爱华网《鹿鼎记》
主演：陈小春 马浚伟刘玉翠
导 演：梁咏梅
演员表：韦小宝--陈小春 饰 康熙--马浚伟 饰 双儿--陈少霞饰 沐剑屏--邝文珣饰
方怡--徐濠萦 饰 建宁--刘玉翠 饰 曾柔--陈安琪 饰 苏荃--冯晓文 饰
阿珂--梁小冰饰
国家/地区：港台
韦小宝（陈小春）刁钻聪敏，自小随母居扬州妓院，因偶然知悉宫中秘密，被迫冒充小太监留在宫中。后助少年皇帝康熙（马浚伟）消灭奸臣成莫逆之交。宝更误打误撞得天地会总舵主暗中收为弟子，要他伺机剌杀康，令宝感左右为难。
宝无意得悉神龙教派人假扮太后潜服宫中十多年，企图盗取大清命脉藏宝图，真太后则被囚禁，康遂联合宝，几经艰险，救出太后。另一方面，宝惊悉老皇帝顺治仍健在，往拜见途中，巧遇少女阿珂（梁小冰），神魂颠倒。宝施妙计令康父子团聚，又挑拨神龙教人自相残杀，再建一功。
宝衣锦还乡，重遇阿珂，辗转更得七女同时下嫁，尽享齐人之福。不久，江山大统，康命宝消灭天地会，宝始知康早洞悉自己的秘密……
《鹿鼎记》作为金庸的封笔之作，是非常另类的一部。主角不是我们想象中的武侠模式，整部书给人的感觉也是非常不一样。
20多年来，电视剧《鹿鼎记》共有5个版本，每个版本都有其时代特色，比如上世纪80年代的武打，90年代的口头禅，21世纪的服装等等，我们也可以从中感受到当时社会对小说中人物的评判。
当演员，陈小春算是半路出家，他原来是在TVB做舞蹈艺员。可就是边演边学，他把韦小宝演成经典。说起《鹿鼎记》，陈小春开始给新版“推销”，“听说有了新的韦小宝，黄晓明演的，你们去欣赏一下啊？”他一边号召大家去看，一边还不怕得罪人地分析起来，“我们是十年前拍的，技术和现在很不一样，不过你们要是看表演，当然是我这个版本好啦，你们要是看技术，那现在的会好些。”
1.TVB84梁朝伟版 评价指数：★★★☆
金庸就曾说过，梁朝伟的韦小宝、刘德华的康熙是他心目中的韦小宝和康熙。而且这个版本基本是按照原著来拍的，这在港剧中很难得，加上当时审片制度没有现在严，这版拍到很多现在无法拍到的情节，甚至韦小宝与沙俄公主的异国恋情也完整保留。只是限于当时的拍摄条件，很多大场面都过于潦草，武打也是80年代特有的“嘿嘿哈嚯”慢动作式打法。
2.中视84李小飞版 评价指数：★★★
与TVB84版同年的中视《鹿鼎记》，有当时台湾剧所特有的色彩艳丽，服装道具华丽的特点。很多细节，如韦小宝在皇宫的戏、找寻四十二章经和真假太后都是十分精彩的段落。但这版省略了不少情节，连韦小宝七老婆之一的曾柔也给省了，神龙教的戏也很少，辽东、沙俄根本没有涉及。
这个版的主题曲不错，是继李小飞的韦小宝、贝心喻的双儿、林秀君的苏荃之外的另一亮点。
3.TVB98陈小春版 评价指数：★★★★
本版由于抹去了原著中很多具有讽刺和揭露特色的部分，取而代之以搞笑搞怪，所以看起来很轻松。该剧胜在出色的改编。
这版对原著的改动相当大，从第一集开始就把双儿提到扬州和韦小宝青梅竹马，更增加海大富为追查董鄂妃死因上扬州找寻失踪太监的情节，之后的每集几乎都有小改动，但改编后的内容完整而顺滑。
