爱华网
从消费者角度或者营销角度来说，有些名字真是不好记啊。中国人真的喜欢那种洋味十足，但自己根本不知道啥意思的名字吗？就算是洋味，两三个字的名字，也绝对比四五六个字的名字要好记得多。比如国人熟知的拉菲，人家正儿八经的全名是Lafite-Rothschild够长吧。我也喜欢L'Olivare欧利维亚的翻译。虽然是四个字，但是翻译没有拘泥于音译或者直接用本来人家就含有橄榄油的意思。这几个字我反正想到一个欧洲的美丽厨娘，在用这个叫欧丽维亚的橄榄油做菜。所有橄榄油品牌，我只记得这个，虽然也更他们在电视上打广告有关。
报了一个调酒班的课程，待翻译完葡萄酒，也去玩玩，看人家怎么调酒的。
Aligoté duDomaine 酒庄特酿阿里高特
Beaumont博蒙特
Bienvenues-Bâtard-Montrachet碧昂巴塔蒙哈榭酒庄
Clos des Myglands PremierCru 梦想园 美格利一级园
CorimboI克里伯I号园
FaithfulHound忠诚猎狗/忠犬系列
L'Olivare欧利维亚
Les Petits Monts PremierCru小山丘 沃恩罗曼尼一级园
Malleolus deValderramiro迈勒瓦德
Old VinesTempranillo 老藤丹魄
Poggiolo E.Cosimi吉欧科斯米
Poggiolo E.Cosimi珀罗斯密
Signature签章/特色系列
Sugarille苏佳利
la Barre PremierCru克拉贝尔 沃尔内一级园
ChateauLéoville-Barton(Saint-Julien)拉柏腾古堡（巴顿庄园）
ChateauLéoville-Poyer(Saint-Julien)李欧维.波费庄园（波菲）
ChateauLéoville-Las Cases(Saint-Julien)拉斯格斯候爵勒维拉（雄师庄）
ChateauSaint-Pierre皮耶勒古堡
ChateauRauzan-Gassies(Margaux)露仙歌古堡
ChateauRauzan-Ségla (Margaux) 塞格拉城堡候商
Chateau Margaux(Margaux) 玛歌城堡（玛高）
ChateauMouton-Rothschild (Pauillac) 木桐罗希尔古堡(武当王)
ChateauHaut-Brion Pessac(Graves)奥比昂堡（红颜容）
ChateauHaut-Batailley上巴特利庄园
ChateauHaut-Bages-Libéral奥巴里奇古堡(傲驰古堡)
Chateau Latour(Pauillac)拉图城堡
ChateauLafite-Rothschild(Pauillac)拉菲城堡
ChateauDurfort-Vivens(Margaux)迪芙-维旺古堡
ChateauGruaud-Larose(Saint-Julien)金玫瑰城堡
ChateauLascombes(Margaux)兰博斯古堡（力士金）
ChateauBrane-Cantenac Cantenac(Margaux)布朗康田
ChateauCantenac-BrownCantenac肯德布朗
ChateauPichon-Longueville, Comtesse de Lalande(Pauillac) 拉兰德伯爵夫人（碧尚女爵堡）拉兰德伯爵夫人（碧尚女爵堡）
Chateau deCamensacSaint-Laurent卡门萨古堡
ChateauDucru-Beaucaillou(Saint-Julien)宝嘉龙庄园
Chateau Cosd'Estournel (Saint-Estèphe)埃思杜耐尔
ChateauCos-Labory (Saint-Estèphe)柯斯拉柏丽庄园（那布内庄园）
Chateau d'IssanCantenac(Margaux)迪仙庄园
Chateau Montrose(Saint-Estèphe)玫瑰山庄
Chateau KirwanCantenac(Margaux)麒麟庄园
Chateau Lagrange(Saint-Julien)朗日古堡
ChateauLangoa-Barton 丽冠巴顿古堡
Chateau GiscoursLabarde (Margaux)杰斯高庄园（吉斯库尔庄园）
Chateau MalescotSaint-Exupéry美乐诗歌（马利歌）庄园
ChateauBoyd-Cantenac Cantenac 博得康坦城堡
Chateau PalmerCantenac(Margaux)彭玛城堡
Chateau LaLaguneLudon拉古庄园（拉贡庄园）
