爱华网【译文】不要说太阳西下天色已晚，夕阳放射的晚霞照样还能映满天空。
【出典】 刘禹锡 《酬乐天咏老见示》
注：
1、《酬乐天咏老见示》 刘禹锡
人谁不顾老， 老去有谁怜。
身瘦带频减， 发稀冠自偏。
废书缘惜眼， 多炙为随年。
经事还谙事， 阅人如阅川。
细思皆幸矣， 下此便翛然。
莫道桑榆晚， 为霞尚满天。
2、注释：
顾：念，指考虑。
带：腰带。
废书：不看书。
缘：因。
灸：艾灸，在穴位燃艾灸灼之。中医的一种治疗方法。
随年：适应年龄增长。
谙：熟悉。
阅人如阅川：意谓阅历人生如积水成川一样。语出陆机《叹逝赋》“川阅水以成川”、“世阅人而为世”。
下：攻下，等于说：“解决”、“领悟”。
翛然：无拘无束。
桑榆：指太阳到了桑榆星附近，日所入处。指日暮，喻晚年。
3、译文：
人们谁不忧虑老呢？老了有谁来同情可怜！身体消瘦了，腰带便不断缩短，头发稀疏了，帽子自然歪偏。抛开书本不看，是为了爱惜眼睛，常用艾灸治病，是为了适应晚年。经事多了，还能更加懂得事理；阅历人生，就像看惯流水波澜。细细想来，这辈子都算幸运了，只要悟通这一点，心里就会觉得坦然，不要说我们已经到了晚年，你看，太阳下山前还会彩霞满天。
4、刘禹锡（772－842）字梦得，唐代中期诗人、文学家、哲学家、政治家，有“诗豪”之称。世称“刘宾客”刘禹锡生于嘉兴（当时属苏州），彭城(江苏徐州)或河南洛阳（有待考证），洛阳(今属河南)人。自言系出中山(今河北定县)。
刘禹锡曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员，他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。
后来永贞革新失败被贬为朗州司马。他没有自甘沉沦，而是以积极乐观的精神进行创作，积极向民歌学习，创作了《采菱行》等仿民歌体诗歌。
一度奉诏还京后，刘禹锡又因诗句“玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽”触怒新贵被贬为连州刺史。后被任命为江州刺史，在那里创作了大量的《竹枝词》。名句很多，广为传诵。824年夏，他写了著名的《西塞山怀古》：“王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。人世几回伤往事，山形依旧枕寒流。今逢四海为家日，故垒萧萧芦荻秋。”这首诗为后世的文学评论家所激赏，认为是含蕴无穷的唐诗杰作。
后来，几经多次调动，刘禹锡被派往苏州担任刺史。当时苏州发生水灾，饥鸿遍野。他上任以后开仓赈饥，免赋减役，很快使人民从灾害中走出，过上了安居乐业的生活。苏州人民爱戴他，感激他，就把曾在苏州担任过刺史的韦应物、白居易和他合称为“三杰”，建立了三贤堂。唐文宗也对他的政绩予以褒奖，赐给他紫金鱼袋。
刘禹锡晚年回到洛阳，任太子宾客加检校礼部尚书，与朋友交游赋诗，生活闲适。死后被追赠为户部尚书。
5、刘禹锡和白居易晚年都患眼疾、足疾，看书、行动多有不便，从这点上说，他们是同病相怜了，面对这样的晚景，白居易产生了一种消极、悲观的情绪，并且写了《咏老赠梦得》一首给刘禹锡（字梦得）：“与君俱老矣，自问老何如？眼涩夜先卧，头慵朝未梳。有时扶杖出，尽日闭门居。懒照新磨镜，休看小字书。情於故人重，迹共少年疏。唯是闲谈兴，相逢尚有馀。”
