lastnight&yesterdayevening last evening

lastnight&yesterdayevening last evening
英语里面的一些搭配,有时候无法用逻辑解释,一些都是conventional(约定俗成)。语言的出现本来就是创造性的,世界上本没有语言,某个声音说的人多了,就出现了语言。我之前给学生举过一个例子,如下图:

这是选自于莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》,背景是朱丽叶知道罗密欧的名字背后的家族与自己的家族有世仇,所以才发次感概,告诉罗密欧,“名字的含义是什么?不论我们把玫瑰花冠以什么样的称呼,玫瑰还是香的。”也就是说,不管你罗密欧是不是我的世仇,我喜欢的是你这个人,不会因为你的名字而改变。


我当时举了个例子,就拿汉语说,如果我们当初把shi这个发音来指代玫瑰这个植物,那么今天你就会说“哇,shi好香啊!”


当然,这是一个非常极端的例子。我是想借这个例子告诉大家,语言是最没有道理的事物。现在的语法已经是竭尽全力总结出来的,但确实不能涵盖所有的语言现象。所以,用理科的思维妄图通过语法学号英语那是绝对不可能的。


我并不是忽略语法的重要性,作为大多数的中国学生,英语都不是母语,通过语法和词汇的学习,可以很快是我们掌握很多表达,但用语法推理出正确的句子大脑要反应很久,所以书面表达还有充足的时间让你思考,要是口语表达,就歇菜了。这也是我们很多中国学生学了十几年还是哑巴英语的原因。


所以,学了语法之后,还是逃不过要背诵原汁原味的英语文章,反复读,反复听,让自己在英语环境里浸泡。让大脑能在特定的场景反映出相应的句子,这就达到目的了。语法是起到重要作用,是来检测我们的表达是否正确。


所以,在语法学习过程中千万不要钻牛角尖,语法规则能懂最好,懂不了就背例句。

比如:last加具体时间表示"上一个",如last night,last week,last month,lastyear


而yesterday则仅指“昨天”,如yesterday morning, yesterday afternoon,yesterday evening。但要注意,last不可以和以上三个词搭配,如:last evening就不正确,只能用lastnight.

上例句:I went to the cinema last night/yesteray evening.


你可以记下以上语法规则,或者靠语感判断lastevening用法是否正确。不要觉得“语感”这个词高大上,其实它就是你平时浸泡在英语中成果。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/158484.html

更多阅读

Homeatlast翻译 the last train home

UNITTWO China (II)Lesson Four第四课: Home at last译 文叶 落 归 根----对一群美国哈佛大学工商管理学毕业生们来说,返回中国:就意味着有一次为祖国服务的机会,也就意味着有一次致富的机遇。By brook larmer这是一个通宵达旦的

LastMileoftheWay last of the wilds

没想到与Westlife的第一次对面竟然是在他们的告别演唱会上。想起来不免哀伤(拥有的时候不懂得珍惜,失去的时候才开始后悔,这就是一个鲜明的例证)。第一次听他们的歌,是在1998年冬天(纯粹偶然,我当时都不知道这个乐队也刚刚成立)。在一间常去

圣诞经典《LastChristmas》的10个不同版本 last christmas吉他谱

今天是圣诞节,特别开心,昨天平安夜老妈给我买了一个苹果和一个橙子(还自己用包装纸包好,不知道包橙子干嘛),心里甭提多温暖了。说道圣诞,不能不提一首歌【LastChristmas】,因为这首歌已经成为每年圣诞节街头店家还有各大电台必播的应景歌,这

滨崎步-LastMinuteMP3/LRC last minute 滨崎步

MP3/LRC下载地址 :http://pan.baidu.com/s/1rTSGQ「LastMinute」作词:滨崎步作曲:Tetsuya Yukumi歌手:滨崎步制作:倉木紅葉提供:私たちのギルドあなたのパーツが /你的部分ひとつひとつと / 一点点地順に離れてく / 相继离开了我冷たさ

声明:《lastnight&yesterdayevening last evening》为网友晴风伤眼分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除