Chateau LaTour-Carnet Saint-Laurent 拉图嘉利堡
ChateauDesmirail (Margaux) 狄士美庄园
ChateauFerrière费里埃古堡
Chateau Marquisd'Alesme-Becker 碧加侯爵庄园
ChateauMarquis-de-Terme (Margaux) 代尔莫侯爵堡（德达侯爵）
ChateauTalbot泰堡庄园（大宝庄园）
ChateauBranaire-Ducru 伯奈尔庄园
ChateauDuhart-Milon-Rothschild (Pauillac) 拉菲迪阿米隆堡(杜哈特米隆古堡)
Chateau PougetCantenac宝爵庄园
ChateauLafon-Rochet拉芳古堡
ChateauBeychevelle白诗桅帆城堡（龙船）
ChateauPrieuré- LichineCantenac彼卢古堡
ChateauPontet-Canet庞特-卡奈古堡
ChateauGrand-Puy-Lacoste 拉高斯庄园
ChateauGrand-Puy-Ducasse 都卡斯庄园
ChateauLynch-Bages百鳞翅古堡（林卓贝斯/靓次伯庄园）
ChateauLynch-Moussas靓次摩庄园
ChateauD'Armailhac(Pauillac)罗斯希尔阿玛尼古堡（小丑人庄园）
Chateau duTertre Arsa 杜特城堡
Chateau BelgraveSaint-Laurent百家富堡（巴加芙）
ChateauCroizet-Bages ( 歌碧堡
ChateauCantemerleMacau坎特美尔古堡
(Garnier etFils加尼叶
(Montalcino蒙塔奇诺产区
(ShirAz/SyrAh)设拉子/西拉
SaintBris 圣布里斯
DeuxiemsCrus二级酒庄
PremiersCrus 五大顶级酒庄
TroisièmesCrus 三级酒庄
LaCerbaiola拉瑟巴拉
LaCollina deiLecci科利纳莱赐
LaFortuna拉弗图娜
LaGeria 歌尔拉葡萄酒
LaMannella拉玛奈勒
LaMannella曼尼拉葡萄酒
LaPieve 力比基安
LaPoderina拉伯德利纳
LaMadras马德拉斯葡萄酒
teauCalon-Ségur (Saint-Estèphe) 凯隆世家庄园
PierreAndré皮埃尔•安德烈
CinquièmesCrus五级酒庄
u DauzacLabarde 安祖路登杜札克城堡
hateauPédesclaux (Pauillac)百德诗歌古堡
hateauClerc-Milon 米隆修士堡
Domaine EmmanuelGiboulot 艾玛吉布勒酒庄
Domaine EmmanuelGiboulot 艾玛吉布勒酒庄
DomaineFaiveley 法莱丽庄园
DomaineFaiveley 法莱丽庄园
DomaineGuillot-Broux格博庄园
DomaineLefaive拉弗雷酒庄
Domaine SainteClaire圣克莱尔庄园
Domaine ThierryMortet 泰利蒙庄园
Clos de l'EcoPremierCru回音园一级园
ClosAbella克罗
Les CazetiersPremierCru卡泽提亚一级园
Les CombettesPremier Cru 龚贝特 普利尼蒙哈榭一级园
Les DamodesPremierCru达蒙 圣夜乔治一级园
LesFolatières PremierCru普利尼蒙哈榭一级园
Les PucellesPremierCru普瑟勒 普利尼蒙哈榭一级园
Les RugiensPremierCru甘露 波玛一级园
Malleolus莫里
Malleolus deSanchomartin迈勒莎琦马丁
A.A. BadenhorstFamilyWines拜登奥斯特家族酒庄
Acciaiolo爱希奥罗
AgricolaQuerciabella美橡树庄园卡玛天娜红
Alonso delYerro阿隆索德尔耶罗
Altesino安蒂诺
Argiano阿佳诺
BarossaValley 巴罗萨谷
Beaune伯恩
BeauneBressandes PremierCru伯恩布雷萨 伯恩一级园
Belpoggio贝吉欧
BibiGraetz鲍比葛兹
Big EasyRed 大易红
Blewitt SpringsGrenache普利伟斯普林斯歌海娜/百威泉歌海娜
Bodegas LaHorra 伯德赫拉
BodegasBreton博得加斯布列塔尼/布列塔尼酒庄