编剧用到了各个人物来为改编服务，每个情节都设有笑料，可是却也让原著中的人物全都变了个样，原著中康熙不会被刺客吓得爬桌子，小宝也不会揭穿建宁的身份……只是对观众来说，这确实是一版好看的《鹿鼎记》。
4.合拍2000张卫健版 评价指数：★★★
张卫健的韦小宝和谭耀文的康熙在外形上都很符合原著，但这版更多参考的，却是周星驰电影版的《鹿鼎记》，当然，看到王晶和程小东这两个名字，你就不会奇怪了，因为这也正是电影版《鹿鼎记》的导演和武术指导。
这版的拍摄其实很够诚意，雪山、紫禁城全都实地取景，演员也极其辛苦，一场小宝在雪地里的戏看得观众都跟着发抖，又是泼水又是卧冰，全是真人上阵不用替身。这个版本花了很大力气在感情戏上，小宝和每个老婆的感情戏，小宝和康熙的感情戏，小宝和老妈的感情戏……其实是很打动人的，只可惜毁在了无敌的编剧上：血滴子、身负绝世神功的小宝、疯狂得近乎变态的康熙、最后竟然死掉的建宁……
5.内地2008黄晓明版 评价指数：待定
这版从2006年拍摄到2008年播映，历时两年，风波不断。从轰轰烈烈的选角到频频被删剪情节，出来得可谓不易。虽然现在的拍摄技术是20多年前的剧不能比的，但此版《鹿鼎记》的画面还是足以让人惊叹：风景如画的扬州、瑰丽多姿的皇宫、峻秀的少林寺……此外，人物造型服饰也很下功夫。
当年黄日华版《天龙八部》的成功，使《鹿鼎记》的重拍也很快被提上进程。无线在主角的选定上斟酌了很久。韦小宝由始至终都属意陈小春，但康熙并不是盛传的古天乐（成事的话岂不又有一番古刘大战），袁洁莹也并没有出演阿珂，虽然宣传巡礼是他们拍的。最后由陈浩民，马浚伟，谢天华及唐文龙中选定马浚伟饰康熙，七位老婆分别是陈少霞（陈采岚），刘玉翠，梁小冰，徐濠萦，邝文珣，冯晓文，陈安琪。
当时在香港播，评论说小春的韦小宝太过市井。而我们看时却认为非常合适，毕竟这个版本的《鹿鼎记》在大陆播时分走了《还珠格格》续集的一大批观众，痛快！梁朝伟版年代久远，以现在的眼光看，剧中演员的扮相和演技实在是够呛，而且听说与另一部台湾版有抄袭之嫌；而现在张卫健版又明显承袭了周星驰的电影。所以说小春的韦小宝在诠释的同时很有自己的特点，是非常成功的。且众多小宝中，大都一看就精灵得很，独小春的版本，是开始看着可爱，后来越看越聪明，越看越可爱。当时他的两句口头禅：“好兄弟，讲义气！”和“大功告成，啵一个吧！”在我读高中时男生中间都挺流行的。
《鹿鼎记》经典台词：
你爷爷的！
大家好兄弟，讲义气！
打得他爷爷都不认得他！
今天大家就赌他个落花流水！
做人要能瞎蒙就瞎蒙 生活尽量放轻松！
我费尽了九虎二牛之力~~~还要加上那些羊啊猪啊什么的
兵来将挡`水来土掩`茶来张口`饭来伸手`
我和你海誓山盟、海枯石烂、海公公他娘！
怎么说我们现在也是同坐一条船，同舟共挤嘛！如果不齐心，不就掉到海里了，对不对？
怎么样？没有韦小宝在身边习不习惯？有没有早午晚吃饭睡觉上茅房都在想我啊？
你可好了，小庙变大庙，我呢，大人变大师！运气好的，做个几年，一个不留神就一辈子了！阿弥陀佛，菩萨佛祖，有空你就显显灵，报梦给小玄子，记住小桂子还在做和尚！
