《酹江月·淮城感兴》翻译 酹江月

酹江月·淮城感兴(译诗)

吴鹏飞

韵译:

举起酒杯高声问月,汴京而今安在?

抬眼处是隐隐约约的淮山。

想到建功立业卫国事,手抚宝剑频频看,

只剩下忠心赤胆。

宫殿里充满了胡虏的腥臊之气,

达官贵人都已沉沦无踪,

大好河山,谁来重整?

一盘棋已走坏了,

赶紧想出挽救败局的招数吧,可不能慢!

虽然战斗暂时停歇,前方送来平安的讯息,

但到处都是兵器还没有收起,

还不知中原最终由谁去平定。

我想凌空飞起,飘然而上,

拂拭着壮美河山的倩影。

却只能独自风中倚栏,

夜已深,霜露如此凄冷!

原词:

酹江月·淮城感兴

张绍文

《酹江月·淮城感兴》翻译 酹江月

举杯呼月,问神京何在?

  淮山隐隐。

  抚剑频看勋业事,惟有孤忠挺挺。

  宫阙腥膻,衣冠沦没,天地凭谁整?

  一枰棋坏,救时着数宜紧。

  虽是幕府文书,玉关烽火,暂送平安信。

  满地干戈犹未戢,毕竟中原谁定?

  便欲凌空,飘然直上,拂拭山河影。

  倚风长啸,夜深霜露凄冷。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/147498.html

更多阅读

《参访江村文化园》附录:市名人馆费孝通简介

前已发吴江之旅3.《参访江村文化园》一文中,后面提到费孝通江村纪念馆图文若干介绍,为了使资料更趋完善,在此也将今年4月开馆的苏州市名人馆中的有关费孝通简介予以摘录、内容附此:摘录自2012.9.3姑苏晚报B09版转载苏州市名人馆名人录{

范成大《四时田园杂兴》昼出耘田 诗欣赏 四时田园杂兴

作者:黎烈南四时田园杂兴(其三十一)范大成昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。一首小小的七言绝句,能写出中华民族的精气神,您相信吗?宋朝诗人范成大所写的《四时田园杂兴》(昼出耘田)七绝,在不经意间,讴歌了

莫大:《积土成山,风雨兴焉》

《积土成山,风雨兴焉》2014/12/04提要:9月24日我们在《怎么看现在和后面的市场行情》一文中,阐述了对市场的看法,市场经两个多月的运行,已经实现了我们当时文中预期的上证指数向上回试缺口的预期。目前市场的行情发展,已经达到了当初的预

声明:《《酹江月·淮城感兴》翻译 酹江月》为网友一江愁水分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除