BodegasValdemar 瓦尔德玛酒庄
BodegasZugober博得加斯祖高博/舒格博酒庄
Boekenhoutskloof布肯霍斯克鲁夫酒庄
Bonacchi伯纳齐
Bonacchi波纳奇
Bourgogne HautesCôtes de Nuits 勃艮第上夜丘
Hautes-Côtes 上夜丘
BramanteCosimi布拉曼特
Brecciolino布莱斯里诺
Brunelli布鲁尼
Brunello布鲁内罗/布鲁耐罗
Brunello diMontalcino 布鲁耐罗-蒙塔奇诺产区
Bush VineGrenache老藤歌海娜
Camigliano卡密里亚诺
Campo delDrago 坎波德拉
Canalicchio diSopra卡纳利奇索拉
Cannaiolo卡纳罗
CapanneRicci 卡贝尼利西
Caprili卡布利
CarlosSerres 卡洛斯塞雷斯
Casanova diNeri卡萨诺瓦迪内里
Casanova diNeri黑卡萨诺瓦
Castelgiocondo卡斯托吉诺科多
CastelliMartinozzi 卡斯特里
Castellod'Albola阿波拉城堡
Castello diVerduno 维都诺城堡
Castello diNeive内华城堡
CastelloBanf 班菲城堡
CastelloBanfi 班菲酒庄
Castelvecchio 卡维奇
Castiglion delBosco卡斯蒂林波斯高
Castiglion delBosco泰斯格
CellersUnió塞勒优贝
ChapelHill教堂山酒庄
Chertsey 彻特西葡萄酒
Citille diSopra 希蒂勒索拉
Citille diSopra 西帝迪索拉
ClarendonHills克拉伦登山酒庄
ClavoillonPremier Cru 克福利安
Col d'Orcia欧希亚
Collemattoni科里马托尼
Conde deValdemar Reserva瓦尔德玛伯爵陈酿
Reserva陈酿
ConstantiaGlen康斯坦提亚峡谷
ConventoOreja欧理佳修道院
Coonawarra库纳瓦拉产区
Cordella科迪拉
Coriole哥利奥庄
CortePavone 柯特.帕文
Corton柯顿
Corton lesRenardes GrandCru柯顿-兰纳德特级园
Corton-Pougets柯顿•普劳
Crianza佳酿级
Crianza佳酿级
Cupano 库帕诺
Côte deBeaune伯恩丘区
Dominio deAtauta 阿陶塔多米尼奥
DonatellaCinelliColombini唐娜拉 希里 哥伦比尼
DonatellaCinelliColombini多纳特西奈利克伦比尼
DonnaOlga多娜布/唐娜奥尔嘉
Drouhin约瑟杜茵
Edgebaston埃德巴斯顿
EligoShiraz艾里格设拉子
Elite VendimiaSeleccionada精英之选
EmilioMoro埃米利奥•莫罗
EmilioMoro埃米利奥莫罗
Epineuil PinotNoir 爱普黑皮诺
ErnieEls 埃尔斯
Fanti方蒂
Fattoi法蒂奥
Fattoria LaLecciaia法蒂利亚勒西亚
Fattoria LaLecciaia法利亚热萨
FattoriaScopone法特拉 斯克布
FattoriaScopone法特拉克布
Fattoria deiBarbi法蒂利亚巴比
Finca LaMata 芬卡拉玛塔
FincaValpiedra芬卡维帕德拉
Fornace拉弗纳斯
Fornacina弗纳西娜
GeografcoCastello Tricerchi 奇尔格拉菲科
Gevrey-Chambertin热弗雷香贝
GianniBrunelli 吉安尼布鲁奈利
Glaetzer格来佐酒庄
Graciano格拉西亚/格拉西亚诺酒庄
GrantBurge格兰堡酒庄
Gratallops格塔普
Greg NormanEstates格雷格诺曼酒庄
Groom格鲁姆酒庄
GuardianPeak 守卫巅峰
Inkberry 冬青果酒庄
Innocenti印诺森帝
JamesOatley 杰姆斯奥特利
John DuvalWines 约翰杜瓦尔酒业
JosephDrouhin约瑟夫杜鲁安
KangarillaGrenache堪格瑞拉歌海娜
KatnookEstate卡特努克庄园
KenForrester 肯福斯特
Kilikanoon凯利卡诺酒庄
Kimmeridgien 石灰岩干白葡萄酒
