少年阴阳师天狐篇drama翻译一 少年阴阳师天狐篇漫画

第一编

佳代:呼呼呼~~<唱歌>
凌寿:小女孩!
佳代:唔?你是谁?
凌寿:嗯……能拜托你一点事情吗?
佳代:不行!不能跟不认识的人说话的。
凌寿:我希望你能听一下我所要拜托你的事情……
【刮风】
佳代:唔……要拜托我什么?
凌寿:看,那里有个很小的祠堂是吧,去把它的门打开。
佳代:可是……妈妈说过不能靠近那里的。
凌寿:去打开,破坏里面的东西。
佳代:破坏……里面的东西?
凌寿:对……乖孩子呢。
【开门】
佳代:破坏……里面的东西……
【破坏】
佳代的母:佳代~~你怎么了?振作一点,佳代!!
佳代:……嗯……凶神感觉的……妈妈?
佳代的母:到底怎么了?不是说过不要靠近这里的吗?……啊?!
傲狼:打开啦!打开啦!!这样我就重获自由啦!!!
佳代的母:啊!!!!!!
凌寿:啊呀呀~我行动的正正好啊,剩下的只要静等他重生就好了。这样的话,那个消失身影的家伙就不得不出来了。呼呼……哈哈…………

晴明(年青):HO~这个是……真是够清晰的梦境呐,还有这个身体的样子,把我叫到这里来的……果然是你吗?若菜!
若菜:夫君……对不起,因为我的力量还不够,为了归还那个孩子虽然已经倾注了我全部的灵力……但还是不够……
晴明:不……你已经做的很好了。那孩子好好回来了。
若菜:原本应该让他什么都没失去地回去才好,但是,冥府的官吏说不可以那样。
晴明:冥府的官吏?哦,篁大人啊。
若菜:因为是个位能理解情感的大人,所以听了我的愿望,让我可以不渡河而一直在这里等你,所以才能这样跟你说话,也多亏了那位大人,我才可以知道那个孩子带着悲伤的决心来到河边这件事情……
[篁:那么,就让他回到阳间!但是,不能只是这样,是要付出代价的。返还生命的代价,是要收下对那个孩子来说仅次于生命的最重要的东西,这个内容由你来选择。一定是不会再返还的,若想要回,你,和你等待的那个男人,将一同坠入深渊的地狱!]

晴明:仅次于生命的重要的东西……是指那边燃烧的那堆火炎吗?
若菜:嗯,那是那孩子照亮前路的光芒,那个孩子以后必须要摸索着前进了……
晴明:没事的,那孩子没那么脆弱,而且还有我在,所以,不要哭了……
若菜:……嗯……呐,夫君,我这么说你可能会不开心,明明是不能见到那个孩子的我却见到了他。而且还能够抱住他,我很高兴
晴明:若菜……
若菜:对不起,但是,我真的……真的很高兴……
啊,在叫我,我得回去了……
晴明:我听说在忘川有不少的鬼魂停留,你这么害怕,一个人回去会不会有问题啊?
若菜:我只是擅自地要等着你,虽然很黑,很孤独,我还是坚持要等着你,所以……
晴明:擅自地先走一步,又擅自的等我啊……你真是一点没变呐!
若菜:夫君……晴明……

晴明(老年):……嗯,抱歉啊若菜,暂时我还不能去那里啊。嗯,用仅次于生命的重要的东西做代价啊,昌浩,你真的很要再要回来吧。

玄武:太阴!你在这里干什么啊,昌浩很担心你的啊!
太阴:怎么说我也是十二神将之一,在这种极其平静的山里能有什么发生啊!
玄武:事情办完了,就应该快点回来的吧,要让昌浩做多余的担心的话,身体情况又会恶化的。
太阴:我知道啦。猎到的东西就在那里,拜托你了呢。
玄武:喂!!真是的……我知道你不想待在他身边,但是这样就没办法保护他了啊。
太阴:我知道的!因为是晴明命令的,不然我老早就落跑了,离腾蛇远远的……
玄武:太阴……
太阴:呐,藤原家的庄园在哪里?是不是山代乡那里?
玄武:嗯,就在那座山的后面,海湾的附近,本来大概要一天时间才能到,但昌浩现在还不行。
太阴:成亲(注释:昌浩二哥)到这里的话还要有一个月左右的时间吧,有那点时间的话多少可以恢复得差不多了。
玄武:那也需要是平常的精神状况啊。
太阴:也是啊。


昌浩:啊,终于到傍晚啦,总觉得时间过得好慢啊……
玄武:昌浩!待在这里会着凉的啊!
昌浩:……玄武!你在哪里?
【玄武、太阴现身】
昌浩:啊,看到了,欢迎回来~ 也不太晚,我就等等你们了。
玄武:不好意思…
昌浩:没什么,反正从早上开始就一直在睡。啊,好厉害呢,今天的收获是野猪啊。
太阴:是啊,从正面向我这里跑来的时候,刮上一阵风,之后就刺穿它的吼咙,等着料理它咯。这种事很简单哦~

