爱华网梦偏冷 辗转一生 情债又几本 （“梦偏冷”“辗转”有李煜“罗衾不耐五更寒”的感觉）
如你默认 生死枯等
枯等一圈 又一圈的 年轮
我出家了，抛却尘世繁华，使得许多惊讶不已，可在寒夜中、在我的梦中，仍会想到你，辗转几十年过去了，这些年欠你的情债又不知可写几本。如果你默默接受了这个事实，是不是也在苦等，一圈又一圈的年轮记载着我们彼此等待的岁月。
浮图塔 断了几层 断了谁的魂
痛直奔 一盏残灯 倾塌的山门
容我再等 历史转身
等酒香醇 等你弹 一曲古筝 （在古代筝就叫筝，不叫古筝吧）
就算我出家修行多年，佛经也仍是无法洗净我心中对你的牵挂，我要下山去找你，远远看到一盏残等，奔到山下，却只见已经倾塌的山门。原来世事早已变迁，我马上奔向我们约定的地方，我在恳请时光停下脚步，恳请历史回到从前，等我再见她一面，等我再饮你为我斟的酒，等我再听你弹一曲古筝。
雨纷纷 旧故里草木深 （“草木深”引自杜甫“城春草木深”，暗示上句“国破山河在”）
我听闻 你始终一个人 （这句竟然会那么好理解！）
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等 （“再等”是谁说的呢？）
春雨纷纷，故里草木丛生，早已没有了你的踪迹，我打听到，这么多年你都是一个人。斑驳的城门旁盘踞着老树根，曾经繁华的洛阳城早被战火摧毁得破败不堪，而石板上回荡的是她年复一年、等待多年的心声。
雨纷纷 旧故里草木深 （“旧”字是加进来凑字数的吧）
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘份落地生根是 我们
故里草木丛生，雨纷纷而落，我听说，在战火连天的岁月里，你仍守着这座孤城，在这里守护我们最初的约定，在这里等我到老。城郊传来的牧笛声，落在了那座乡村的土地上，那土地上生长着的落地生根，是我们初遇的地方，是我们的缘分所在。
听青春 迎来笑声 羡煞许多人 （有李清照“不如向、帘儿底下，听人笑语。”的感觉）
那史册 温柔不肯 下笔都太狠
烟花易冷 人事易分
而你在问 我是否还 认真
多年以前，我们都正值青春，笑声清澈无畏，羡煞了多少人，而史册终是不肯记下这些温柔的过往，它们喜欢记录的都是苦痛的回忆。我们也知烟花易冷、人事易分，你问我到那时是否还会如当初般认真地爱你。
千年后 累世情深 还有谁在等
而青史 岂能不真 魏书洛阳城
如你在跟 前世过门 （这一句真是匪夷所思）
跟着红尘 跟随我 浪迹一生
等千年以后，你我都轮回几世，还有谁在等谁吗？谁记得谁吗？但是青史明明白白，仍是记录下了当年洛阳城的灾难，当年你苦等我的事情也被记录下来。今世的我看着你的故事，似乎代替了前世的我娶回了你，果真如此，我会带着你跟着尘世的洪流，只有我和你，浪迹一声，再也不分离。
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你始终一个人
斑驳的城门 盘踞着老树根
石板上回荡的是 再等
雨纷纷 旧故里草木深
我听闻 你仍守着孤城
城郊牧笛声 落在那座野村
缘份落地生根是 我们
伽蓝寺听雨声盼 永恒 （我认为此处为千年以后今世的我）
我走进伽蓝寺中，听着雨声，雨滴点点打落在这历经千年变迁的土地上，默默期盼，希望有情人终成眷属，相守一生。
我发现我翻译过来的意思颇符合《发如雪》《青花瓷》的MV剧情啊，都是前世今生的感觉，不过我实在要说，两支MV拍的实在是太雷人了！！！希望这首歌的MV能好一点。
不过说起来《青花瓷》与《发如雪》歌词本身都没有什么实质内容，不像这首，让人无语的是《青花瓷》是两男争一女，《发如雪》是两女争一男，苍天呀！有没有点创意啊！
评论
|
1
1
