中国同胞紧急停止购买卡西欧电子词典，团结起来维护我们的合法权 卡西欧词典下载

发布时间：2024年11月06日 16:13:02分享人:學會爭取来源:互联网10
我们是无名中国日语教师，我们在实际使用卡西欧（CASIO）电子词典时发现其中收录的词典存在使用上的弊端。于是我们代表中国学生与卡西欧的日本高级管理进行交涉，提出合理的意见和处理方
案，但对方对中国用户提出的意见概不理睬，而且态度蛮横无礼，令我们极为愤慨，现在我们把卡西欧电子词典的问题、与日方交涉的过程、以及我们的倡议发布到网络上，希望能得到所有中国同胞的
支持。
一、 卡西欧电子词典的问题

卡西欧EW-V3500L ~ EW-V3900L 是上海分公司面向中国日语学习者生产的电子学习
工具，那么就要求该词典适合中国学生学习日语，可是实际使用后发现，卡西欧制造商疏忽了中国学生的需要，选择了《广辞苑》作为首要的日日词典。《广辞苑》的确是日本比较权威的一本词典，但
遗憾的是，要想使用《广辞苑》，你最好是个日本人，而不是中国学生。原因如下：
1、《广辞苑》是一本没有标记声调（日语声调类似汉语的四声）的词典。
这意味着学生用《广辞苑》查完一个单词后，却不知道它该读几声调，还得再查其他词典。
2、《广辞苑》中的例句以日语古文为主。
例如：查“弾む”一词的第一条词义解释是：“物に当たる勢いではね返る。はねあがる。平家物語（４）「馬の足の及ばうほどは、手綱をくれて歩ませよ。－?まばかい繰つて泳がせよ」。日葡辞書
「マリガハヅム」”。再看看该词的其他词义的例句出处“浄、彦山権現誓助剣”“傾城禁短気”“好色一代男（６）”，都是日本古代作品，古文连日本人都看不大懂，为什么要选这本词典给中国学
生用呢？
3、《广辞苑》的权威性就在于它的古旧，它收录的现代日语比较其他日本国语词典要少得太多。顺便说一下，《新明解》是一本较薄的词典，它收录的单词量比《广辞苑》还少。
大家都有这样的经历吧：在与日本朋友、外教交流时，或看日剧时，把遇到的没学过的词记下来查词典，可是却发现在卡西欧电子词典查不到。每当遇到这种情形，我们都会在日本佳能生产的电子词典
里查到这些词，对此连日本外教都感到不可思议。更可笑的是，一位日本朋友对比了在日本销售的卡西欧电子词典和在中国销售的卡西欧电子词典在收录的词典数量和卖价后，说了一句“ぼったくりで
すね”，我们当场用卡西欧电子词典就该词进行查找，果不出所料，没有该词记录！这位日本朋友大为吃惊，说这是一个很普遍的现代日语单词呀，他从我们手里接过去细细查了几遍，《广辞苑》里没
有！《新明解》里没有！国内出版的《日汉大辞典》里就更没有了！而佳能电子词典里收录的《スーパー大辞林》和《類語大辞典》里都有该词，它的含义是——“谋取暴利”——一个日本人对日本在
中国销售的卡西欧电子词典的评价！！
郑重声明，我们并不是在批判《广辞苑》，我们只想指出它不适合学习现代日语，更不要说是把现代日语做为外语来学习的中国学生！
二、 责任归属
电子词典不是时尚的汽车、电脑、摄像机等消费品，它是学习工具，纸版的词典是现成
的，就看制造商选购版权的准确。
大家请注意，现在日本国内销售的最新型卡西欧电子词典XD-GP6900里收录了100本
词典，其中光用于学习的国语词典就达到近10本，它当初上市时的最高价在4万日元左右，约合2800元人民币（现在的价格已降到约2万5千日元，约合人民币1700元）。这和卖给我们学生的上海产的最新
型卡西欧电子词典V3900L上市的最高价2980元是相等的，而我们花这么高价格买到的词典里收录的仅8本词典，其中占最大版税的《广辞苑》，我们还用不了！！请大家比较一下，就知道我们的消费权益
受到了怎样地侵害！
而且，在他们推销产品时，只一味地强调他们收录的词典有什么什么优点，我们上面陈述的实用缺陷他们从来不提，就让中国学生蒙在鼓里去购买他们的产品！
这就是商业欺诈！
我们都知道日本人做事一向认真严谨，卡西欧为日本国民制造电子词典时考虑那么周全，提供那么多国语词典供他们查询，那么为什么面向中国制造电子词典时，却如此忽略中国学生的学习需要？
！是疏忽，还是有意愚弄中国消费者呢？
其实，卡西欧制造商早就知道了《广辞苑》的弊端，只是他们一直不肯更换《广辞苑》（大概是因为他们已经购买了《广辞苑》的版权，不愿再为中国消费者更换其他词典的版权！尽管一样的价格
他们为日本消费者购买了多达100本词典的版权）。针对《广辞苑》没有标记声调，他们在V3900L里添加了《NHK日语发音音调词典》（含在那8本词典里），但价格也随之升高了。这样发现点儿漏洞就找
块补丁补上，每出新款就补上点儿，那么中国学生这几年内已经花了2000多元买到的那些款电子词典怎么办？扔掉吗？再买新的吗？不停地买新的吗？为什么不彻底更换出问题的《广辞苑》呢！
