎。”哈利说,“如果这是你的葬礼……而一切都是我造成的……你认为我会有什么感受……”
她扭过脸去望着湖面。
“其实我一直没有放弃你。”她说,“没有真的放弃。我一直存着希望……赫敏叫我投入生活,试着跟别人相处,在你周围放松一些。因为,你还记得么,以前只要你在屋里,我就连话都说不出来。赫敏认为,如果我拥有更多的——自我,你或许就会更加注意到我。”
“赫敏真是个鬼灵精。”哈利说着,想让自己笑一笑。“我真后悔没有早一点问你。不然我们可以有很长的时间……好几个月……也许好几年……”



其实这一段写的还是不错的。虽然哈利有自我中心的嫌疑。(哈利知道金妮会“欣然接受”他的决定,“会支持他”。但他却没怎么特别想过金妮会有怎样的感情。)而金妮则有着利用前男友的嫌疑(其实若加上“我曾经试过忘记你,但是没成功”,也会减掉不少嫌疑。)以及为了哈利而不得不强颜欢笑的感觉。但是两人的相互关心的场景,还是蛮感人的。可是接下来的这一段话,却是彻头彻尾的败笔——


"Butyou are too busy saving the wizarding word. "said Ginny,half-laughing. "Well ... I can't say I'm surprised. I knew thiswould happen in the end. I knew you wouldn't be happy unless youwere hunting Voldemort. Maybe that's why I like you so much."

(翻译——“但是你一直忙着拯救巫师界呢。”金妮嗔笑着说,“唉……其实我并不感到意外。我早就知道最后会是这样的结局,我早就知道,你不去寻找伏地魔是不会甘心的。也许正是因为这点,我才这么喜欢你。”)


我这里采用原文,是因为原文比翻译更成问题。一个half-laughing,一下子将所有的气氛全部破坏了。而那句“我早就知道最后会是这样的结局,”就好象金妮之前所有的愁苦,所有的强颜欢笑,都是她故意矫情摆出来给哈利看的。而那句“你一直忙着拯救巫师界呢。”哈利是这个态度么?如果看到哈利在被提到“救世之星”的时候有什么样的反应,就会知道他对此是怎么想的。而更要命的是这句——“Iknew you wouldn't be happy unless you were hunting Voldemort.”天,这简直是不懂哈利的典范。杀死伏地魔?哈利这一年,都恐怕都是在纠结这个问题吧。Happy?哈利什么时候表现过杀死伏地魔他会happy?难道他在邓不利多的办公室闹情绪还不够多么。恐怕不论伏地魔死没死,他都是happy不起来的吧。


哈利对伏地魔的态度,罗恩知道,赫敏知道,其他不少人也都知道,但唯独就是最该在这个问题上体谅哈利的金妮,却不知道。她好歹也是曾经被伏地魔附身、并差一点丢掉性命的人,怎么会不知道这种事情的恐怖啊。但金妮居然自以为是的说出这样的话,恐怕是哈利从来都没告诉过她自己的感受吧。这样,两人的交流究竟能到什么样的程度,就很成问题了。


(其实若换成‘relieved’之类的词,要比happy要好。甚至中文翻译‘不甘心’都比happy好很多。牛津字典上对happy的定义很明白,feelingor experience pleasure,contentment, satisfaction,full ofjoy,pleased to do sth……明显带有‘我在享受这件事’的意味。)

当然,你可以说他们交往甚短,哈利忙着其他的事情,没能有什么交流也是不足为奇。可是十九年的时光不算短了吧,到了结局,我们却依然看不到哈金有什么深入而平等的交流。对话依然集中在铁三角,而金妮——她就没几句吧。


其实英雄的伴侣是花瓶也不是什么稀罕事。哈利本身就是一个有些个人英雄主义的人,属于他的浪漫,更多的是类似游侠骑士般的英雄救美的情节,他似乎宁可让所爱的人平安无恙但却一无所知,也不愿让她受到伤害。所以这个时候两人的默契就比较重要了吧。罗琳似乎也想写这些,但是她【欠推敲】的语句,怎么看似乎都没有表达出她想要表达的默契来。可她还要在访谈中强调“Harryand Ginny are soulmates”“Harry and Ginny are equals”“Ginny is agifted witch”,为了突出哈金的‘平等’关系又强行拔高了金妮(顺带毁掉了这个角色),这怎能不另读者产生心理落差。



