很多朋友对动画配音非常感兴趣,在此将我们的一些配音经验和大家分享一下。
我们搞过的配音基本有三种:
一 看电影同步配音
二 YY语音配音
三 自制配音视频
下面就来一步步详细介绍具体操作,因为时间有限,不能保证一次写完,只能先挖个坑,写到哪是哪,有时间接着写。
一 看电影同步配音
想来这个方法的原创者,应该是肥爸。这个方法因为是要跟画面同步配音,所以对孩子的英语能力要求非常高,另外对硬件的要求也是很高的。
1必须有一个支持播放视频的网络教室。一般的网络教室都是要收费的,所以可以推荐QQ视频聊天,另外再下载一个9158的那种虚拟播放器,就可以实现同步配音。
2 必须有家长愿意无私奉献,制作消人声的视频。
3 最好成立一个稳定的多人小组。定期活动。
下面就要谈谈技术方面的工作了,制作消人声的视频:
1 将音频用格式工厂提取出来。
2 用GoldWave来消除人声。
方法:点菜单中的"效果"-立体声-减少人声,然后弹出ReduceVocals界面,最上面的音量,是输出的音量大小.带阴滤波器音量和范围,是要消音的级别.可以滑动小滑块,也可直接在-60.0的里面选取.可以点绿色箭头边试听边调节到满意为止.
之所以推荐这款软件,是因为人声消除这上功能很简单,基本是可以点一个大嘴巴图标一键搞定。但要特别提醒的是,各种电影动画视频制作处理的方法不一样,所以消声的效果也会有所有不同。我们最常做的是降世神通的消声,这个软件制作降世神通消声效果还是挺不错的。
3用格式工厂将音频与视频合成,建议用新版本,老版本可能没有这个功能。另外也可以用会声会影来合成音频和视频。
我们配音的教室录像
二 YY语音配音
这个原创者,估计是爱丽了,第一次她说在YY配音,我还是有点不屑的。说是配音,换个方法来讲,其实就是几个孩子分角色朗读剧本。不过加入后才发现,孩子们真是太可爱了,只是这么非常简单的方法,都可以玩的乐不可支。
这个方法操作起来就简单多了,几个孩子,分配好角色,进YY按分好的角色扮演朗读就可以了。
我们在去年年终,为了纪念一年的配音活动,特意排演了一场年终大戏,音乐之声
第六幕报幕员-danny演员表:tony--------captainangle------mcindy-------baronesstomoo------maxsophie-----bargittadanny------kurt liz------------lieslkinky--------martajohn---------frederick剧情简介:开始---2:38 CAPTAIN 和 BARONESS聊天2:38---6:40 CAPTAIN 和 M(女教师)吵架6:40---非常精彩的经典歌曲演绎晚安曲
TONY: Ladies andgentlemen.
先生女士们!
The children of Captain von Trapp wish to saygood night to you.
范崔普舰长的孩子 希望向各位道晚安!
JERRY:一There's a sad sort ofclanging From the clock in the hall
忧愁的钟声来自大厅 钟声也响起了
And the bells in the steepletoo
在孩子们卧室里
一只滑稽的小鸟 伸出舌头来道咕咕
DENNY: And up inthe nursery An absurd little bird
Is popping up to say "coo-coo"
VIVIAN(TONY代): Coo-coo
Coo-coo
MILLIE: Regretfully they tell us
既然告诉我们 要我们向大家道晚安
But firmly they compel us
To say goodbye
To you
CICI: So long,farewell Auf Wiedersehen, good night
别了,再见,珍重晚安
I hate to go And leave this prettysight
我不愿离开这个美景
BILL:So long,farewell, Auf Wiedersehen, adieu
别了,再见,珍重晚安
Adieu, adieu To you and you andyou
我临去叹息,说声再见
ANGEL: So long,farewell Au revoir, auf Wiedersehen
别了,再见,珍重晚安
I'd like to stay And taste my firstchampagne
我能否留下喝第一口香槟 可以吗?
- Yes?
BILL:-No.
不行
TONY: So long,farewell Auf Wiedersehen, goodbye
别了,再见,珍重晚安
I leave and heave a sigh And saygoodbye
我真的很难过我必须道再见…
Goodbye
我真高兴可以离去 我不能说谎
VIVIAN(TONY代): I'm glad to go
I cannot tell a lie
SOPHIE:I flit, Ifloat
我展翅!我飘浮!我在飞翔!
I fleetly flee, I fly
太阳已安眠!我也必须睡觉!
CINDY: The sunhas gone to bed
And so must I
So long
别了,再见,珍重晚安!
Farewell
Auf Wiedersehen, goodbye
合:Goodbye
晚安!
晚安!
Goodbye
晚安!
Goodbye
三 自制配音视频
关于自制配音视频,方法就要复杂很多。这里介绍我自己常用的几个软件。
消声制作软件:cool editpro
安装后打开就是这样一个界面。
1 点右键选择插入需要消声的音频
2 双击插入的音频,变为单独编辑
3选择需要去音的部分,注如果要做的精细,必须一点一点去人声。在有人声的地方,按鼠标左键选择后,点击效果-波形振幅-声道重混缩
4出现此对话框后,选择倒数第三个选项,如上图。点确定,即可消去人声。注:效果取决于原音频的制作方式。有些音频是无法消除人声的。
制作配音视频的具体制作步骤为:
一 将音频分享出来。
二 如上述制作消除人声的音频
三 给孩子录音。录音的方法:
给孩子戴上耳机,播放原音(如果孩子水平足够,可以播放已去人声的音频),让孩子跟着耳机里的背景音乐同步配音并录音。
四 用coolpro将去人声的音频和孩子录制的音频合成。方法:将孩子录制的声音插入音轨二。点文件-混缩另存为 即可
五 用会声会影或格式工厂,将静音的视频和合成后的音频,再次合成。
制作完成的视频,请移步至这里:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6901f2710100ro6r.html