世间诸色相，皆空皆无，无我无人，无喇嘛无和尚，空即是色，色即是空，喇嘛就是和尚，和尚就是喇嘛，哼！各位师侄，给我传令下去，叫大家脱掉所有袈裟，大家改穿喇嘛服！
屎可忍，尿不可忍！
大家同坐一条船，所谓富贵又团圆！
可不能跟皇上说不怕马屁的就是有本事的，那岂不是砸了自己的饭碗？！
这么痒，怎么走啊！要么你就叫蚊子抬着我走！反正就我招蚊子！
揭穿他们的阴谋阳谋
大丈夫一言即出，什么马也难追！
木已成船 阿弥陀你的佛
就算你嫁了十八次，第十九次还得嫁给老子！
我韦小宝逢凶化吉、吉星高照 、照耀四方！
我狗屁不通，你通狗屁！！
你没听到人家师傅的外号嘛？一剑飚血啊，再不走，非吐血不可！
有事就找我韦小宝,没事就把我扫！
怎么我喜欢的女子都要我去救她的心上人？以后我不做心上人，只做心下人行不行？
无事不登小宝殿。
陈总舵主好哇！陈总舵主顶呱呱呀
你走你的阳关道，我走我的奈河桥
"但愿人长久,千里共爷孙" ！
老子大杀三方，金银财宝一箩筐！发财了！发财了！！！
金庸先生的封笔之作《鹿鼎记》改编成影视作品共有五个版本：1984年香港梁朝伟版、同年台湾中视李小飞版、1992年香港周星驰电影版、1998年香港陈小春版、2000年香港张卫健版。
笔者认为，陈版《鹿鼎记》编剧对原著的每一处改编皆有深意，他是在准确判断观众喜恶的基础之上的改编，使这部通俗文学作品中的经典之作更加贴合现今观众的口味。陈版《鹿鼎记》是金庸的，同时也是大众的。这里所说的大众化并不是指影视作品表层的故事本体，而是指影视作品故事的内涵，应该是具有人性深度的、符合大众审美心理和审美需求的、与大众情感同频共振，并且能对大众情感世界产生强大召唤力量的深度模式。
①欲了解这一模式，首先可从该剧的角色塑造分析起。
虽然诸多版本中饰演韦小宝的演员皆为成年人，但陈小春出演之时已过而立之年，年龄差异之大导致众多观众一时难以接受，认为此版小宝太“老”；但从另一个角度审视，正是由于生活的历练，陈小春虽是极尽滑头之能事，但一颦一笑间已然流露沧桑感，使得该剧中的小宝从一开始就以成熟态出场。金庸原著中刻画的小宝，聪明伶俐滑头自始自终未变，但在生活污水的浸染中，“小宝那流氓无产阶级的习性，已逐渐变本加厉。他的人情练达，世事洞明，已更多地有讽刺意义。”
②而陈版小宝，出场便是一组大快人心的镜头：他眼见恶人欺负孩子，心中不平，和朋友倒水光合计作弄恶人，自己又狠赚一笔。这一人物形象以此定下聪明机智、利人又利己的基调，并贯穿该剧小宝一生。他不再是原著中慢慢成长起来的孩子，而是一出场就熟谙世故人情的个中高手，他告知双儿“此时得教一教你做人的道理”正是此点最好的体现。正是由于该剧中小宝以成熟态出场，之后的性格较易保持统一。他之后的官场权术不过是自然而然地举一反三，并未对其人生观造成根本性转变，于是他出场时表现出的“嫉恶扬善”的性格，也就顺理成章地延续下来。他的经历不再是一则由天真孩童成长为世故成人的令人喟叹的寓言故事，他自始自终保持世故与本真的完美统一；他不再是原著中说好不好、说坏也不坏的小滑头、小无赖，而是以聪明才智“利人利己”的“好人”，只是比其他任何好人都要懂得生活。