刘禹锡读了白居易的诗，写了《酬乐天咏老见示》回赠：“人谁不顾老，老去有谁怜？身瘦带频减，发稀帽自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”
第一部分分头两句：“人谁不顾老，老去有谁怜？”意思是说：人谁不顾虑，不怕老，老了又有谁来怜惜你呢？下四句：“身瘦带频减，发稀帽自偏。废书缘惜眼，多灸为随年。”意思是说：身体消瘦衣带常常紧缩，头发稀疏帽子便自动偏斜，为了爱惜眼睛而废弃书籍不读了，经常请医生调理、治疗，是为了延年益寿。这一部分是承接白居易原诗而来的，表示了对白居易的“咏老”思想情怀的回应，说明在对“老”的看法上颇有同感。读来极为亲切。
后六句诗意思产生了巨大的转折，诗情一振而起，“经事还谙事，阅人如阅川。细思皆幸矣，下此便翛然。莫道桑榆晚，为霞尚满天。”头两句“经事还谙事，阅人如阅川”，是说人老了经历的事多，理解也深刻透彻，看人也像看山河一样，一目了然，有很深的洞察力。下两句“细思皆幸矣，下此便翛然”，思考深刻，浓缩着人生的精华；认识全面，充满着一种辩证思想；感情深挚，表达了诗人对老朋友的真情关爱和真诚劝勉。末两句“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”桑榆，喻日暮。是说：不要说日到桑榆已是晚景了，而撒出的晚霞还可以照得满天彤红、灿烂无比呢！这里诗人用一个令人神往的深情比喻，托出了一种豁达乐观、积极进取的人生态度。
6、面对萧瑟的秋天，刘禹锡豪迈地放声高歌“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”“三十二年弃置身”的曲折坎坷，耳聋眼花的老年，都不能使他神丧气沮，始终豪爽乐观地面对世界、面对人生。刘禹锡的这种精神，是值得我们钦佩和效仿的。
是的，秋天降临，寒风渐紧，山川寂寥，万物萧条，“渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星”，“百忧感其心，万事劳其形，有动于中，必摇其精”，人们难免悲秋叹老，苍凉惆怅。然而，悲又何助，伤又何用？即使你再感叹祈求，自然的法则也不会改变，自古至今，莫不如此。与其凄凄切切，抑郁憔悴，倒不如放开心胸，达观视之，脱俗虑于云天之外，寄情怀于山水之间呢。人生本来多苦难，何必在晚年再自找苦吃呢？
秋天，虽然“其色惨淡，烟霏云敛”，但是，秋天，有东篱流香傲霜凌寒的菊花；秋天，有金色灿烂直耸云霄的银杏；秋天，有五彩缤纷挂满枝头的果实；秋天，有一望无际扑面夺目的稻谷；秋天，有烈焰熊熊漫山红遍的枫叶；秋天，有高天白云绚丽晚霞……秋天，照样生气勃勃！秋天，不是“夕阳无限好，只是近黄昏”，秋天，应是“老夫喜作黄昏颂，满目青山夕照明”。
“莫道桑榆晚，为霞尚满天”！
7、看着老人健康的身体，良好的心态，对生活充满阳光的美好心情，使我们不仅想起了唐朝刘禹锡《酬乐天咏老见示》诗中的后两句：“莫道桑榆晚，为霞尚满天”，在老人身上，我们看不到李商隐的“夕阳无限好，只是近黄昏”的叹息，看到的是饱经沧桑的老人的满怀豪情，充满阳光的乐观主义精神，就像满天桔红的霞光，和朝霞一样绚丽多彩，光照大地乐享人间!
