Daddy'slittlegirl_陌生城市

记得第一次听到这首歌是在“有意思吧”这个网站,当音乐响起、看到第一句歌词翻译时,我就被泪水模糊了双眼,太有感觉了!二十多年来,与父母朝夕相处,如今他们已年近50,我也由一个不谙世事的小女孩成长为让他们引以为傲的小女儿,求学在外将近10年,虽然离家不是很远,但也不能经常回去,每次回家,父母都非常地高兴,提前很早就掐着指头算日子。

有时也在想,等到我披上婚纱的那天将会是什么样子?父母又会是怎样的心情?刚刚给老妈说,等到我结婚那天就放这首歌,老妈说:“你想让我们泣不成声啊!”但愿那天我们都不会哭……我忍着。

You're the end ofthe rainbow, my pot of gold,

你是我的彩虹 我的金杯
Daddy'slittlegirl_陌生城市
You'redaddy's little girl to haveand hold.

你是爸爸的小小可爱的女儿,拥有你,搂着你
Aprecious gem is what youare,

你是我无比珍贵的宝石!
A rayof hope, a shiningstar.

你是我圣诞树上的星星
You're thebrightest of thesunshine

你是最耀眼的阳光

Morning'sfirstlight

你是清晨的第一缕光
Youwarm my day, you brightenmynight

你温暖我的白天,照亮我的夜晚
You're sugaryou're spice, you'reeverything nice,

你是蜜糖、你是香精, 你是一切的美好
And you'redaddy's little girl.
而且,最重要的,你是爹地永远的小小女儿……

这首歌是美国抒情乡村歌手鲍勃.卡莱欧(BobCarlisle)在他的女儿十六岁生日前夕,特别为女儿谱写的。卡莱欧在女儿生日前夕,突然惊觉女儿已经成长,不要再过多久,就即将就要远走高飞,离家去开创自己的人生。许多甜蜜的回忆,还有自己过去曾经错过、以及将来不会再拥有的机会,都浮现在他脑海,因此他萌生了这首歌的灵感。原本他并没有想要发表,只想把歌曲保留作送给女儿的礼物,但是在好友们的鼓励之下,才决定推出录音。本歌将一个父亲对女儿的爱写得感人致极。《旧金山纪事》报曾报导,有边开车边听此歌的听众把车子停到路边,泣不成声……

在这首歌曲里面,卡莱欧回忆起女儿小的时候,他经常陪着女儿做睡前的祷告,同时感谢着上帝赐给他这许多生命中的欢乐,特别是祈祷过后,父女两人亲密的“蝶吻”。女儿头一次骑马的时候,要求父亲陪在旁边的可爱表情;头一次下厨做蛋糕,成品的样子虽然不好看,却也是难忘的回忆。后来,女儿十六岁了,出落得越来越像母亲,也逐渐开始用香水和化妆品。不过,这个时候的女儿,已经不好意思再和从前一样,跟父亲靠得那么紧了,女儿说,“爸爸,你知道我还是一样的爱你,可是,假如你不介意,这次我想只亲吻你的脸颊。”他知道,女儿已经长大,即将离巢单飞。如今,他们来到了另外一个新的阶段:今天,女儿就要结婚了,他看着穿上礼服的女儿,心中无比的感慨,他是否就要永远失去女儿了呢?女儿强作镇定的安慰父亲,再度给他“蝶吻”,同时请爸爸不要哭,陪她走上圣坛,因为是时候了。回首过往、瞻望未来,他相信自己必定曾经做过一些好事,才配拥有女儿的爱,以及那些令人难忘的“蝶吻”。生命,就是这样,这就是爱,你还能要求什么呢?虽然他知道自己必须放手,但他将永远记得这些年来每个早晨的拥抱,还有那些“蝶吻”。
岁月会流逝,孩子们终将开始自己的生活,组建自己的家庭。但是父母和子女的爱将永远不会改变。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101013/146522.html

更多阅读

旧文备份 龙宽九段的龙宽 龙宽九段恐怖的房子

二零零四年,深圳,是我这些年来最黯淡的一段生命时光。工作的第一个年头渐渐走向尾声,尽管如今的我回想起来要很感激那段经历,但诚实的讲,当时的我,满头满脑都是绝望的疲倦以及要逃离的愿望。除此之外,我一个人孤单行走在那个陌生城市的大街

夏七夕简介 夏七夕原名

简介 夏七夕,17岁出道,《花火》签约写手。19岁担任少女刊《星光少女》主编。 随后担任《飞魔幻》主编。 文字散见于 《花火》 《爱格》 《许愿树》 《星期九》 《新蕾》 个人介绍: 夏七夕。天枰女。 白日梦患者。双重人格,暴躁易怒却易

厦门小吃--黄则和 厦门黄则和地址

每个城市都有一条大家熟悉的街道(不仅本地人熟悉,外地人也认为是旅游必去)厦门当然也不例外,中山路就是比较著名的这样的街道吧?当然,这样的街道好像本地人很少,感觉是融汇了这个城市的特点,逛一逛就能了解这个城市吧~曾经有很多人都说:既

手机维修入门教程 修手机从哪入手 家电维修入门教程

许多手机维修工在面对不甚了解的故障机时,常有“拔剑四顾心茫然”的感觉:下一步到底要动哪里呢?好象站在一个陌生城市的十字路口,思路断了,怎么办?在这里向各位提供第一种维修思路,是长时间积累的实践得来的,为了好记,系统文章编成一个顺口溜

迷情天使 秦沛最新电视剧

迷情天使遇见她之前她是一个没有感情经历的女孩.二十岁犹如晴朗的午后西边的那片天空干净的透明.笑起来的样子很可爱,尖尖的虎牙,小小的酒涡让人忍不住心生疼惜.有人说她是一个坠入凡间的天使.十六岁时她想摆脱父母羽翼下的温暖独自

声明:《Daddy'slittlegirl_陌生城市》为网友轻雾山林分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除