为了塑造这一矛盾的“好人”形象，编剧大大削弱了原著中的辛辣效果：一是如上述所说淡化了小宝的心理成长历程，二是削减了贪图口舌之便的长篇对话。原著中小宝的流氓无赖形象多是由外在体现，言语粗俗不堪，这样的小宝哪怕心机何等深不可测，开口便是流氓。由于影视作品中的对话语言不可太过粗俗之故，该剧保留了大量原著中展示小宝聪明才智的对话，而大大削减了脏话、贫舌之言，在尽量不损伤小宝油嘴滑舌的本性的前提上，使这一人物的言语不再如原著中这般恶毒。言语恶毒，绝非原著中小宝惹人喜爱之处，反令人生厌，这一处理，无疑大大增强了小宝的可爱感。而第三个方面，就是调整了小宝周围众人对他的看法。无论是观众还是读者，受众对人物的喜恶在很大程度上来自于作品中人物对此人的评价。原著中众人虽是对小宝心生敬意，但是始终因他言行举止的不堪对其有着根深蒂固的轻蔑与不屑。无论金庸字里行间对小宝流露出多少喜爱之情，作品中人物的一句“流氓”、“无赖”便对读者认知韦小宝这个人物产生极大的影响。于是，原著中小宝的本质被定位于流氓无赖，尽管他时常会有好汉之举。然而，该剧有意淡化甚至在后期完全消除了周围众人对小宝的轻蔑，朝廷众人把他敬若天神，天地会开口一个“深不可测”，吴三桂一眼看出他“绝对不简单”，以此大大抬高了小宝在观众心目中的地位。于是该剧中的小宝只能说有无赖气而已，是一种外在的气质而非本质，他的流氓气在大多数情况下被众人视作“深不可测”的外壳。
以受众心理来看，虽然大多数人会喜欢小人物，但是没有人真正愿意去喜欢一个流氓无赖；每个人都欣赏聪明机灵、逢凶化吉之人，但是没有人甘愿爱上一个口舌恶毒的小人。所以很多人无法接受原著中小宝的形象，却对陈版小宝始终恨不起来。编剧这一改动，无疑巧妙地抓住了受众的心理。
《鹿鼎记》经典台词
阿弥陀你的佛
大功告成,亲个嘴吧
鸟生鱼汤
举一反三？为什么不反四反五？
只能牺牲小你, 完成大我了.
一言为你的定！
小宝:我的小双背着我勾一搭二多隆:是"勾三搭四"吧?!小宝:我的小双没这么离谱,哪有三四个奸夫那么多啊!
陈近南死了..小宝在坟前说:师父..我三个老婆快生了..你就到我这里来投胎吧.. 公主说:"那我情愿生女儿.小宝说:"生儿子有赏,生女儿自己养
鳌少保,皇上经常夸您的丰功伟绩,风度翩翩,风韵犹存..........
哇，神龙岛上果然好多神龙！（上神龙岛之后看见很多蛇）
不可一世，目无尊长，下流无耻，耳鼻喉可憎，勾引大嫂，骚首弄姿，脚跟不着地，说话像放屁，全身上下看来看去，简直一无是处，说话不放屁还臭，说不定还有体臭（骂郑克爽）
我代表我大中小老婆多谢你们了……（小宝在被康亲王等人准备掩掉的一刻……）
皇上不叫奴才发,奴才不敢发.皇上叫奴才发,奴才不敢不发.
小宝:一旦做了香主啊,你们鸡蛋挑骨头,还不一样的要死. 陈总舵主:鸡蛋里根本就没骨头,想找也找不到啊嘛 小宝:可是鸡蛋会变小鸡的,到时候还不是有骨头,就算走运没骨头,人家要找也会先把鸡蛋打烂,再把蛋黄蛋白搅啊搅..搅的一塌糊涂,到时候还不一样完蛋.
沐君主:人家都说了人家姓的那个沐是三点水的沐字不是木头的木啊小宝:木头泡在水里面还不一样变烂木头.
