歌词翻译 TheStoryOfUs我们的故事 story of us july

发布时间：2024年11月06日 15:50:33分享人:柠檬橘来源:互联网17
The Story Of Us 我们的故事
Taylor Swift



歌曲背景
I was seated a couple of seats away fromhim and there was so much that needed to be said, and neither oneof us was willing to say it. We were both acting like we wereengaged in conversations with people that we don't even know. Itwas just miserable. I was telling my Mom about it later, and I saidI felt like I was standing alone in a crowded room. And then I waslike, "Gotta go. Bye!" And my Mom is used to that at this point so,that's what this song is about.

我坐在和他之间隔了几个座位的地方，而且我们之间有很多需要说的话，但我们谁也不愿意说。我们都假装忙于与别人，甚至是不认识的人谈话。这种情况让人很不快。之后我把这种情况告诉了我的母亲。我说，我就好像独自站在一个拥挤的房间里，然后我会说：“我得走了，再见！”而我母亲已经习惯了这种情况。这就是这首歌所讲述的。


歌词和翻译
I used to think one day we'd tell the storyof us
How we met and the sparks flew instantly
And people would say they're the lucky ones
I used to know my place was the spot next to you
Now I'm searching the room for an empty seat
Cause lately I don't even know what page you're on
Oh, a simple complication, miscommunications lead to fall out
So many things that I wish you knew
So many walls up I can't break through
我曾想有一天我们会述说我们的故事
我们怎样相识并立刻擦出火花
人们会说，他们是幸运的一对
我曾知道我的位置就在你的旁边
可现在我却在房间中寻找空位
最近我甚至都不知道你在哪里
一次简单的纠结和误解导致我们争吵
有很多事情我希望你知道
有很多堵墙我无法冲破

Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me,yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all brokedown
And the story of us looks a lot like a tragedy now
现在我独自站在一个拥挤的房间里
我们之间不说话
我极想知道这是否让你难以忍受
至少对我来说是这样
自从命运的转折和我们关系的破裂
我就不知道该说什么
而我们的故事现在看来极像个悲剧

How'd we end up this way
See me nervously pulling at my clothes and trying to lookbusy
And you're doing your best to avoid me
I'm starting to think one day I'll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should've held me
Oh, I'm scared to see the ending, why are we pretending this isnothing
I'd tell you I miss you, but I don't know how
I've never heard silence quite this loud
我们怎样以这种方式告终
看我焦急地拽着我的衣服，尽量显得忙碌
而你在极力地避开我
我开始想有一天我会述说我们的故事
当看见你的时候我曾是怎样无法自制
但你放不下的是你的高傲，而不是我
我怕见到我们的结局
为什么我们在假装无所谓
我想告诉你，我想你
【歌词翻译】TheStoryOfUs我们的故事 story of us july
但我不知道为何
我从未听过如此刺耳的沉默

Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me,yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all brokedown
And the story of us looks a lot like a tragedy now
现在我独自站在一个拥挤的房间里
我们之间不说话
我极想知道这是否让你难以忍受
至少对我来说是这样
自从命运的转折和我们关系的破裂
我就不知道该说什么
而我们的故事现在看来极像个悲剧

This is looking like a contest of who can act like they careless
But I liked it better when you were on my side
The battles in your hands now
But I would lay my armor down if you said you'd rather love thanfight
这看起来像是一场比较谁更能假装漠不关心的比赛
但我更喜欢你与我在同一阵营的那段时光
在掌握于你手的战斗中
假如你说你宁愿爱而不是战斗
我会卸下我的盔甲

So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
有很多事情你希望我知道
不过我们的故事将会马上结束

Now I'm standing alone in a crowded room
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me,yeah
I don't know what to say since the twist of fate when it all brokedown
The story of us looks a lot like a tragedy now
Now, now
And we're not speaking
And I'm dying to know is it killing you like it's killing me,yeah
I don't know what to say since the twist of fate cause we're goingdown
And the story of us looks a lot like a tragedy now
现在我独自站在一个拥挤的房间里
我们之间不说话
我极想知道这是否让你难以忍受
至少对我来说是这样
自从命运的转折和我们关系的破裂
我就不知道该说什么
而我们的故事现在看来极像个悲剧
我们之间沉默不语
我极想知道这是否让你难以忍受
至少对我来说是这样
自从命运的转折，我就不知道该说什么
因为我们的关系每况愈下
而我们的故事现在看来极像个悲剧

【自然醒原创翻译，歌词来自互联网】
【翻译修正于2012/5/12 14时】


  
the story of us歌词 

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/154832.html

更多阅读

《信仰—我们的故事》观后感 信仰 我们的故事 高清

历史文献纪录片《信仰—我们的故事》共三集，分别是第一集《只要主义真》，第二集《壮志换新天》，第三集《时代先锋行》。观看完毕《信仰》，我又看到了熟悉的场景，看到了熟悉的名字，看到了熟悉的故事。在这里讲述了我们伟大的中国共产党从

歌词翻译：黄昏的横滨

今天看了一期录好的电视节目，介绍日本的作曲家平尾昌晃先生。这位作曲家的才能不及已经过世的三木刚，但他也有中国君迷熟悉的曲目，比如邓丽君小姐用中日文都演唱过的《旅愁》和《再来一杯》。刚刚在电视上看到他给日本的演歌男歌手五

《信仰-我们的故事》心得体会——张琳 与信仰对话心得体会

信仰，是一种精神动力，是我们坚持理想的力量源泉。这部纪录片以朴实的手法、清晰的脉络讲述了中国人选择信仰、坚守信仰到发扬信仰的过程，并使我对中国革命胜利产生了更加深刻的理解。1919年，一名叫陈望道的年轻人翻译出了《共产党宣言

声明:《歌词翻译 TheStoryOfUs我们的故事 story of us july》为网友柠檬橘分享！如侵犯到您的合法权益请联系我们删除