爱华网CNKI翻译助手是“中国知网”开发制作的大型中英文在线辅助翻译系统.该系统从CNKI系列数据库中挖掘整理出120余万条常用词汇、专业术语、 成语、俚语、固定用法、词组等中英文词条以及1 000余万条例句,汇集成辅助学术文献阅读和翻译的海量中英文在线词典和双语平行语料库,内容涵盖自然科学和社会科学的各个领域.CNKI翻译助手数据与文献出版同步实时更新,所以许多在学术领域内刚出现的、尚未被正式收录到其他翻译词典的新词,也可以在CNKI翻译助手找到翻译范例.
CNKI翻译助手的特点是,它不仅可以对单个的词汇进行识别和翻译,还可以分解完整的句子中的词汇进行翻译,系统不仅对翻译请求中的每个词给出准确翻译和解释,同时还给出大量与翻译请求 在结构上相似、内容上相关的例句.通过参考这些词汇的翻译和相似的例句,帮助读者理解翻译内容,并“生成”或“组装”自己想要的翻译结果.CNKI翻译助手是为学术文献发表和传播量身定做的在线翻译工具,它依托“中国知网”系列数据库资源,随时将新近出版的文献中的翻译内容整合为该系统内的翻译素材,提供最新、最专业化、最实用的英汉互译内容,在时间性和专业性上均优于普通的翻译词典.
http://dict.cnki.net/
