名人教英文﹕辨別shall、should、will、would shall be should be

【明報專訊】Shall和will都可譯作「將會」,兩者分別何在?Shall和will其中一個用法,乃表示將來發生的事。第一人稱用shall,第二或第三人稱用will,例如:

I shall be twelve years old next month.
名人教英文﹕辨別shall、should、will、would shall be should be

He will be twelve years old next month.

不過,在現代英語(特別是美式英語),人們往往以I will取代I shall。

除了表示「將會」,兩個字還有其他涵義。Will表示說話者的意願,例如:I will follow you。Shall則表示說話者的承諾和決心,如:One day you shall know the truth。二次大戰時,美國麥克阿瑟將軍在太平洋防禦失利,被迫撤離菲律賓,離開時他發誓說:I shall return,後來他果然擊退日軍,光復馬尼拉。

Shall也用於命令或法令,如:《聖經》十誡中的Thou shalt not kill(Thou shalt即現代英語的You shall)、The contract shall take effect on 1 January 2010。以第一人稱徵求意見,例如:「Shall we dance?」或「Shall I make you some coffee?」,這些時候應該用shall,不能說「Will we... ?」或「Will I... ?」。

Should是shall的過去式,主要用於轉述句,如:The teacher said that we should sit for the examination this Friday,但非過去式的用法更常見。最常見的解釋為「應該」,與ought to近義,例如You should work harder意謂「(現在)你應該努力一點」;若要表達「當初你應努力一點」的意思,應說You should have worked harder。

Should也可表示推測:She should arrive soon。Should用於條件句,表示前提發生的可能較低,可理解成中文的「萬一」,例如:「If you should require assistance, please just ask」;或採用倒裝句法:「Should you require assistance, please just ask」。這對字詞的關係近似之前討論過的can/could和 may/might。Would不僅是will的過去式,也常用於禮貌語,例如:

問:Would you be kind enough to show me the way?

答:I'd be glad to.

Would用於條件句,通常表示不會或沒有發生的情  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/131459.html

更多阅读

寓意好的英文名 男英文名简单好听

AA abigale原为古希伯来名,意思是"最初的欢乐"或"欢乐之本".在圣经撒母尔记上篇第二十五章中,讲到了一位早期名叫abigale的人的故事.在这个故事之中,她是一位聪明、美丽的女人.她有过人的智慧和谋略.因而,她后来成了以色列大卫王的

大益普洱茶:怎么辨別老班章普洱茶?

大益普洱茶:怎么辨別老班章普洱茶——  老班章普洱茶确非凡品,是让人喝过便忘不了,老班章茶名声大振虽是近几年才出现的,但这里的古茶历史却是十分悠久的。那么怎么辨別老班章普洱茶?  一是原产地原生态之辨。首先在概念上要对“老

声明:《名人教英文﹕辨別shall、should、will、would shall be should be》为网友清风一曲欲孤心分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除