丢失的一块钱 聊一块钱的是什么意思

(加拿大)斯蒂芬·李克科 译/孙宝成

我的朋友托德欠我一块钱,已经欠我十二个月了,怕是甭指望他能还我了。每当遇到他,我都能感觉出,他早就忘了欠我一块钱。他见到我时,态度总是一如既往地真诚而友好,但是我能一块钱却在他脑子里消失的干干净净。我算看透了,那一块钱是再也弄不回来了。

另一方面,我知道,我会终生都记住托德欠我的这块钱。我坚信,这绝对不会影响到我们的友谊,但是这一块钱我将难以忘怀。我不知道换了别人会怎样,但若有人借了我一块钱,我就是进了坟墓都不会忘掉。

我来讲一下事情的经过吧。托德是去年四月八日借的这块钱(也许托德有朝一日会看到这篇文章,我要提一下日期),当时他正要去百慕大群岛。他坐出租车差一块零钱,我就借给了他。这件事情就是这么简单、自然,没等我细想就过去了。他只是说:“给我一块钱,行吗?”我说:“当然。一块够吧?”我相信,实际上我知道,托德接过钱时时打算还给我的。

他从百慕大群岛的哈密尔顿寄给我一封信,我以为拆开信封后,里面会有一块钱。但是没有,他只是说那里的温度几乎高达华氏一百度。这个数字竟一时让我产生了错觉。

托德三周后回来,我去火车站接他——绝不是为那一块钱,而是因为我真的很尊敬他。离开三周后看到有人在站台上等他,我认为会让他很愉快。我说:“咱们坐出租车去俱乐部吧。”但是他回答:“不用,咱们散散步。”

那天晚上我们在一起度过,谈论百慕大群岛。我一直惦记着那一块钱。当然啦,我没有明说。这种事不容易说出口,我问他百慕大群岛使用什么货币,美元是否平价(我略微强调了一下美元),结果我还是没能直接提起这件事。

过了些日子(我几乎天天在俱乐部看见托德),我才意识到他已经彻底忘了那一块钱。有一天我问他旅行时了多少钱,他说他没记账。过了一会儿,我问他旅行后是否安下心来了,他说他快把这件事儿忘了。就这样,我知道那一块钱算是彻底完蛋啦。

尽管如此,我对托德并没有怀恨在心,我只是把他计入欠了我一块钱却忘了还的那些人之中。现在这些人相当不少了。对待他们的态度我倒是没变,我只出差希望能把他们忘掉才好。

我和托德见面频繁。就在两天前的晚上,出外就餐,我又遇见他。他当时正谈论波兰,显然出于无心,他说波兰将永远不会归还借款。各位准会认为这样一件事应该提醒他了吧?但是他好像依旧无动于衷。

可与此同时,一个想法,一个相当令人苦恼的想法,开始不时地闯进我的脑海。想法是这样:如果托德欠我一块钱并已经忘记,很有可能(从理论上讲确实有可能),一定有我欠他们一块钱并忘记归还的人。这些人可能有一大串。我越想越不自在,因为我心里清楚的很,一旦我把这一块钱忘掉,我这辈子绝不会去还了。

要是确实有这些人,我想让他们说出来。要同时讲,而且人数要适当,尽量按照字母顺序排列,我会立刻写下他们的名字。在这里,我不把在桥牌桌上借给我一块零钱的人们算在内;我不考虑(我确实尽量不去考虑)那位上个图在底特律体育俱乐部借给我三十美分买了一瓶汽水的人。驾车驶过加拿大边境后,我很疲惫,总是痛痛快快地喝一瓶汽水。我认为大可不必还钱,而且那位贷了三十美分款的仁兄对此也一清二楚。然而,若是有人在我动身去百慕大时曾经借给我一块钱坐出租车,我就要归还这一块钱。除此之外,我想发动一次广泛的运动,一次“回归诚实”的运动,归还所有那些在各种场合中被借的零钱。让我们记住:最伟大的国家都是建立在绝对诚实的基础上。

最后,我说一声,我特别要求本书的读者不要把手里的这本书随意乱丢,以免让蒙特利尔大学俱乐部的梅杰·托德看到。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/157961.html

更多阅读

衣服上的洗涤标志是什么意思? 衣服洗涤标志大全

衣服上的洗涤标志是什么意思?——简介 每件衣服内部都会有一张洗涤标志标签,上面有很多图案,那么各种图案都是什么意义呢?本文科普来了!中英文统统组织起来!收藏吧!以防衣服洗破了还不知咋回事!衣服上的洗涤标志是什么意思?——工具/原料各

ems是什么意思? wto的是什么意思

ems是什么意思?——简介EMS就是Express Mail Service的缩写。它是由万国邮联管理下的国际邮件快递服务,是中国邮政提供的一种快递服务。主要是采取空运方式,加快递送速度,一般来说,根据地区远近,1-4天到达。ems是什么意思?——EMS的优点ems

打码是什么意思?打码真的可以赚到钱吗? 打码赚钱什么意思

打码是什么意思?打码真的可以赚到钱吗?——简介打码就是不停地在电脑前手工输入验证码,帮助软件全自动完成注册任务从而获得报酬。输入验证码大家都并不陌生吧?在生活中我们要输入验证码的时候很多,在注册用户名的时候等等!打码意思就是打

钱币上的这些符号,你知道是什么意思吗? 法国钱币符号

?中国冷兵器 zglengbingqi喜欢刀剑探讨刀剑、想为自己佩把刀或剑的朋友,可加师傅微信:jiangshidaojian钱是我们每个人都最熟悉的物件了吧,钱币上的奥妙我们之前讲过七七八八,小小纸币上还有一个大秘密,就是这些盲文符号,你知道是什么意思

歌曲高原红说的是什么意思? 高原红是什么意思

这首歌吟唱的是对自己的家乡——青藏高原的思念之情;也可理解为对青藏高原上的一位美丽姑娘的思念和倾诉。“许多的欢乐 留在你的帐篷 初恋的琴声 撩动几次雪崩”是对家乡的美好回忆;“少年的我为何不懂心痛 蓦然回首 已是光阴如风”

声明:《丢失的一块钱 聊一块钱的是什么意思》为网友给伤痛微笑分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除