“酒如渑”出自何处
谢逸鹧鸪天
水阔天低雁字横,小春时节晚寒清。梅梢月上纷纷白,竹坞风来冉冉轻。
人似玉,酒如渑。入关意气喜风生。坐中有客联镳去,谁唱阳关第四声。
【注释】渑:水名。酒如渑:此言人饮酒甚多,已醉还能保持温和克制的态度。典出《诗经·小雅·小宛》。(《全宋词评注》周笃文马兴荣主编 第二卷808页学苑出版社)
【久按】此注有两个问题。1、“已醉还能保持温和克制的态度”,其实“酒如渑”本身并没有这个意思。只是言酒如渑水之多。2、此典不是出于《诗经·小雅·小宛》。请看《小宛》诗:宛彼鸣鸠,翰飞戾天。我心忧伤,念昔先人。明发不寐,有怀二人。//人之齐圣,饮酒温克。彼昏不知,壹醉日富。各敬尔仪,天命不又。//中原有菽,庶民采之。螟蛉有子,蜾蠃负之。教诲尔子,式榖似之。//题彼脊令,载飞载鸣。我日斯迈,而月斯征。夙兴夜寐,无忝尔所生。//交交桑扈,率场啄粟。哀我填寡,宜岸宜狱。握粟出仆,自何能榖?//温温恭人,如集于木。惴惴小心,如临于谷。战战兢兢,如履薄冰。全诗看完了,没有发现“酒如渑”。可见典不出于此。倒是有一句“饮酒温克”,正是注释所说的“已醉还能保持温和克制的态度”。可是它不是解释“酒如渑”的。“酒如渑”,是“有酒如渑”的略称。见《左传·昭公十二年》:晋侯以齐侯宴,中行穆子相。投壶,晋侯先,穆子曰:“有酒如淮,有肉如坻。寡君中此,为诸侯师。”中之。齐侯举矢,曰:“有酒如渑,有肉如陵。寡人中此,与君代兴。”亦中之。