爱华网1、【ておく】侧重点在于为准备采取了何种行为，但不一定做好；而【てある】侧重点在于这种准备已经做好的状态。
例：明日家でパーティーをするので、今日お酒を買っておきます。
明天要在家里开晚会，今天要把酒买好。
明日家でパーティーをするので、お酒はもう買ってあります。
明天要在家里开晚会，酒已经买好了。
~てある1、接在他动词之后，表示动作结果的现存。例如：
窓が開けてあります。窗户开着
2、表示某行为，动作的结束或完了
テレビはもう直してあります。电视机已经修好了。
3、表示动作结束后的放任状态
靴はそのままにしてあります。鞋子就在那里放着
4、表示为了某一件事情做好了准备
今日は友達が来るので、食べ物を買ってあります。今天有朋友来，已经买好了菜。
~ておく1、表示为了达到某目的事先做好准备。
心配するのでしらせないでおきます。不告诉她，免得担心。
前もってことわっておきました。已经事先打好招呼。
2、表示保持动作结果的状态。
電気は消さないで、朝までつけておきましょう。不要关灯，一直开到早晨吧！
3、表示临时措施。
受け取ったお金を一時銀行に預けておきます。把收到的钱暂时存到银行里
简单来说：ておく、 事情还没做
てある、 事情做了
もう用意してあるので、お使いください 这里就不能用ておく
2、【ている】与【てある】
１．窓が開いている。窗开着。
２．窓が開いてある。窗户打开着。
两句都表示“窗开着”状态的存续
「開いている」由自动词「開く」加「…ている」构成，表‘窗开着’这一状态可能是人打开的，也可能是风吹开的。「…が自动词ている」句式，表示某瞬间动词的动作完了后结果的持续，但一般只表示所见状态。
「開けてある」由他动词「開ける」加「…てある」构成，强调‘窗开着’这个状态时某人有目的的打开后的结果。「…が他动词てある」句式，也表示说话人所见状态，但强调该状态是认为动作的结果。
日本人倾向用「…が自动词ている」
例：1。お湯がわいている。水开了。
2．お湯がわいてある。水烧开了。
用【わいている】表示所看到的‘水开了’这一现象，强调水本身的状态。
用【わいてある】则表示某人有意识地把水烧开以便让人使用。
系列连载：理清日语动词--时、体、态、形
相关文章
·日语动词活用手册
·日语语法巧用英语对比掌握日语的时态
·日语五段动词的记忆口诀
·日语语法日语动词活用规律记忆口诀
·日语词汇教你一招辨别自他动词