呼你妈的山（呼玛尔窝脊山）
真是闻者伤心~~~听者流泪啊`~~~
为皇上鞠躬尽瘁,死后变成椅子（死而后已）
小宝被第一次被方怡骗到神龙岛之前，和双儿、方怡在郊外一起谈话的一段剧情—— 小宝：在这样春光明媚的郊外，是时候做首诗了，（开始摇头晃脑的念）人间在世，三寸金莲，什么什么什么。恩！好诗！好诗！
对你的敬仰有如滔滔江水连绵不决，又有如黄河泛滥一发而不可收拾。
佛祖也说过，他不入地狱谁如地狱～～～ （汗，佛祖啥时说过？~）
小宝：他（郑）跑就砍他左手，你（阿珂）跑就砍他右手，我大小老婆跑就把他双脚砍下来，再把他眼珠子挖下来泡酒喝~ 阿珂：你大小老婆跑关郑公子什么事啊？？小宝：因为他是小白脸，小白脸专门勾引人家老婆~
被太后从建宁公主的床上抓到…………太后：“是你？？？？”小宝：“不是我，不是……”
爱乌及黑
韦小宝:大家齐鼓当当啦 沐剑屏:是齐鼓相当吧 韦小宝:随便拉，当当相当都是当
来来发手绢啦，每人一张（在刑场救18哥的时候发送日本春宫图）
38招走为上招~~！
韦小宝:茅厕顿开沐剑屏:是茅塞顿开
“拿了宝藏之后，你走你的扬关道我走我的奈何桥” 徐天川道：“不是呀，是独木桥呀香主！” “怎么？！不可以啊？？？！！！”
皇上宽宏大量，没骂吴三桂的奶奶，还算很客气的（拍马屁时说的）
韦小宝三个字放在一起我就认识 ，拆开来我只认识一个小字~!
韦小宝忙道：“不会的，不会的。大丈夫一言既出，那个马难追。”小郡主道：“驷马难追！什么叫那个马难追？”韦小宝道：“那个马比驷马跑得还要快，那个马都追不上，驷马自然更加追不上。”
“书到用时方恨少，肉到肥时方恨多” 小宝说韦春花的
他（吴三桂）摸鼻子摸了两次，难不成我要死了两次？
对独臂神尼（阿珂的师傅）:您真是当时英雄,不,应该是英雌.
在云南：你吴三桂个老乌龟都是尽忠报国 那老子岂不是岳飞转世。来，娘，刺吧！
师傅 那个一剑无血 已经被我刺的一剑有血了
敲诈郑克爽 ：这样吧我给你个机会一百万两把你的爹你娘你爷爷你奶奶买回去 我爷爷已经死了 死了也要买最多我给你打个八折
在徐天川打死白大侠时，白二侠讲述当时的情况：“本来我们三人正喝得兴高采烈，不对，是两个人一条狗才对。”小宝：“两个人一条狗喝得兴高采烈，真是没听说过。”
小宝在救方怡和小郡主时，小宝说他们的名字马马虎虎，不够一流。然后告诉他们他叫吴老公，然后方怡也跟着叫吴老公，连小郡主都乐了，真是很搞笑。
在跟索额图结拜的时候，索额图：我们不能同年同月同日生，但能同年同月同日死。小宝心理说：“你比我老这么多，和你同年同月同日死我岂不是很吃亏。” 后来索让他不要客气，他说：“我自打出娘胎就不知道什么叫客气。”
在神龙岛受教主召见时，刚进大门时，一个女教众讽刺他说：“胖头陀，这个人怎么长得跟你这么像呀，是不是你的私生子呀？”小宝说：“是呀，是你跟他私通生了我的嘛，娘！”
大喇嘛：轻轻有赏 韦小宝：是“重重有赏”啦，有空多念念书吧你！
小宝本来是想进柳州的妓院的,结果没想到这里居然是天地会的分舵陈近南：小宝你真有本事，连我门天地会在柳州的分舵也打听到了~~！小宝：“额~~是啊师傅``我走过这里就感觉一股正气扑面而来~~！！！”（改口改的真快）
初见陈近南之时： 陈近南：扬州立春院的韦春花……是你娘吧 小宝：你连我娘都知道！哦~陈总舵主你好坏哦，原来你是我娘的熟客！ 陈近南翻白眼 小宝：啊！ 莫非……莫非你是我爹！ 原来我不叫韦小宝，我应该叫陈小宝才对！ 总舵主爹！ （扑到陈近南脚下）
我娘说我从小到大都是直肠子~~一根筋！ 说完趁皇上转个舌头忙吐舌头
小桂子:我老家在扬州丽春院,很出名的,只可惜皇上你没下过江南，不然带你去捧个场.皇上:丽春院?是什么? 小桂子:喝花酒的地方,我娘是红牌姑娘,…..不过是20年前.