八、金妮对哈利——自我的缺失

有人说,哈金是光明版的伏贝。这一句不无道理。

金妮在第五部开始做自己,在哈利面前展露出独立而自我的一面。所以,许多人认为她最终是摆脱了对哈利的崇拜。但是,到了HP6,金妮对哈利的态度反而被描述的愈发有反弹回fangirl的感觉。比如说她竭力维护哈利与赫敏拌嘴,显得既没原则又有些不讲理。而分手那段,金妮对哈利说的“其实我一直没有放弃你”,又将HP5中所有独立行为大打折扣。而她口中讲述的——“但是你一直忙着拯救巫师界呢。……我早就知道,你不去寻找伏地魔是不会甘心的。也许正是因为这点,我才这么喜欢你。”到有种只是喜欢哈利的名声和作为大难不死的男孩身份的感觉。之后金妮在哈利面前总是一直隐忍着自己的感情,没有独立于哈利之外的生活、兴趣还有爱好(或者说罗琳不给她这个机会),让金妮在哈利面前很弱势。强势的唯一一处,还是对秋有些蛮横无理的吃醋行为==,这样的行为总会让人隐隐感觉到了贝拉对伏地魔力量崇拜式的类似fangirl的爱情。这样的金妮,这样的哈金,又如何体现罗琳口中的“对等”还有“值得对方”呢……


九、总结

对于哈金这一配对,是有可能写的很好的。罗琳在前期,虽然有注水削减金妮戏份之嫌,但总体而言也并没有出现什么大的差错。之后又因为种种原因,金妮的戏份又被一而再再二三的删减,并且人物被夸大,成为了一部冒险作品中一个纯粹为爱情衍生的MarySue,令诸多读者厌烦不已。而哈金的关系在书中的描画,因为前期铺垫不足,又被写成了物欲横流,接吻无数,后期虽然想要表现两人心意相通,但是除了作者旁白之外,具体情节又因为没有仔细推敲,反而写得很不成功。整体而言缺乏令人感动的地方。哈金之间的关系,被写成了一个光明版的伏贝——一个fangirl围绕着一个强大的人。这样的关系,又怎么能体现罗琳口口声声说的“完全的对等”还有“soulmate”呢?
其实罗琳还有几句写的很不错。比如说金妮将哈利从邓布利多死去的地方拉走,还有哈利在寻找魂器的时候在活点地图上盯着金妮的名字,等等。但无奈这一配对实在是硬伤太多,总体而言缺乏令人感动的地方。其实金妮本身就是一个为哈利量身定做的角色,而金妮自己也在努力改变着自己。如果这样罗琳都写不出他们的般配来,也只能说,这是她自己的失败了。

最后送上那段写的不错的原文作结。

一只小了许多的、更加温暖的手握住了哈利的手,把他向上拉着。哈利糊里糊涂的顺势站了起来,直到他茫然的穿过人群,从空气中飘来了一丝花香,这才意识到是金妮一直在拉着他往城堡里走。听不清楚的话语从四面传来,抽泣、喊叫和哀嚎划破了夜空,但哈利和金妮继续向前,走上台阶,进入门厅。一张张面孔在哈利的视线边缘晃动,人们盯着他,窃窃私语,惊愕迷茫。


——完结——

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/168884.html

更多阅读

哈利波特4哈利波特与火焰杯影评 哈利波特4火焰杯下载

闲来无事玩玩搜索,搜自己的常用ID,赫然从N年不逛的老坛子里翻出一篇语言极之朴实无华的长篇影评来,自己居然毫无印象了。不知道类似的沧海遗珠还有多少,现在回头看看,当时的语言风格真可爱啊。原文不改辑录于此,纪念俺飘零美好的青春岁月

贱文共赏 哈利波特大结局,最隐秘的彩蛋。 哈利波特新书发售

哈利波特大结局,最隐秘的彩蛋。在字幕完全结束后二十秒才出现。  像是被剪掉的N机画面:伏地魔失去了魔杖,开始望着天颤抖,他的生命到了最后时刻,身体将化为灰烬。这时伏地魔突然低下头注视着哈利波特,颤抖着说:“哈利,你的眼睛真像你的母

声明:《转 哈利&金妮_ 哈利波特和金妮》为网友时光暖心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除