8、随着人们生活水平的日益提高，人到50、60岁不应算老年。孔子说过：“吾十五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而随心所欲，不逾距。”那时古代的孔子都七十而随心所欲，这对当今我们认识年龄更有借鉴意义，我们更应该有颗年轻人的心，作为五十、六十的人来说，应该是中年时期，不应该以为自己“老朽”。??“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”这才是我们老年人的精神风貌。我们老年朋友，要勇于摆脱必然境界，进入自由境界，掌握自己的命运，要“老有所为，老有所乐，安度晚年。”老有所为，才有助于我们老年人保持旺盛的精神和健康的体魄，才有利于祛病延年。“最美不过夕阳红，温馨又从容，夕阳是晚开的花，夕阳是陈年的酒，夕阳是迟来的爱，夕阳是未了的情。多少往事，化作一片夕阳红。”老年朋友，让我们高歌“夕阳红”，“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”永远年轻，为社会贡献我们的余热。
9、世界上只有一位最好的女性，她便是慈爱的母亲。世界上只有一种最美丽的声音，那便是母亲的呼唤。
经历过这么多的风风雨雨，您似乎更年轻了，不但是外貌，而且是心灵。
透过那额角的皱纹，还有银鬓华丝，我看见了您一颗水晶般的心。
莫道桑榆晚，为霞尚满天。
您就像一棵绿叶如盖，摇曳多姿的大树，我一直走到很远都能回头便瞧见她，在风中枝蔓一直伸到无边
苍龙日暮还行雨，老树春深更著花
慈母手中线，游子身上衣，在这样的日子里，您该歇歇了
摘一颗星，采一朵云，装入思念的信封里，献给您——在这一年中最美好的一天！
我总相信/一片树叶厚过一本诗集/这就是年轮/我为您——祝福。
您的痛苦和爱/创造了这一天——生日/使我们从此懂得了/生命和情感/在您的这个节日里/遥寄我深深的思念和祝福
10、天边的夕阳在梦的边缘，正一点一点往下坠。那淡淡的娇红里隐约着浅浅的艳紫，渲染出一种凄美的韵致，顾盼着满天的云霞，起伏的山峦。跌进了一个缤纷的梦境里。
残阳是一支饱满的水彩笔，在云的面颊深情挥洒。云，燃烧起来，绚烂起来。浅红套着嫣红，深红印着紫红。在滚动，在飞升。边缘处，透着明亮，显着灵动；中间处，格外凝重，写满深情。近处的，层层叠叠，虚虚实实，如浓墨重彩在宣纸上点染，晕化。远处的，则如一条条彩绸，飘逸，朦胧。
沉默的山被点燃了，轮廓渐渐清晰起来。绵延的峰顶燃烧成橘红色，与天上的云霞相互媲美。山的中间紫红里透出淡淡的青蓝，显得十分厚重。山脚下那如梦如幻的淡粉色的云雾，模糊了一带如梦的树林，飘渺了一片如诗的村舍。
那一滩芦苇，在晚风中波浪一般，起伏，翻滚着。那绒绒的颀长的白色花序，迎着夕阳洒过来的橘红色的光晕，随风幻化着，摇摆着。幻化出一种迷人的情致，摇摆出一种浪漫的情调。几只水鸟从苇丛飞出，拍着漂亮的翅膀，划出美丽的线条，飞进了缤纷的梦里。
常常这样，一个人站在高楼看落日，痴痴的。有时心里空荡荡的，灵魂似乎与落日一起坠入梦境；有时又被填得满满的，晚霞似乎在胸中舒卷聚散。看它如此绚烂地离去，竟有些无以言表，无语凝咽。是欢愉，肃穆，还是悲壮？可能与看落日时的心境有关。
李商隐说：“夕阳无限好，只是近黄昏。”美好的事物总是短暂的，绚烂过后是一片黑暗，一片沉寂。也唯有如此，这绚烂才动人，才可贵。
短暂与永恒同在，我们追求永恒，就应更加珍惜短暂。失去的归于永恒，眼前的尤其短暂。拥有了应该拥有的，珍惜了应该珍惜的，也就不必遗憾了。所以，朱自清说：“但得夕阳无限好，何须惆怅近黄昏。”