总而言之，一句话，责任在日本考西欧制造商，是他们前期选购版权上的失误导致的，他们应该负责解决！
三、 与日方交涉的过程
人可以犯错，但要勇于认错，及时道歉，并改正！在日本，如果消费者向某厂家指出他
们产品的问题，厂家的态度是首先道歉个不停，然后按照消费者的合理要求，立刻更换、调整，甚至主动赔偿。同样是消费者提出建议，请大家看看他们是如何对待中国消费者的。
在这位好心的日本朋友的支持下，我们找到了卡西欧驻中国的最高负责人，由一位老师
作为代表与他进行商谈，可是该负责人的态度蛮横到了极点：
1、 在详细陈述《广辞苑》对于中国学生存在的使用弊端后，该负责人答复：
“你们要是认为《广辞苑》有问题，你们就找《广辞苑》去，与我们无关！”
2、 在指出是卡西欧选购词典时没有考虑周全导致的，责任在卡西欧。答复：
“我们当初在上外做过调查，是上外学生和教授认可的。”
中国学生几乎都没用过只在日本才能买到的大部头词典《广辞苑》，光凭它的名声是会给它打○的，这是我们学生被蒙蔽了！我们不相信中国学生真的翻查过《广辞苑》后，看到那么多的古文，而且连
个声调都没有，还会接纳它，愿意出上千元去购买它用来学现代日语！别说当初那些没见过电子词典的学生，就是现在已经购买了的学生，也未必都能发现这其中的问题，而且大都深信日本产品一定软
件硬件都为我们消费者考虑到了，一定没问题！不是嘛？
3、我们提出我们并不是要退货，是希望卡西欧负责为中国学生更换更实用的、现代词语多些的现代日语国语词典，方法可以通过各地代理商在销售处为购买者直接输入到电子词典的机体里，或允
许已购买者从卡西欧网站上下载。此时该负责人已经极不耐烦，大声指责：
“你们有什么权利提出这种要求！你们有什么权利要求这么多！你们有这个权利吗？”我们气的浑身颤抖！“对于你们日本人2000多元钱不算什么，对于中国学生来说，2000多元钱不是小数目，可能是
有些家长一个月的工资，我们不能花那么多冤枉钱买我们用不上的词典，而且我们提出的意见是合理的。”对方语气轻蔑地回答：“我们为什么要考虑中国人的经济水平，跟我们有什么关系!”
4、最后我们提出，如果执意不接受我们的建议，我们可能在网上呼吁中国学生停止购买卡西欧电子词典，直到你们答应我们的要求，该高级负责人甩给我们一句“どうぞ”——“请吧，随便！”
至此，交涉破裂！
四、紧急呼吁
中国学生们，中国家长们，我们是消费者，我们是上帝，我们要维权！
卡西欧是唯一进驻中国的日本电子词典生产商，所以我们的中国学生只能买他们的产品，更助长了他们的气焰！一个靠在中国大量销售电子产品生存的日本厂商，竟然如此嚣张，如此有恃无恐！！把中
国消费者看成是什么了！
以前我们中国在与外国厂商就产品质量等问题谈判时，心理一直处于劣势，因为我们经济落后，而很多日本人都把我们视为“未开化的民族”。今天的中国人已经不是那么好欺负的了，我们懂得维护自
己的合法权益，让我们团结起来，共同抵制卡西欧电子词典，直到他们道歉并采取我们能够接受的补救措施，否则我们集体退货！！
停止购买卡西欧电子词典，团结起来维护我们的合法权益！
补充：我们欢迎佳能等其他电子词典制造商来到中国！如果学生们急需电子词典用于学习的话，可以请日本朋友或日本外教从日本代购佳能电子词典，里面收录的《スーパー大辞林》、《類語大辞典》
、《中日大辞書》、《日中大辞書》等等都是非常好的现代日语学习词典，而且价位比卡西欧EW-V3900L还低！

  
卡西欧电子词典 

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/168123.html

更多阅读

网上如何购买福利彩票 中国福利彩票网上购买

网上如何购买福利彩票——简介世界各地都有很多买彩票的网点，身边也有很多买彩票的朋友，大家都有着一种同样的心态，都是希望可以一个晚上变富豪，但是要有着一个平常的心态才行，买一注彩票就当做了一次善事好了，同时也给了自己一次做富豪机

马航坠海中国同胞身份及照片公布 有精英还有儿童 坠海自杀

转自-唐人街社区-DORIS北京时间24日晚10点，马来西亚总理纳吉布召开紧急发布会。他确认马航MH370客机“消失”于南印度洋。马航当天表示机上无人幸存。姓名：王墨恒 性别：男 出生年份：2012 所在地：北京 工作情况：暂无资料个人生平：王墨恒，1周

声明:《中国同胞紧急停止购买卡西欧电子词典，团结起来维护我们的合法权 卡西欧词典下载》为网友學會爭取分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除