爱华网记得第一次听到这首歌是在“有意思吧”这个网站，当音乐响起、看到第一句歌词翻译时，我就被泪水模糊了双眼，太有感觉了！二十多年来，与父母朝夕相处，如今他们已年近50，我也由一个不谙世事的小女孩成长为让他们引以为傲的小女儿，求学在外将近10年，虽然离家不是很远，但也不能经常回去，每次回家，父母都非常地高兴，提前很早就掐着指头算日子。
有时也在想，等到我披上婚纱的那天将会是什么样子？父母又会是怎样的心情？刚刚给老妈说，等到我结婚那天就放这首歌，老妈说：“你想让我们泣不成声啊！”但愿那天我们都不会哭……我忍着。
You're the end ofthe rainbow, my pot of gold,
你是我的彩虹 我的金杯
You'redaddy's little girl to haveand hold.
你是爸爸的小小可爱的女儿，拥有你，搂着你
Aprecious gem is what youare,
你是我无比珍贵的宝石！
A rayof hope, a shiningstar.
你是我圣诞树上的星星
You're thebrightest of thesunshine
你是最耀眼的阳光
Morning'sfirstlight
你是清晨的第一缕光
Youwarm my day, you brightenmynight
你温暖我的白天，照亮我的夜晚
You're sugaryou're spice, you'reeverything nice,
你是蜜糖、你是香精， 你是一切的美好
And you'redaddy's little girl.
而且，最重要的，你是爹地永远的小小女儿……
这首歌是美国抒情乡村歌手鲍勃.卡莱欧(BobCarlisle)在他的女儿十六岁生日前夕，特别为女儿谱写的。卡莱欧在女儿生日前夕，突然惊觉女儿已经成长，不要再过多久，就即将就要远走高飞，离家去开创自己的人生。许多甜蜜的回忆，还有自己过去曾经错过、以及将来不会再拥有的机会，都浮现在他脑海，因此他萌生了这首歌的灵感。原本他并没有想要发表，只想把歌曲保留作送给女儿的礼物，但是在好友们的鼓励之下，才决定推出录音。本歌将一个父亲对女儿的爱写得感人致极。《旧金山纪事》报曾报导，有边开车边听此歌的听众把车子停到路边，泣不成声……
在这首歌曲里面，卡莱欧回忆起女儿小的时候，他经常陪着女儿做睡前的祷告，同时感谢着上帝赐给他这许多生命中的欢乐，特别是祈祷过后，父女两人亲密的“蝶吻”。女儿头一次骑马的时候，要求父亲陪在旁边的可爱表情；头一次下厨做蛋糕，成品的样子虽然不好看，却也是难忘的回忆。后来，女儿十六岁了，出落得越来越像母亲，也逐渐开始用香水和化妆品。不过，这个时候的女儿，已经不好意思再和从前一样，跟父亲靠得那么紧了，女儿说，“爸爸，你知道我还是一样的爱你，可是，假如你不介意，这次我想只亲吻你的脸颊。”他知道，女儿已经长大，即将离巢单飞。如今，他们来到了另外一个新的阶段：今天，女儿就要结婚了，他看着穿上礼服的女儿，心中无比的感慨，他是否就要永远失去女儿了呢？女儿强作镇定的安慰父亲，再度给他“蝶吻”，同时请爸爸不要哭，陪她走上圣坛，因为是时候了。回首过往、瞻望未来，他相信自己必定曾经做过一些好事，才配拥有女儿的爱，以及那些令人难忘的“蝶吻”。生命，就是这样，这就是爱，你还能要求什么呢？虽然他知道自己必须放手，但他将永远记得这些年来每个早晨的拥抱，还有那些“蝶吻”。
岁月会流逝，孩子们终将开始自己的生活，组建自己的家庭。但是父母和子女的爱将永远不会改变。