Pieve SantaRestituta皮夫 桑塔 雷斯蒂图塔
Pieve SantaRestituta皮埃韦勒斯图塔
Lambardi兰博巴蒂
Le Cacce inVilla拉卡塞
LeChiuse奇斯
Villa LePrata 普拉塔庄园
Villa alCortile 科蒂谷
Leopard'sLeap猎豹庄
Lisini利斯尼
LoriñonCrianza露瑞浓佳酿
LouisJado路易亚都世家
Luce dellaVite 藤之光
Magia玛吉亚
Marchesi diBarolo 巴罗洛侯爵酒庄
MarchesiAntinori 安东尼侯爵
Marqués de Cáceres里斯卡尔卡塞雷斯/卡塞莱斯侯爵酒庄
MartínBerdugo马丁博杜戈
Mastrojanni玛斯特加尼
Mastrojanni马斯托尼
MauriceEcard莫里森•伊卡
McLarenVale 麦伦谷
Meerlust 梅尔拉斯特/美蕾酒庄
Mentor导师/良师益友系列
Mercurey美格利
Meursault默尔索
Mitolo米多罗酒庄
Mocali莫卡丽
Moillard莫里尔庄园
Molino diSant'Antimo莫利诺圣安帝
Molino dellaSuga 莫利诺 苏佳
MoramboCreek莫然波科瑞克/墨兰溪酒庄
Mulderbosch蒙德布什/慕德博世酒庄
Mâcon-Cruzille马贡科鲁兹
OlivierLefaive 奥利维•拉弗雷
Paarl帕尔
Padelletti 帕德尔迪
Padthaway帕史维/帕德萨维产区
Palazzo宫殿
Parada deAtauta阿陶塔帕拉达
Paradiso diFrassina帕拉迪斯 弗拉西娜
Parker帕克酒庄
PartidaBellvisos帕蒂达普里
Penfolds 奔富酒园/奔富酒庄
PenleyEstate 庞莱庄园
PeterLehmann彼得莱曼酒庄
PetitVerdot味而多
Petite ChapellePremier Cru 小教堂 热弗雷香贝坦一级园
Petranera皮塔纳拉
Piccini比奇尼
SantaJulia圣茱莉亚酒庄
Pinotage-Shiraz皮诺塔吉-西拉
Plantagenet金雀花
Podere LaVigna巴罗鲁维纳
PodereBellarina波德尔被拉妮娜
PodereBrizio 波德尔 布莱兹
PoderePaganico农场酒庄
Vigna葡萄园，酒园
Vigna delFiore维纳菲勒
Vigna PoggioRonconi韦纳波吉隆可尼
VignaLoreto 韦纳洛勒特
VignaSoccorso苏柯索
Poggiarellino波利诺
PoggioAntico 帕吉欧
PoggioAntico 帕吉欧 安蒂科
PoggioAntico 波吉安帝克
PoggioNardone帕吉欧纳朵
Poggio alleMura吉欧穆拉 布鲁耐
Poggio ilCastellare 波吉卡斯勒拉
Potazzine勒波塔兹
PradoRey普拉多雷伊/普拉多国王
PrimeDonne 普拉美都娜
Pujanza普佳赞/神力庄园
Puligny-Montrachet普利尼蒙哈
RIOJA里奥哈葡萄酒
Raiza雷亚
Releaf绿芙
RioMadre里约马德雷/母亲河酒庄
RiojaVega里奥哈唯加
RobertsonWinery 罗宾逊酒庄
Romas Grenache 罗马思歌海娜
Rooiberg瑞伯格
RosedaleWines罗斯代尔酒业
Rosso考拉兹
RouredaLlicorella Gran SeleccióVitis罗琳特级精选
S.C.PannellS.C.潘内尔酒庄
SabemosBeverages萨博蒙饮品公司
SanFelice赛翡利琦
San Filippo diGiannelli 圣菲利普/菲力波(p42)
SanLorenzo 劳伦斯
SanPolino圣保罗
SanPolino圣波尼/圣保罗
SanPolo 圣保罗
Sangiovese桑娇维塞
Scala斯卡拉德
Serena塞雷纳
Sesta diSopra 西斯塔
Sesti赛斯蒂
Señorio deUñuela 瑟诺里奥乌拉
Shingleback圣勒庄园
SiroPacenti斯洛
Solaia索拉亚
Sous le Dosd'Ane PremierCru苏东安 默尔索一级园
Sous leMont 索蒙
Stellenbosch斯坦陵布什产区
Syrah-Mourvèdre西拉-慕合怀特
T. Edward WinesLtd爱德华酒业代理