路上遇到神拳无敌龟心树 小宝“敢问尊姓大名啊” 龟心树“姓龟” 小宝“好姓好姓”
陈圆圆和小宝说阿珂的身世小宝心理想的那段话面：小宝报着一只鸡：她是王爷生的，我是你生的，难怪她要看不起我。（抱鸡痛哭。。。）陈圆圆说她出身青楼，小宝和阿珂各抱一只鸡：这下好了，原来她的娘也是你啊，我们算是门当户对了吧~然后同时“放飞”鸡
小宝看到少林寺的小和尚在打拳,问老师侄这是什么拳..老师侄说:"这是韦陀拳."小宝说:"啊,也是姓韦的,怪不得看上去有种亲切感."
康熙：臂振高岗 一派溪山千古秀 小宝：门朝大海三河合水万年流。原来你也是天地会的兄弟，请问你烧几炷香？ 康熙：...... 小宝：（恍然大悟）奴才该死！！！！！！！！！！！
偷蛇转鸡（偷龙转凤）
淫贼人棍```那启不是说我？```”
师太听小宝说太后要挖明朝皇帝的坟，一掌把一段树枝打飞了。。小宝想象开始了：（踩着太后得意的说：“老尼姑火气那么大，这下你还不死？！”太后：“死啦~死啦”
哇!龙椅这么大?难道当今皇上是个胖子?
小宝：小双是被男狐狸精迷住了 多隆：狐狸精也有男的吗？
小宝：想当年项羽在乌江上吊……康熙：不是自刎么……小宝：上吊自刎不都一样
沐剑屏:他都死了,你干吗还杀他啊?韦小宝:你也说了,他都死了,我再捅他几刀也是死啊,你以为捅死人很过瘾啊.....
韦小宝:你好好照顾她(方怡晕倒).沐剑屏:你去哪啊?韦小宝:去找药救她呀,难道上香拜她呀.
拉屎之乱（安史之乱）
妈妈的河，爸爸的海（翻译羊皮的时候）
闷死简直是世界上最残忍的事
小宝:师傅,现在改伯爵府了 陈近南:哦,又升官了
韦春花：“我很老吗？”韦小宝：“不老 ，我老些。”
果然是出淤泥而不臭
变肝变胃也不会变心的．．．．．．
康熙：小桂子，你爷爷的，我就知道你没那么容易死。想骗你老子，没那么容易！（众大臣呆。）
皇上说：：你爷爷的爷爷的．韦小宝说：皇上这句你爷爷的爷爷的真是可圈可点啊～～～ 皇上说：我才不象你那么没上进心呢！
好！英雄所见全中！
我的老婆，别人的老婆，相公来了！
艺述陈小春：
对小春版的韦小宝可是熟之又熟，直到08年，内地电视荧屏上还见韦小宝。这是任何一版韦小宝都不能比的。说他经典，是因为这个形象已深入人心，但仅从个人艺术成就来看，这个形象并不是小春的巅峰之作。应当属于小春那个时期的精彩之作。不过，据说香港观众并不买小春嘻哈的账，当时收视率并不理想，不过后来该剧在内地的受欢迎程度应该是摄制班底始料不及的。
印象里的小春，是青春俊朗的。
演员阵容6分
投资制作 8分
导演实力8分
剧本创作 8分
小春演技8.5分
