读《三言》当是十余年前的事了,冯梦龙固然是辑文高手,百十卷东东天长日久仍复记忆的也不过数篇,《杜十娘怒沉百宝箱》(以下简称《杜》)绝对是其中之一,还能想起当时猛合上书页心中的郁郁不平。
《杜》曾收录于n个选本中,各种评论也多,今人较普遍见到两种论断:一曰反封建;一曰女性意识觉醒。对此银羽倒是不能苟同,认为这种带有阶级分析色彩的观点实在是强加于古人。
明末宋懋澄早有说法:“……若女郎亦何愧子政所称烈女哉,虽深闰之秀,其贞奚以加焉”(大意:这个女子无愧于刘向所言烈女的标准,既便是居于深闰良家女儿的贞节也不能多于她呀!),所以杜微之死虽带有个性色彩,但也实在没怎么逾越礼制纲常,反而应是从一而终的典范,若果有其人,必能在当时得以旌表。
绝塞明月兄《囚狐》(以下简称《囚》)一文脱胎于《杜》,以新旧之间对比,故事节奏相当合拍,加入了一些新鲜元素,却完全不是时下流行的颠覆经典,再略分析之:
其一,在于人物安排。
罗列一下人物对应关系先:
《杜十娘怒沉百宝箱》《囚狐》
杜微—————————阿曼(杜微)
李甲—————————李甲
孙富—————————重白(孙富)
两者不同之处源于后者加入了一层玄幻结构,这直接造就了两组三角关系中李甲与孙富(重白)重要性的互换,由此引出角色扮演的错位,这也正是《囚》文堪称妙笔生花之处!
其二,重心“内移”。
中国古典小说重于表象的叙述描写,《杜》概莫能外,而《囚》出新之处正在于深层情感的细致把握。
《囚》在最后一段明确了阿曼(杜微)和重白(孙富)之间的真情实爱,与此同时,为什么悲剧仍发生了呢?阿曼和重白所以分道扬镳仅用误会二字不足以解说,而在于不同个体内在感觉微妙的出入,简言之即心与心之间的距离——爱有包容,却也并非解决一切问题的灵丹妙药!
银羽结识绝塞明月于一年半载之前,当时由在下参与组织了一场两个武侠版区之间原创的写作对抗,绝塞属敌系主力,其时就觉这家伙出手不凡,及至今日进而又产生“士别三日”之叹,《囚》文充分展现了作者不着迹痕说故事的本领、且深具动人之处…………(仰止之心绵长,不一而足,不再细表)
恐怕在于偶上网久了,难免造成心理扭曲,待人接物往往一边拍马,一边存心于老虎的PP,兼而对绝塞好脾气略有所知,更加有恃无恐~~~
以下说说银羽对《囚》另一方面之解读:
是故事新编亦或衍生文?《囚》的处境比较尴尬。有此一说,因为我认为所谓推陈出新就是要站在不同价值观立场的再演绎,《囚》则充分表现出革命的不彻底性:
特别提出重白(孙富)来说,这个人物的塑造恐怕比新版杜十娘更费作者心思,他对阿曼的爱既炽热又君子,也许作者认为这代表一种现代观念,银羽却认为很不占理,设身处地考量,我的挚爱女友当面与其他男子寻欢做爱,如果不能当断则断,另有三种选择:杀她、自杀、前两者兼具,万万难以处在一边隔岸观火——爱情是一种特殊状态,尊重女性可以代入其中,却不能与独占欲兼容!
重白(孙富)身上的矛盾性实在难以回避,包括最后作者那一段为其洗清干系的补白也带有强作辩解的感觉,他可以痴心追随、他可以隐忍旁观、他可以出手施刑……他的行径都可以从头到尾用爱来包装,可惜结局不属于他——细数起来,这只老狐狸的爱又有几何?!
