爱华网《山水黔西南》三维动漫MV
苗家：朵迪（小男孩） 朵阿（小女孩）
布依：勒赛（小男孩） 勒奔（小女孩）
——欢迎您到“山水黔西南”！
《山水黔西南》专辑封面![[转载]欢迎您到“山水黔西南” 转载dan的博客帅哥](http://img.413yy.cn/images/31101031/31064337t01102c640d635ef5e6.jpg)
《山水黔西南》专辑盘面
汉/布依文/苗文/英文对照：
《山水黔西南》
布依文：BOLYEEUL RAMXSAEL QIANFXIYNANF
苗 文：vangx lal eb vut qeef xib naif
英 文：Southwestern Guizhou Landscape
——2011年贵州省旅游发展大会黔西南州旅游形象歌曲
——Bil mauc Guiqzouy senj lijyouf fafzanj dachuiq weanlQianfxiynanf zouy lijyouf
——2011 hniut guid zeb senx huid hlieb yex fangb qeef xib naikzeb yangs lal bangf hxak
——2011年国际聋人节、国际残疾人日献礼作品
——deeus weanl neez jings haec ngonz xiangl buxnugt、buxcanfjif
——2011 hniut dangx fangb hxangb dongd naix dlongx、hxangb dongdnaix jib bangf hxak
——2012年美国世界聋人博览会参展作品
——Bilxiz, deeus weanl neez bail Meijguef riangz zuofpinj buxnugtleeux lacmbenl zanj os
——2012 hniut meix gof dangx fangb naix dlongx ghuk pongd ed ngitbagf hxak
总 顾 问：陈明鸣龙长春龙刚 张定书
Bux guqwenq：CenfminfminfLungfcangfcunyLungfgangyZangy dinsuy
Ghet wangl xangs:Cenf minf minf Longf cangfcunb longfgangb zangbdind sub
总 策 划：贺登祥
Bux aanlsians : Hoq denyxiangf
Was ghab jit:Hod denb qangf
总 导 演：杨骏
Zungj daoj anj: Yangf jinq
linx ghend hfud: Yangf jingd
艺术总监：邓启鹏
Yiqsuf zungjjiany : Denc qijpungf
Wangx hfud yid suf：Dend qik pongf
布依文翻译：王正直
Bux saaih banz selqyaix : Wangfzenqzif
Hfaid jangx leix yat:wangf zend zif
苗文 翻译：杨昌恒
Bux saaih banz selyeeuz : Wngf aydoy
Hfaid jangx leix hmub:liongx kuaib
手语指导：王 晨（黔朵朵文化传媒总裁，聋人文化传播人）
Bux soonl yungh fengz nauz : Wangf cenf(bux laaux qianf dojdoj wenfhuaq cuanfmeif、bux reeuz wenfhuaq buxnugt )
Ed bil lol ghangd:Wangf senf(qeef dox dox bub leix dail zongxcaif xangs leit,dail dlongx bub leix xangs tongb fangb)
手语文本：林勉君 （山东省爱聋手语研究中心主任；黔朵朵聋人文化顾问）
Bux raaiz banz xonz yungh fengz nauz : Linf mianjjiny(Sanydungy senj aiqlungf soujyij nianyjiuq zungyxiny zujrenq ;qianf dojdoj wenfhuaq guqwenq buxnugt )
Ed bil lol ghangd jangx leix:Linf mieex jinb(Saib dongb senxhxat dad dail dlongx ed bil ghangd bangf dailghab lail; qeef dox dox dail dlongx bub leix ghet wanglxangs)
作词：颜振豪
Bux raaiz xonzweanl:Yanf zenjhaof
Ait leix: Weef zenx haof
作曲：颜振豪
Bux biany hingl weanl : Yanfzenjhaof
Qangb hveb: Weef zenx haof
演唱：颜振豪
Bux guehweanl : Yanf zenjhaof
Diot hxak: Weef zenx haof
音乐制作：张雨峰（黔朵朵文化传媒）
Bux hoz banz deeus weanl :Zangy yijfungy (wenz qianf dojdojwenfhuaq cuanfmeif )
Qangb hveb hxak: Zangb wix fongb (qeef dox dox ed leix dudxangs leit)
合声：王阿多（“苗家三姐妹”组合成员，“颜振豪和他的音乐伙伴”乐团成员）
Bux baizdoh gueh weanl : Wangy aydoy (“saaml bixnuangxBuxyeeuz ” baaihndael bux ndeeul , riangz yof duiq “Yanf zenjhaofriangz woicjis weanl deel ”baaihndael buxndeeul )
Ghuk hveb: Wangf ad dod(“bib laix ad hmub”ghuk pongd aitbangf, Weef zenx haof sul nenx bangf ghb bul cobgix)
苗族女声：杨 烁
Hingl Buxyeeuz : Yangf suoq
Hveb daib pik hmub: Yangf sof
布依童声：田雨农 任映映
Hingl laanlnis Buxqyaix : Tianfyijnungf Renfyinqyinq
Ghab daib hveb yat: Tieef wixlongf Renfyind yind
如歌的行板多美妙
Deengl yianghmaz ndil nyiel lumc weanl nic,
liek hxak bangf jox niangx jus deix lal
Cantabile andante is full of wonders
那是南北盘江奔腾的旋律
Deengl nyielndingl nyielhaaul lailxus lailhanl hoongz mizdangx.
