殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。苏轼《鹧鸪天》 鹧鸪天苏轼赏析

殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

[译文] 昨天晚上的雨非常地下到深夜,今天又是凉爽的一天。

[出典] 苏轼 《鹧鸪天》

注:

1、《鹧鸪天》 苏轼

林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。

2、注释:

《鹧鸪天》,一名《思佳客》,一名《于中好》,采郑嵎诗:“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天。”。按鹧鸪为乐谓名,许浑《听歌鹧鸪》诗:“南国多倩多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。”郑谷《迁客》诗:“舞夜闻横笛,可堪吹鹧鸪?”又《宋史·乐志》引姜夔言:“今大乐外,有曰夏笛鹧鸪,沈滞郁抑,失之太浊。”故鹧鸪似为一种笙笛类之乐调,词名或与《瑞鹧鸪》同取义于此。至元马臻诗:“春回苜蓿地,笛怨鹧鸪天。”则似已指词调矣。此调五十五字,实由七绝两首合并而成;惟后阕换头,改第一句为三字两句。通体平仄,除后阕首、次两句有一定,及前阕首尾,后阕末句之第三字不能移易外,余均与七绝相通。但应仄起,不得用平起

林断山明:树林断绝处,山峰显现出来。

白鸟:指鸥鹭一类白色水鸟。

翻空:飞翔在空中。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。苏轼《鹧鸪天》 鹧鸪天苏轼赏析

古城:当指黄州古城。

杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”

浮生:意为世事不定,人生短促。《庄子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”谓人生在世,虚浮无定,后来相沿称人生为“浮生”。李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”



3、译文1:

树林断绝处,一片山峰显现出来。青青翠竹,遮掩了一座座房舍。蝉鸣零乱,衰草萋萋,一片池塘。空中鸥鹭凌空翱翔,上下翻飞,时常出现在池塘的水面。娇艳欲滴的红色荷花倒映在水中,散发出点点清香。

  

爱华网本文地址 » http://www.413yy.cn/a/25101012/130745.html

更多阅读

广播剧《俗不可耐》by三更雨可乐冰&天空 俗不可耐广播剧第一期

第一期:原作:三更雨制作:后海不是海PS美工:福如东海手绘美工:饼小贰(10音社)ED:毛线晨(10音社)配音组(按出场顺序):庄洁:天空颜卿:可乐冰周瑾:一天齐小冰:苏榭(裔美声社)华姐:梵艳友情献声(按出场顺序):MB甲:神无月逐光MB乙:不周客人甲:Winky诗客人乙:李

易经没有什么秘密,10句话教你读懂《易经》 怎样读懂易经

易经没有什么秘密,10句话教你读懂《易经》《易经》是中国第一经,它是群经之首、也是群经之始。所有的东西都是从这里发源出来,它是中华文化的总源头、它是诸子百家的开始。大约在新石器时代就诞生了,是中国进入文明社会的重要标志。它不

眼枯即见骨,天地终无情。 杜甫《新安吏》 新安吏翻译

眼枯即见骨,天地终无情。[译文] 哭坏了眼睛,徒然伤了身体。天地也不能改变目前这一痛苦的事实,现实是无情的![出典]杜甫 《新安吏》注:1、 《新安吏》杜甫客行新安道,喧呼闻点兵。借问新安吏:“县小更无丁?”“府帖昨夜下,次选中男行。”“中

声明:《殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。苏轼《鹧鸪天》 鹧鸪天苏轼赏析》为网友氧气柠檬分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除