《杜》之原文,李甲和孙富处于杜十娘光辉形象下无所遁形,《囚》变动人物关系,将原本站在一边的李甲、孙富形成对应,不过李甲这个角色太虚弱,完全没有新意,以致不能有效映衬重白(孙富)的那份“真情流露”,进而间接折损了阿曼(杜微)。
这年头提女性意识已然落伍,女权主义加野蛮女友方才时兴,反观《囚》中之阿曼(杜微),重白和李甲构成双重压迫,投江兼形神俱灭归于万劫不复,果真红颜命薄苦大仇深!
狐精阿曼(杜微)叛离仙界下凡投身欢场,又选择委身一懦弱书生,后读者对照前情可知此实属无妄之灾,阿曼(杜微)简直可说是以身体为代价对真情人(重白)在使性子,事至此确实称不上高明,但终幕的决绝是否苛刻了?!
李甲是个无足道的幌子,真爱重白,误会并非不可解脱,阿曼以死证道又追求什么呢?作者借阿曼之心表述:
“曾经,她不要做狐,不要幻术失效后,醒来才发现蜷缩在床上的是只是一团毛皮裹着的肉。而这一刻,她明白了一切,却也只有惨然一笑,她不能为人,却也不要再回去做那狐!”
——到底什么是自由?既列仙班仅仅只是追求皮相吗?推敲之下难免站不住脚!
既得一死也不足以说明问题,这位新杜十娘还真会将错就错呢!
补记:
QQ上收到宁馨懒洋洋(汗~应该是熟人,一时又想不起本尊,望谁告之)留言,邀评『二十五史征文』,偶第一时间反应“磨刀霍霍向牛羊”,不想上网的猫叛变革命,所以贻误战机。
至于涉及绝塞明月兄《明史·囚狐》,随心所至,确是篇佳作,妄议之。
宋银羽
2004/2/13
原文:
[征文·二十五史]明史·囚狐
作者:绝塞明月
/rss/viewart.rs?aid=2417914
绝塞明月《明史•囚狐》读后 囚狐
更多阅读
叶广芩《采桑子》读后 采桑子 重阳 毛泽东
看简介这是个现居西安的老旗人,我先就估计在北京土语上会有所闪失,结果人家早有防备,首先申明自己说的是“北京官话”而非“油北京”或“贫北京”,旗人自打一入关就要求不能和市井小民说同样的话,咱也无从考证真正的北京官话咋说,姑且就不
一条札记——邓文正《细读尼各马可伦理学》读后 护理札记读后感
一条札记——邓文正《细读尼各马可伦理学》读后苦茶近年,施特劳斯(LeoStrauss)是一个颇受争议的学者。他的不少作品,我国都出版了中译本。施特劳斯学派( The StraussianSchool)中人,多秉承了他的治学风格,在研究西方古今政治哲学上,屡有
沉重的叹息:电视剧《身份的证明》观后
沉重的叹息:电视剧《身份的证明》观后 上海的老朋友老王来深圳办事,到家里作客时,特别向我推荐了刚上演的“大型年代电视连续剧”《身份的证明》,说此剧感人至深、值得一看。我相信朋友的眼光,因为上次他给我推荐的颇具争议的家庭婚姻
转载 《宇宙与人》观后有感 宇宙与人下载
很有见地,忧国忧民原文地址:《宇宙与人》观后有感作者:注册神仙不可逆与唯一摘要:对时间的不可逆性的思考,让我对生命意义,生活价值,以及历史观,进行更深层的理解。对熵增的思考,让我对能源和环境问题,更加担忧。关键词:不可逆、生命、历史、熵
转载 &如魔鬼的爱——加西亚马尔克斯《蓝宝石般的眼睛》读后 加西亚马尔克斯名言
好原文地址:&如魔鬼的爱——加西亚马尔克斯《蓝宝石般的眼睛》读后作者:朱雀第一次读未免有些迷糊,不知道这篇四五千字的小说要讲述些什么,虽然作者的语言并不晦涩。当豁然找到解读这个故事的密码时,重新再读一遍,仿佛身浸冰海,只觉得