Dios eb naif-beef paif jangb khund hfaid jangl bangf hveb
Created by the melody of the rough Panjiang River
苍茫的群山自逍遥
Bol saangl bol lings loglog yeeulyeeul
Ghangb gax bok nongk liangs nenx bangf
Vast mountains enjoy their spacial freedom
横卧在乌蒙山脉的深处
Ninz waangl qyus jingcjaangl bol wuymungf
Wik lax wik leis niangb vangx gid diongb
Lying in the depths of Wumeng Mountains
云贵高原上盘江河畔
yunfguiq gaoyyianf heenz nyielndingl nyielhaaul
Yunf-guid bangf vangx hvib ghab diongl ed hlieb
Panjiang River on the Yunnan-Guizhou Plateau
吊脚楼依偎小桥流水
Lauzfaix raanzxodt riangz jeeuz nis genz ri
Zaid lox gid dab jox jux eb hlod
Stilts rest besides the bridges and creeks
谁家阿哥阿妹手捧着木叶
Bixmbaaus nuangxsaaul raanz laez fengz gaml mbaelfaix
Dail zaid ab dial ab ad cob nex
Who are the lovers holding the branches and leaves.
吹一缕黔西南的烟雨情
Bos deeus weanl ndil nyiel lumc mbenl dauc wenl mons
Cob ib jox qeef-xib-naif bangf hvib eb nongs
Imagine your Southwest Guizhou romance in the misty rain
山路弯弯伸向林中村舍
Ronl nis saamlngeeux sisgoz dangz mbaanx ndael ndongl
Jox gid ghongl ghongl dlieex mongl vud ghab vangl
Curved mountain road strectches toward the villages in theforest
炊烟袅袅化彩霞飘天际
Wanz fiz ngaaus ngaaus, bians banz weac mbinlmbaangs genzmbenl
Eb yib yangt yangt jangx dent ent yangt fangx waix
Smoke turn into rosy clouds and curl to the sky
最是那一声亲切的乡音
Hingl haaus mbaanx gaus zuiq ndilnyiel zuiq uns rauc
Tek vut ghax dios ghangd hseid hmub
The familiar accent touches the deepest of our heart.
召唤走失的心灵踏歌而行
Yeeuh bux longl ronl sil hingl daaus mal mbaanx ndaanglgaus
Gol dal dliux bangf ab dial xongx hxak hangb lol
Call for the lost soul when singing along the road
走进黔西南这片神奇的土地
Byaaic dangz qianfxiynanf beangz xauhndil xauhluamc neez
Hangb leit qeef-xib-naif bangf jox fangb nal
Walk in this magical land of Southwestern Guizhou
山美水美人更美
Bolyeeul ramxsael wenz geangxgvaail
Vangx vut eb vut naix seix vut
People will become more beautiful inside the beautiful mountainsand water
走进黔西南这片多情的山水
Byaaic dangz qianfxiynanf beangz xauhndil xauhluamc neez
Hangb leit qeef-xib-naif bangf bok vangx bok bil maix hvibwat
Walk in this fascinating landscape of Southwestern Guizhou
酒不醉人人自醉
Ndodt lauc miz fiz mengz gah fiz
Jud ax hek gos naix nongk gos
People will be drunk by the scenery but not by thespirit
装帧设计：【花 诱】独立唱片
Zuangyzeny sefjiq : 【Huayyouq】duflifcangqpianq
Zongb lad ait vut:【ed bangx hlud】gongk hxud bangf dleik diot
【隘畔花】独立电影
【Aifpanq huay 】duflif dianqyinj
【Ngik but bangx】gongk ait bangf dieed yenx
制作：【花 诱】独立唱片
Ziq zuof：【Huayyouq】duflif cangqpianq
Ait jangx:【bangx hlud】gongk ait bangf dleik diot
出品单位：中共黔西南州委
Geaz cufpinj : zungygungq Qianfxiynanf zouyweij
Ait dliangk gux bangf diod:zongb gongd qeef xib naif zebweix
黔西南州人民政府
Qianfxiynanf zouy renfminf zenqfuj
Qeef xib naif zeb renf minf zend fux
黔朵朵文化传媒
qianf dojdoj wenfhuaq cuanfmeif
Qeef dox dox bub leix haib xangs leit
联合出品：
颜振豪百德公益
Lianfhof cuf pinj : Yanf zenjhaof bef def gungy yiq
Xit seix lios dax: weef zenx haof bat jox hvib vut seix seixdot
“我在丽江等你”酒吧
“gul qyus liqjiangy xac mengz ” jiuj bay
“Wil niangb lid jangb dangl mongx”qongd hek jud
“时光小镇”酒吧
“sifguangy xiaoj zenq” jiuj bay
“Ghab hxib xaox zend” qongd hek jud
《我在丽江等你》杂志
Sel《gul qyus liqjiangy xac mengz》
Benx dud《wil niangb lid jangb dangl mongx》
《时光小镇》杂志
sel《sifguangy xiaoj zenq》
Benx dud《ghab hxib xaox zend》
慢游网
manqyouf wangj
Gid bal gid gid hangb bas
“第三国”动漫
“gvagt daz saaml ”dungq manq
Kangt hniangt sul hnab “3 bangf laix gofjab”