“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”不必为夕阳西下而叹息，不必为垂垂暮年而耿耿于怀。我们应为那满天红霞而喝彩。正如人们醉心于那漫漫黄沙古道的遗弃孤堡，秦宫汉城的残垣断壁，萧瑟秋风下满地黄花一天落叶。这是时间的废墟，是完美中的残缺。没有残缺何来的完美？从这个意义上说，残缺是另一种形式的美，一种更令人心动的美。你喜欢碧绿鲜嫩的春草，就没有理由漠视面容憔悴的黄花；你欣赏涨潮时汹涌澎湃，就更应理解退潮时的从容大度。是的，结束就意味着遗憾，很多的伟大是由遗憾造就的。人生之所以是伟大的，因为有遗憾，有白发，有无可奈何的诀别。
一缕残阳照在脸上，有一点点的炫目。晚霞已过了最辉煌的时刻，天色渐渐暗淡下来。无论是天空还是大地，都回归平静。从灿烂的喷薄而出，到隐退时的极度辉煌，其实“平静”才是它的常态。如同长江大海，波涛翻滚是一种暂时，风平浪静才是主题；如同高山大谷，风起云涌是偶然，鸟语花香才是风景。欣赏那炫目，那壮观，那梦幻，那高潮。更应该写好那些平凡的诗句。
几只倦鸟从苍茫的暮色中归来，在高楼的上空盘旋了一会，落在楼的飞檐和栏杆上。低着头窃窃私语。然后展翅振羽，抖落了一路风尘，抖落了一天晚霞。
夕阳悲壮谢幕了，明天就换了一个崭新的姿态蓬勃而出。
我在这里观赏夕阳晚霞，继续着一个人的梦。
11、莫道桑榆晚，为霞尚满天。唐朝诗人刘禹锡的这句诗，自古至今激励着人们珍惜年华，即使人到暮年，仍然可以大有作为，只要你去努力，就会收获灿然的夕阳，只要你去奋斗，就会收获生命的喜悦。齐白石中年变法，及至老年最终成为了一代宗师。在我们的身边，这样的人也大有所在。
12、秋天，是收获的季节，是金色的季节，是灿烂辉煌的季节。人生的秋天，是金色的年华，生命之树结满了累累硕果，“夕阳无限好”，在壮丽绚烂的色彩中，有着对岁月依依不舍的浓浓情愁，当生命之花怒放之寄，岁月酿出了芬芳的醇酒，抛开淡淡的愁绪，去细细品位人生的真谛。
13、心无一物和芥蒂，天，才可以更蓝，水才可以更清，家园才可以绿色处处，生机勃勃，彩霞才可以满天。“莫道桑榆晚，为霞尚满天。”桑榆，虽已凋零败谢，但彩霞却正是黄昏初出初生之物，美丽无比，明暗适宜。
彩霞处处，彩霞满天，大处着眼，霞光一片，似雪舞的时刻，又似雪落时的世界，屡屡将山、将水、将人、将社会、将天、将地、将世界笼罩住，其实，每个屋檐下，每片霞光中，每个人的内心世界，都是联系而又区别的，正像每户檐下每根囟中的袅袅炊烟，煮着的却是不同的内容，有水有饭、有肉有米、有菜有根，也有桂花煮酒论英雄的，但却不问世事的得失欢乐与伤悲，有时吃饭与饮酒本就与世事无关，它不过是一种延续和维持生命的本能，正因为如此，人才显出了有失自尊和无奈，正因为如此，人才显出了无奈处的那种坚强和倔强，那种亘古的永恒和伟大，那种不为所求，不能所求的无为相持的茫然和矛盾……
人人都有彩霞，人人都有欢乐和伤悲忧戚，但你悲伤欢乐的是你的内容，他悲伤欢乐的是他的内容，就是如此，又是一些风马牛不相及的事物，自然地穿插到这个世界上、彩霞中。所以彩霞在天上，看着看着人间便会心的笑的、泪了，只是于无声处。但彩霞却没有散去，而仍是满天萦绕和静处。穿过彩霞涉过界河，浪漫之梦便如离弦之箭，将永无回旋和回头之时，一如一枚晶莹的小雪花，飞到西来飞到东，洞悉世事之后便消失的无影无踪，再休想在这个尘埃四溢的世界中捕到它的踪影!
14、秋天到了，太阳到了赤道那一边，与我们拉开了距离。一米阳光洒到屋子的地面上，灿灿的，暖暖的。走到窗前，推开窗子，一股厚重的、带着浓郁香味的秋风吹进屋子。窗外一片片落叶飘零着，翻滚着，落到地上，金闪闪的。蓝蓝的天上，飘着朵朵白云。明亮的秋天，爽朗的旷野，醉人的气息，绚丽的色彩，让刚刚经历了闷热夏天的人们，突然享受到宜人、多彩的时光。
