爱华网泰戈尔的那些震颤心灵的话语：
在那里，心灵是无畏的，头颅是高昂的；
在那里，知识是自由的；
在那里，世界没有被国家狭隘的壁垒分隔成碎片；
在那里，话语出自真诚的深处；
在那里，不懈的努力向着完美伸臂；
在那里，理性的清流没有迷失在积习的荒漠之中；
在那里，心灵在你的指引下向着不断开阔的思想与行动前进——
进入那自由的天国，我的父亲啊，让我的祖国醒来吧。
我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了它的天空。
My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in youreyes.
你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。
You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this Ihad been waiting long.
我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流开，我们也分别了。
Like the meeting of the seagulls and the waves we meet and comenear.The seagulls fly off, the waves roll away and we depart.
决不要害怕刹那－－永恒之声这样唱着。
Never be afraid of the moments--thus sings the voice of theeverlasting.
错误经不起失败，但是真理却不怕失败。
Wrong cannot afford defeat but right can.
这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。
In my solitude of heart I feel the sigh of this widowed eveningveiled with mist and rain.
人对他自己建筑起堤防来。
Man barricades against himself.
使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumnleaves.
剑鞘保护剑的锋利，自己却满足於它自己的迟钝。
The scabbard is content to be dull when it protects the keenness ofthe word.
白云谦卑地站在天边，晨光给它披上壮丽的光彩。
The cloud stood humbly in a corner of the sky, The morning crownedit with splendour.
尘土承受屈辱，却以鲜花来回报。
The dust receives insult and in return offers her flowers.
使卵石臻於完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞。
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles intoperfection.
萤火虫对群星说：「学者说你的光有一天会熄灭。」群星不回答它。
‘The learned say that your lights will one day be no more' said thefirefly to the stars.The stars made no answer.
果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。
Fruit is a noble cause, the cause of flower is sweet, but still letme in the obscurity of the shadow of the dedication to do it causeleaf.
荣誉羞著我，因为我暗地里追求著它。
Praise shames me, for I secretly beg for it.
我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。
We read the world wrong and say that it deceives us.
泰戈尔 《飞鸟集》
The worst way to miss someone is to be sitting right beside themknowing you can’t have them.
失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。
Lisa Eriksson "Forget the Fairytale"
To the world you may be one person, but to one person you may bethe world.
对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。
CharlesDickens"A Tale of TwoCities"