昌浩:……很简单的啊……
玄武:昌浩,勾阵他们在里面吗?
昌浩:啊,嗯,六合好像出去看看周边的情况去了,果然还是很不方便呢,知道大家就在身边,也能听到声音,以为这样也没什么的,但是……
太阴:昌浩……
昌浩:所谓的看不见……就是这样的呢。
玄武:昌浩,勾阵和六合是知道了,那腾蛇在哪里呢?
昌浩:不知道啊,说起来,刚才开始就没有看到他啊。
玄武:这样啊。
昌浩:但是,我想他就在附近哪里吧,早上还有看到他呢有点散乱的白尾巴的……嗯……很不可思议呢,明明看不见玄武他们,还有那些妖怪们,为什么就是能看到那个白色身影?

昌浩:……嗯…………?もっくん?
もっくん:有什么事?
昌浩:……啊……没什么…………
もっくん:那就不要看着我,让人很不爽。
昌浩:……对不起,我没有这个意思的……
(……这是当然的了,是我自己所希望的……说是统统忘记就好,痛苦的事情不再记得就好……)
[もっくん:怎么了?昌浩]
昌浩:(忘了吧……)
[もっくん:在担心什么吗?是什么是什么,说给本大爷听听啊~]
昌浩:(……忘记吧…………)
[もっくん:昌浩~昌浩啊~~]
昌浩:(那个了解我的红莲……已经不存在了,这是不听劝阻总是耍性子的我应该受到的惩罚,只是失去看到鬼的力量还不够,是我要背负一生的惩罚……但是,就算是这样,我……)
勾阵:昌浩。
昌浩:……勾阵。
勾阵:睡不着吗?
昌浩:嗯,做梦了……太阴看上去好象很害怕的样子,玄武也是,跟六合、勾阵你们不一样。
勾阵:六合对谁都比较无所谓的,我呢……也对,我并不怕他。
昌浩:害怕?
勾阵:太阴他们那样子是因为他们害怕腾蛇。对晴明和你不一样,残酷、锐利又冰冷,总是拿背对着我们,这就是我们所知道的腾蛇。
昌浩:那种样子……我不知道。
勾阵:嗯,所以现在看到他那个样子,真觉得无聊呢。我可不喜欢没有感情的男人。
昌浩:红……腾蛇是不是想回到爷爷那里呢。
勾阵:大概……是的。
昌浩:……在那里的是……六合?
六合:嗯!
【六合现身】
昌浩:太阴他们呢?
六合:在准备晚餐,今天好像是捕鱼了。起来没事吗?
昌浩:啊……嗯!啊……

もっくん:哼!
六合:腾蛇!
昌浩:…………
勾阵:就像月亮一样呐!能看见,但一定无法靠近。
六合:勾阵……
勾阵:看他态度这么差,果然是让人生气啊。
昌浩,你脸色不太好啊,要躺下么?
昌浩:啊,没什么,没事的。啊,对了六合,你胸前的那个红的,以前就戴着的吗?勾玉?
六合:……这个是别人放在我这里的。
昌浩:哎……?说起来我磨磨蹭蹭的还没弄清楚,那之后附近的封印有没有好好……嗯?
【妖气】
勾阵:在西边,正往这里过来!
昌浩:妖气……!而且,这个是……水的气息。
勾阵:嗯……还很快呢!
六合:来了!
【异形来袭……昌浩被攻击】
勾阵:昌浩,没事吧?
昌浩:嗯……还好……
勾阵:没见过的异形呐!还有它的速度……不寻常啊!
昌浩:怎么会来这里的?我只能看见一点点要怎么……
六合:数量不多,那个异形只有一匹!只是好像是动作太快连我们也没注意到。
昌浩:怎么会……?
勾阵:六合,昌浩就拜托你了。
昌浩:勾阵!
勾阵:真迟钝!一击打倒你!
六合:退后,会被卷进来的。
昌浩:……呃!躲在结界里,只能这样看着……我什么也做不了……!
もっくん:真一副狼狈相!
昌浩:……?
【变身为红莲】
红莲:这个样子也配是那个晴明的孙子吗!
昌浩:……?!
红莲:勾,让开!
勾阵:腾蛇……
红莲:消失吧,很碍眼!
(就这样这个妖怪被打败了)
红莲: 哼,真没用。
昌浩:红莲……
红莲:……呃!为什么会知道这个名字?象你这样人……不许叫这个名字!
昌浩:…………
勾阵:昌浩……

太阴:大家都没事吧?
玄武:刚刚的妖气是怎么回事?……昌浩,你怎么了!?脸色这么苍白

浩:……呃…………
太阴:丫!昌浩!
勾阵:振作点,昌浩!
[もっくん:名字这个东西啊,是有意义的。]
昌浩:(もっくん……)
[もっくん:我给你唤我名字的权利!]
昌浩:(红莲……!)