TenimentiAngelini 泰尼门帝 安吉利尼
TennutaCrocedimezzo克罗迪美佐
Tenuta LaFuga德纳特富卡
Tenuta diSesta亚平宁酒庄
Tenuta SanGiorgio 乔吉奥 优格福特
TenutaCarlina 华姿 托卡塔
TenutaFriggiali丹塔弗吉利
TenutaNuova 泰努塔-诺娃
TenutaOliveto 华姿欧力维
TenuteNiccolai丹塔尼克拉
Tenute SilvioNardi 丹特西维奥纳迪
Terralsole塔罗索
TerreNere泰瑞尼尔
Terres BurgondesPinot Noir 勃艮第黑皮诺
The BrokenFishplate Sauvignon Blanc 破鱼尾板长相思
The VicarShiraz维卡设拉子葡萄酒
The WolftrapSyrah-Mourvèdre-Viognier西拉-慕合怀特-维欧尼
Three ConstantiaGlen康斯坦提亚峡谷/三康峡酒庄
Tiezzi提姿
Tiezzi缇爱兹
Tignanello天娜奈罗
Tormentoso托蒙托索/风暴酒庄
Tornesi托尼斯
TwoOceans 两海/双洋酒庄
Uccelliera尤赛利拉
Valdicava瓦迪卡瓦
Valdorramiro瓦尔多拉米罗
Valentiano韦勒迪诺
Velona维罗纳
Verbena韦贝纳
Vignerons deBuxy 维吉百莉
Vin de Pays deSainte-Marie la Blanche 圣玛丽安地区餐酒
ViñaEguía维娜音迦/艾维雅葡萄园
ViñaHermosa 维纳赫莫萨/丽人酒庄
ViñaVilano维娜唯纳欧
Vosne-Romanée沃恩罗曼尼
WakefeldEstate韦克菲尔德酒庄
WolfBlass禾富庄园
Yalumba 亚伦巴酒庄
ean-MarcBrocard 尚•马克•布罗卡尔
grenache歌海娜
languedocchardonnay 朗格多克霞多丽
nutaVitanza维塔赞
priorat贝利奥拉特
riBerA DelDuero斗罗河谷
sacolle富赛克勒
troventi开创
ôte deNuits-Villages夜丘村庄
hyphen连字符
Gaja 2009Barbaresco嘉雅酒园2009年巴巴莱斯科红葡萄酒
blacklicorice 黑甘草
blackcherry 黑樱桃
savory香薄荷
Nebbiolo 内比奥洛
Musso穆索酒庄
Pora波拉陈酿
Ceretto赛拉图酒庄
Asili雅仙妮
Fontanabianca 白色喷泉酒庄
Bordini博迪尼红葡萄酒
PietroRinaldi 彼得罗•里纳尔迪酒庄
AdrianoMarco &Vittorio安德里诺酒庄
Duemilanove千禧红
Ca’delBaio 海湾酒庄
Ca’Romè罗马城酒庄
SorìRioSordo索尔多河南坡葡萄酒
Cantina delPino雪松酒庄
Cascina delleRose 玫瑰酒庄
Cascina delleRose 玫瑰酒庄
CascinaLuisin 露馨酒庄
CascinaMorassino 莫拉西娜酒庄
ValentinBianchi瓦伦丁·比安奇酒厂
ValentinBianchi瓦伦丁·比安奇酒厂
Montaribaldi蒙塔利柏帝庄园
Montaribaldi蒙塔利柏帝庄园
Palazzina帕拉西纳葡萄酒
RoccheMeruzzano 美露莎诺城堡系列葡萄酒
OrlandoAbrigo奥兰多•阿布瑞戈酒庄
Pelissero 潘丽赛罗酒庄
Nubiola洛毕欧娜
Pertinace 佩尔蒂纳切酒庄
Marcarini 马佳连妮白葡萄酒
MarcariniCru 马佳连妮酒庄
RivettiMassimo莱维特•马西莫酒庄
Froi 弗罗酒
CèVanin 赛婉凝红葡萄酒
Beni diBatasiolo班尼巴塔索酒园
Valgrande 瓦尔格兰德葡萄酒
Terrazasde losAndes安地斯之阶酒庄
SalvatorePrincipe 萨瓦托尔王子酒庄
Pantego潘蒂戈酒庄
FabreMontmayou 花葡蕾葡萄酒
GiacosaFratelli贾克萨佛拉特里酒庄
Serragrilli 赛拉格丽葡萄酒
VignetoNervo 内尔沃酒园
Roncaglie侬卡丽葡萄酒
Prunotto 布鲁诺酒庄
Rizzi丽兹酒庄
Pajoré芭若荷葡萄酒
RoccaFelice 乐岩酒庄
AlbinoRocca 阿尔比诺•罗卡酒庄
Ronchi隆基葡萄酒
