爱华网随手翻译并八卦一下XD
1. 昆汀·塔伦蒂诺是该剧未署名的编剧之一，他和乔纳森·汉斯雷一块写了拍摄剧本，还有阿伦·索尔金也是。
【乔纳森·汉斯雷就是上一篇博文提到的苦逼编剧了。昆汀，大名鼎鼎的鬼才导演。索尔金是《义海雄风》的编剧。我又去听了遍评论音轨，迈克尔·贝倒是提到了索尔金，说他几个星期来一次，只是添枝加叶，所以不能列入编剧；但是没听到有提昆汀……】
2. 肖恩·康纳利坚持要制片方在恶魔岛上为他建个小屋，因为他不想每天奔波于陆地和岛屿之间。他的要求得到了满足。
【哈哈哈，当然满足了。剧组把老爷子当神一样供着~】
3. 电影里部分海豹突击队员由真正的海豹突击队员饰演。
【没记错的话应该是12名。由于他们都冷着脸木有表情，搞得安德森中校紧张得不行。】
4.肖恩·康纳利的角色约翰·梅森，坚持要在费尔蒙酒店弄个套房，该酒店就位于梅森街950号。
5. 肖恩·康纳利（梅森）说他受训于英国情报局，正如他的经典角色詹姆斯·邦德。
6. 该片的首映式是在恶魔岛的监狱娱乐场举行的。
7. 影片开头，汉默将军亲吻亡妻的墓碑，并留下他的荣誉勋章。荣誉勋章是美国政府颁发的最高军事荣衔，授予那些“在战斗中冒生命危险，在义务之外表现出英勇无畏”的军人。
8. 涉及F/A-18战机的多数镜头，用的是蓝天使的影片。
【蓝天使是美国海军飞行表演队的表演飞机，采用著名的战斗攻击机F/A-18。我记得军事顾问在评论音轨里说，其实海豹突击队并没有这种飞机，但是为了电影效果，不好意思了哈哈~】
9. 影片献给制片人唐·辛普森，他在拍摄过程中去世。
【是他嘚啵了45分钟，说服艾德出演将军；而且他为这个角色添加了很多色彩。】
10.摄影师约翰·施瓦兹曼是尼古拉斯·凯奇的表亲。施瓦兹曼的继母塔莉娅·夏尔是凯奇的阿姨。
11.迪克·克莱蒙特和伊安·拉·弗雷奈斯重写了肖恩·康纳利的对白，未署名。
【好吧，改剧本的人还真不少~】
12.古斯比买的那张披头士唱片是"Meet The Beatles"。
13.预告片里有几个镜头是古斯比用M-4突击步枪进行射击。电影里古斯比是拿到了M-4，但从来没用过。
【预告里都是骗人的~】
14.电影拍摄期间，恶魔岛仍向公众开放，很多游客都围观了影片的拍摄。但到了1995年12月15日，拥有该岛的联邦政府，由于陷入财政谈判僵局，部分关闭了岛屿，于是电影在没有游客围观的情况下继续拍摄。
【不知道游客围观的是不是将军他们混入观光团那部分啊XDDD】
15.恶魔岛上的熔炉由“贝铸造厂”制造，跟导演迈克尔·贝有关。
16.根据迈克尔·贝所说，原剧本比最终电影来得正经和严肃。许多搞笑的情节和对白都是拍摄时即兴创作的。
【凯奇可没少下功夫啊哈哈哈~】
17.唐·辛普森主要负责创作汉默将军这一关键角色。辛普森观看了《60分钟》节目1993年播出的一段影片，讲述美国政府拒绝承认那些执行秘密海外任务时牺牲的战士；他还阅读了戴维·H·哈克沃思上校的回忆录，其中严厉批评了美国在越战期间的部署。他把这些元素融合到汉默的角色里，然后，就像乔纳森·汉斯雷所说，创造“一个真正让人信服的反派——一个具有崇高目标的军人，但不幸用了疯子的手段”。
18.汉默将军的妻子享年48岁。
19.这部电影是迈克尔·比恩第三次饰演海豹突击队员。第一次是1989年《深渊》，第二次是1990年《海豹干将》。
【《深渊》里安德森中校和汉默将军在水池边干了一架，若干年后又在恶魔岛的澡堂重逢了~】
20.海军陆战队弗莱上尉说“让我们尽己所能”，他是化用了当时美国陆军的征兵口号“尽你所能”。
21.原本梅森这个角色找的是阿诺德·施瓦辛格，但当时剧本只有80页而且“有很多手写和涂鸦，看起来还没完全成熟”。后来在红迪网网友问答时，他说很后悔没有接这个角色。
【唔……呃……我很难想象……艾德把他……击倒……】
22.饰演汉默将军副手汤姆·巴斯特少校的大卫·摩斯，当时已经成功扮演了《十二猴子》里释放毁灭性病毒的生物学家彼得斯博士。
23.在审讯室里，FBI特工斯坦利·古斯比向约翰·梅森介绍自己，约翰回他“当然，你是”。这正是他在《007之金刚钻》里在赌场遇到普伦蒂·奥图尔时所说的台词。
24.镜头长度平均值约2.6秒，镜头长度中位数约2.5秒。（大概2900组镜头）
【平均值和中位数的概念，请询问初中数学老师。】
25.尸体总数：25
26.斯坦利和卡拉在公寓屋顶ML时，背景正在播放艾尔顿·约翰的歌曲"RocketMan"。影片末尾斯坦利杀达罗上尉时，说的就是这首歌。
27.除了艾尔顿·约翰的"RocketMan"有上述明显的引用外，还有一处更微妙的宇航员主题引用：巴斯特少校的名字是汤姆，大卫·鲍伊的"SpaceOddity"里命途多舛的宇航员就叫汤姆少校。
【。。。。。。】
seahog004
2013-12-28