もっくん:有什么事吗?
勾阵:腾蛇,那可是晴明的孙子啊!
もっくん:好像是呢。
勾阵:不要那样对他说话了。
もっくん:勾,我是遵从晴明的命令才待在这里的,不要因为他是晴明的孙子,我就必须对他用心。
勾阵:那还是个小孩子!我知道你不喜欢小孩子,那也没理由说那种伤人的话吧。
もっくん:你倒是袒护那个孩子的嘛,真是少见!
勾阵:你能这么说我吗?!
もっくん:什么意思?
勾阵:没什么,随便说说而已,忘掉吧。

太阴:昌浩,真的没事么?
昌浩:嗯……只是有点累而已。
太阴:不用对我们客气的哦~觉得不舒服的话马上叫我们哦。
昌浩:我知道,谢谢!
【太阴隐身】
昌浩:我在做什么啊?!
(明知道不可以叫的……那个名字是爷爷给他的重要的宝物,我……我叫了是不行的!头脑里面明明知道的……但是一看到那个身影,嘴巴就不听话的叫出那个名字了……想见面……彰子……)

【家里】
彰子:呼……这样就可以了吧,破掉的地方已经补好了,这个收线……
晴明:哦呀,彰子公主!
彰子:啊啊!!晴…。晴明大人……?请不要吓我!
晴明:呵呵……这真是失礼了,哦哦~~在做针线活呢,真是心灵手巧丫。
彰子:不……我还远远不行呢。真希望能像露树大人(注释:昌浩母亲)那么擅长……但还是……
晴明:昌浩要是回来的话一定很高兴的呢。
彰子:……那个……晴明大人,昌浩有好好的在出云那里吧,是吧。
晴明:这话……什么意思?
彰子:昨夜做梦了,当然那只是梦,只是一个梦……但是,我看到昌浩很痛苦的模样……这个沉香的香囊虽然是昌浩给我的,但我希望至少能把这个送达过去。
晴明:嗯……彰子公主,我教你一个咒术吧。
彰子:咒术?

晴明:能消除心中不安的咒术哟。

【梦境】
昌浩:……啊,这里是……?我应该睡得好好的啊……
彰子:没事吧?
昌浩:……啊?彰子?
彰子:是咒术,有效了呢~
昌浩:咒术?
彰子:是晴明大人教我的,是可以在梦境中与想见面的人相见的咒术。
呐,你在隐瞒什么?果然我还是不能知道吗?
昌浩:对不起……
彰子:……呵,没什么,只是希望我也能做点什么……
昌浩:对不起…………不是的……对不起……
彰子:听好了,我在等你……只要能好起来,就没事了。
昌浩:嗯……
彰子:痛苦的记忆不用留下,也不要再受伤了……不会忘记我,我就很欣慰了……
昌浩:嗯……我会回去的……会回去的。
彰子:我等着……
少年阴阳师天狐篇drama翻译【一】 少年阴阳师天狐篇漫画
【彰子离开梦境】
昌浩:……一定……会回去的!

昌浩:沉香的……香味?……唔……
勾阵:昌浩,天还没亮呢。
昌浩:嗯……但是我醒过来了呐……
勾阵:怎么了?
昌浩:我……我有个问题一直很在意……我不知道的那个大家熟知的腾蛇……为什么那么不一样?
勾阵:我曾经认为腾蛇是个信任可靠的家伙,觉得他的身上只有强大,比青龙更加顽固,比六合更加不爱说话,实际情况也正是如此。
昌浩:……这就是大家认识的腾蛇……
勾阵:嗯!就是到了给晴明支配、成为式神之后,还是这样。在晴明面前多少会收敛一点,到了私底下呢……总是独来独往,我们也都习惯了他这个样子了。
昌浩:那种样子的腾蛇……我不知道……
勾阵:那是当然的。腾蛇他变了,原因不是晴明给它的名字……13年前,一个小孩出世了……所以他变了。
昌浩:13年前?
勾阵:是的……改变了他的……昌浩……就是你啊!花了13年的时间……
昌浩:……13……年……
[もっくん:加~~油~~~~不要输啊~~晴明的……孙子~~~]
昌浩:那……再用13年时间……再花同样的年月……腾蛇会再一次……看着我……的吧……直直地看着我……叫我的名字……像从前一样……一起……
勾阵:会的吧……
昌浩:我这么盼望着……可以的吧……我……可以吗……?
勾阵:昌浩……

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/163725.html

更多阅读

道德经翻译 道德经第二章翻译

『学术中国』[大师经典]老子思想研究与《道德经》全文翻译访问数:12379 回复数:62楼主作者:清醒是酒 发表日期:2008-8-28 16:55:11一、东拉西扯二、重视领悟的学习方式三、笔者的世界观四、《道德经》全文翻译一、东拉西扯《道德经》无

声明:《少年阴阳师天狐篇drama翻译一 少年阴阳师天狐篇漫画》为网友白茶相依分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除