爱华网2012-02-12 19:13:06|分类： 以史为镜 |字号订阅
本文节选自《史记·留侯世家》
石璧浅译：
张良曾经在淮阳学过礼，于淮阳城东结识一个大力士，此人有神力，一只手能抛起一百二十多斤重的大铁椎，张良于是出重金，聘请他行刺秦始皇。在秦皇帝外出往东巡游时，张良与刺客躲在途中狙击秦始皇，没想到刺客略一失手，大铁椎砸到了与秦始皇同车的副手身上，副手当场毙命。秦始皇帝大怒，大索天下，命人四处缉拿张良。张良从此逃到江苏徐州一带。
在徐州时，有一天张良偶得闲暇，外出游玩，他步履从容，信步走着，不知不觉走到下坯桥上。桥上坐着一位老翁，穿得破破乱乱，老翁看到张良走过来，便上前去，故意跑到张良面前，张良也没留意。那老头也不说话，只莫明其妙地脱下一只鞋子，“咣即！”一声，他把鞋子扔到桥墩边上。然后回转身，对张良大声叫道：
“小子！下去！给我把鞋子捡起来！”
张良正在桥上看风景，一下子呆住了，见这老头如此举动，心里很恼火，他想：“你这老头，故意把个又脏又臭的破鞋子扔下去，叫我下去捡？存心糊弄我啊？”他甚至想教训老翁一顿，再一看，老人家一大把年纪，算了，或许老人心里受了什么委屈，再说年纪大的人上桥下桥也不方便，他为自己刚才心生恼怒而惭愧。于是恭恭敬敬地下桥去把老人的鞋子捡上来了。
张良捡了鞋子上得桥来，双手把鞋子递给老人，没想到老人事还没结束，“咚！”地把个赤脚往张良面前直挺挺地一伸，叫道：
“小子！给我穿上！”
张良虽说年少，但心地甚是细腻、仁善，他很能体会到老人的心境。心想，我捡都给他捡上来了，又何必计较别的，穿就穿呗，于是就跪下来替老人穿鞋。
老人鞋穿好了，仰天哈哈大笑一阵，走了。张良很是吃惊，怔怔地望着老人远去。老人走了大约有一里远，又转身回来了，跟张良说：
“小子不错！可以培养！五日后的早晨，你还到这里来等我！”说完又是一阵大笑。张良感到惊异，老人家怎么一会扔鞋、又命他捡鞋、穿鞋，现在又叫他五天后到这儿等他，老人家到底有何事，为何现在不说？但他也不好多问，他素来是个极尊重老人的后生，虽说年少，但性情甚是稳沉。于是他跪下来，恭恭敬敬地说：
“好的，老人家，我一定按您指定的时间等候您。”
他心想，老人家约我等他，我可不能比老人还晚到呀，于是第五天天还没亮，张良就如约到达圮桥上。想不到老人已在桥上等他了，见张良来，老人很生气，说：
“跟长者约会，反而晚到，让长者在这儿等你，成何体统！回去！过五天再来！”说完就走了。
五天之后，张良心想，这一回可再也不能比老人晚到了，否则真不象话。于是鸡刚叫，张良就去了，没想到老人又比他先到，发怒说：“小子！又来晚了，却是何故？滚蛋！再过五天再来！”说完老人愤愤而去。
又过了五天，张良心想这次无论如何也不能再让老人等自己了，于是在第四天晚上，他就起身去了。这一次，桥上果然空无一人，他心里总算松了一口气。过了一会，老人到了，看到他这么早来，高兴地点了点头，笑着说：
“嗯！年轻人求学，就应当这样！”老人说着，拿出一本书给张良，说：“读懂这本书，你就可以做帝王师了。”又叮嘱他说：“汉朝十年后会兴起，十三年后，你到济北来找我，谷城山下的黄石头就是我。”说完转身离去，没有再说别的话，不一会老人就隐身不见了。
天亮后，张良就看老人送给他的书，是本《太公兵法》（又名《素书》）。张良觉得此书甚是奇特，就经常诵读。（后来帮刘邦建立了汉朝）
十三年后，张良跟随汉高祖刘邦路过济北，果然在谷城山下看到一块黄色的大石头，其形状与当年的圮下老人相似，他知道这石头就是圮下老人，就是他的恩师，于是他将石头搬回自家祠堂中，朝夕供奉。
原文：见《史记·留侯世家》
良尝学礼淮阳，东见沧海君，得力士，为铁椎重百二十斤，秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为良故也。良乃更名姓，亡匿下坏。
良尝间从容步游下邳圯上。有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良愕然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往，父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往，父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。
子房始所见下邳上老父与《太公书》者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之。
思考：我们华夏文明为什么把“敬老”放在第一位？
敬老的典范——由张良的故事所引发的思考
我们只有“开来”，没有“继往”
而没有“继往”的“开来”是危险的！
